Optimum WG-0147 User manual

ELEKTRONICZNA WAGA
OSOBOWA WG-0147
PL Instrukcjaobsługi ......................................................... 4
UK OperatingInstructions ..................................................... 6
D Bedienanleitung........................................................... 8
RU Руководствопользования ................................................ 10
CZ Návodkobsluze ......................................................... 12
SK Návodnaobsluhu ........................................................ 14
RO Instrucţiunidefolosire .................................................... 16
BG Ръководствозаексплоатация ............................................. 18
UA Інструкціязобслуговування ............................................. 22
WG0147_IM_200.indd1 2010-08-24 15:20:41

WG0147_IM_200_2408010
KARTA GWARANCYJNA
NR ..............
Ważnawrazzdowodemzakupu
Sprzętprzeznaczonywyłączniedoużytkudomowego
Nazwa sprzętu: ELEKTRONICZNA WAGA OSOBOWA
Typ, model: WG-0147
Nr fabryczny: .....................................................................................
Data sprzedaży: .................................................................................
Rachunek nr: .....................................................................................
.................................................
pieczątka i podpis sprzedawcy
SERWIS CENTRALNY
ZakładProdukcyjny,ul.GROBELNEGO4
05-300MIŃSKMAZOWIECKI
INFOLINIA: [phone]
LISTAPUNKTÓWSERWISOWYCH:www.arconet.pl
IMPORTER / DYSTRYBUTOR:
Expo-serviceSp.zo.o.
01-585Warszawa,Próchnika4,Polska
tel.+48257591881,fax+48257591885
[email protected]
www.optimum.hoho.pl
WG0147_IM_200.indd2 2010-08-24 15:20:41


WARUNKI 24 MIESIĘCZNEJ GWARANCJI
1. Sprzedawcaponosiodpowiedzialnośćzawadyzyczneprzedmiotuwokresie24miesięcyoddatysprzedaży.
GwarancjadotyczywyrobówzakupionychwPolsceijestważnanaterytoriumRzeczypospolitejPolskiej.
Ujawnionewtymokresiewadybędąusuwanebezpłatnieprzezwymienionewkarciegwarancyjnejzakła-
dyserwisowewterminachniedłuższychniż14dnioddatydostarczeniasprzętudozakładuserwisowego
(napodstawieprawidłowowypełnionejprzezpunktsprzedażyniniejszejkartygwarancyjnej).Wwyjątko-
wychprzypadkachtermintenmożebyćwydłużonydo21dni-jeżelinaprawawymagasprowadzeniaczęści
od producenta.
2. Reklamującypowiniendostarczyćsprzętdopunktuprzyjęćnajlepiejworginalnymopakowaniufabrycznym
lubinnymodpowiednimdozabezpieczeniaprzeduszkodzeniami.Dotyczytorównieżwysyłkisprzętu.Jeżeli
wpobliżumiejscazamieszkanianiemapunktuprzyjęć,reklamującymożewysłaćpocztąsprzętdonaprawy
wcentralnympunkcieserwisowymwMińskuMazowieckim,nakosztgwaranta.
3. Zgłoszeniewadylubuszkodzeniasprzętuprzyjmowanesąprzezpunktyserwisowe.
4. Nabywcyprzysługujeprawowymianysprzętunanowylubzwrotgotówkitylkowprzypadkugdy:
  •wserwisiestwierdzonowadęfabrycznąniemożliwądousunięcia
  •wokresiegwarancjiwystąpikoniecznośćdokonania3napraw,asprzętnadalwykazujewadyuniemożliwia-
jąceeksploatacjęzgodnązprzeznaczeniem.
5. Wprzypadkuwymianysprzętu,okresgwarancjidlasprzętuliczysięoddatyjegowymiany.
6. Pojęcie”naprawa”nieobejmujeczynnościprzewidzianychwinstrukcjiobsługi(np.bieżącakonserwacja,
odkamienianie),dowykonaniaktórychzobowiązanyjestUżytkownikwewłasnymzakresie.
7. Gwarancjąniesąobjęte:
  a)elementyszkalne(np.dzbanki,talerze),sznuryprzyłączeniowedosieci,wtyki,gniazda,żarówki,noże,
elementyeksploatacyjne(np.ltry,worki,misy,blendery,noże,tarki,wirówki,pokrywy,uchwytynoża),
  b)uszkodzeniamechaniczne,termiczne,chemiczneiwszystkieinnespowodowanedziałaniembądźzanie-
chaniemdziałaniaprzezUżytkownikaalbodziałaniemsiłyzewnętrznej(przepięciawsieci,wyładowania
atmosferyczne,przedmiotyobce,któredostałysiędownętrzasprzętu,korozja,pył,etc.),
  c)uszkodzeniawynikłewskutek:
  •samodzielnychnapraw
  •przeróbekizmiankonstrukcyjnychdokonywanychprzezużytkownikalubosobytrzecie
  •okoliczności,zaktórenieodpowiadaaniwytwórcaanisprzedawca,awszczególnościnaskutekniewłaś-
ciwejlub niezgodnej zinstrukcją instalacji, użytkowania,braku dbałości osprzęt albo innychprzyczyn
leżącychpostronieużytkownikalubosóbtrzecich
  d)celoweuszkodzeniasprzętu,
  e)czynności konserwacyjne, wymiana części posiadających określoną żywotność (bezpieczniki, żarówki,
etc.),
  f)czynnościprzewidzianychwinstrukcjiobsługi,dowykonaniaktórychzobowiązanyjestUżytkownikwe
własnymzakresieinawłasnykosztnp.zainstalowanie,sprawdzeniedziałania,etc.
8. Samowolnezmianywpisówwkarciegwarancyjnejpowodująutratęgwarancji.Kartagwarancyjnabezwpi-
sanejnazwyurządzenia,typu,nrfabrycznego,dołączonegodowoduzakupu,wpisaniadatysprzedażyoraz
czytelnejpieczątkisklepujestnieważna.
9. Sprzętprzeznaczonyjestwyłączniedoużytkudomowego,wprzypadkuinnegoużytkowaniatracigwaran-
cję.
10. Gwarancjanasprzedanytowarkonsumpcyjnyniewyłącza,nieograniczaaniniezawieszauprawnieńkupują-
cegowynikającychzniezgodnościtowaruzumową.
WG0147_IM_200.indd3 2010-08-24 15:20:42


ELEKTRONICZNA WAGA OSOBOWA WG-0147
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PAŃSTWA NOWA, ELEKTRONICZNA WAGA OSOBOWA
ZOSTAŁAZAPROJEKTOWANAWSPOSÓBZAPEWNIA-
JĄCY DOKŁADNY POMIAR WZROSTU LUB SPADKU
CIĘŻARU CIAŁA WRAZ Z UPŁYWEM CZASU,
GWARANTUJĄC WIELE LAT BEZAWARYJNEJ PRACY
PODWARUNKIEMNORMALNEJEKSPLOATACJI.
DANE TECHNICZNE
Wyposażonawczujniktensometrycznywysokiejczułości
Zakrespomiaru:5-150kg
Dokładnośćpomiaru:100g/0,2lb/¼lb
Wyświetlaczciekłokrystaliczny
Funkcjawłączaniaprzynastąpieniu
Automatycznezerowanie
Automatycznewyłączanie
Wskaźnikprzeciążenia
Wskaźniksłabejbaterii
ZASILANIE
Do wagi dołączono baterie litowe (1xCR2032). Przed
rozpoczęciemużytkowanianależy usunąćizolacjęzestyków
baterii. W przypadku pojawienia się sygnalizacji wskaźnika
słabejbaterii,baterienależywymienić.
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE OBSŁUGI
•
Krok 1. Umieścić wagę na twardej, płaskiej powierzchni
(unikaćdywanówlubinnychmiękkichpowierzchni).
•
Krok 2.Załączyćwagęlekkonastępującnajejpowierzchnię
wpobliżuwyświetlacza.Następnieodczekaćkilkasekunddo
pojawieniasięnastępującychoznaczeń:
UWAGA: Waga nie będzie funkcjonowała prawidłowo,
wprzypadkuwejściananiąprzedwskazaniem lub
Wtakimprzypadkunależyrozpocząćczynnościponownieod
kroku 2.
• Krok 3.Ostrożniewejśćnawagę.Ustawićstopyrównona
wadze,nieporuszając sięwczasie, gdywagaobliczaciężar
ciała.Prawidłowawaga zostanie wyświetlonawnastępujący
sposób:
WYŁĄCZANIE AUTOMATYCZNE
Po zejściu z wagi urządzenie wyłącza się automatycznie.
(Jeśli w czasie wyświetlania przez wagę 0,0 nie zostanie
rozpoczęteważenie,poupływie15sekundwagawyłączysię
automatycznie).
WSKAŹNIK PRZECIĄŻENIA
Przeciążenie (przekroczenie 150 kg) sygnalizowane jest
pojawieniemsięnastępującegooznaczenia:
WSKAŹNIK WYMIANY BATERII
Gdy bateria wymaga wymiany na ekranie pojawia się
następująceoznaczenie:
Otworzyć tylną pokrywę wagi, a następnie wyjąć ostrożnie
bateriezkomory.Wypchnąćblaszkęnazewnątrzpaznokciem
lub ostrym przedmiotem. Bateria „wyskoczy” z komory.
Podczas tych czynności nie zginać styków, gdyż może
to spowodować ich złamanie. Usuwać zużyte baterie
wbezpiecznemiejsce.Niewkładaćdoognia.
KONSERWACJA I PORADY
•Wagęnależyustawiaćnatwardej,płaskiejpowierzchniaby
zapewnićnajwyższądokładnośćipowtarzalnośćpomiaru.
•Pomiarunależydokonywaćumieszczającwagęzawszenatej
samejpowierzchni.Nierównościpodłożamogąmiećwpływ
naodczyt.
•Ważeniepowinnoodbywaćsiębezodzieżyiobuwia,przed
posiłkami.Najlepsząporąjestwczesnyporanek.
•Pomiarzaokrąglanyjestdo100g/0,2lb/¼lb.Jeślidwa
następująceposobiepomiarywagitejsamejosobydająróżne
wyniki, właściwy wynik ważenia jest średnią tych dwóch
pomiarów.
•Czyścićwagęzapomocązwilżonejściereczki.Niedopuszczać
doprzedostaniasięwodydownętrzawagi.Niestosowaćdo
czyszczeniażadnychśrodkówchemicznych.
•Niedopuszczaćdozamoczeniawagiwwodzie,gdyżmożeto
prowadzićdouszkodzeniaelementówelektronicznych.
•Nieprzechowywaćwagiwpozycjipionowejwczasie,gdynie
jestonawykorzystywana,gdyżpowodujetowyładowywanie
baterii.
•Jeśliwaganiebędziewykorzystywana przezdłuższyokres
czasunależywyjąćzniejbaterie.
•Obchodzićsięzwagąostrożnie.Jesttourządzenieprecyzyjne.
Niewolnojejupuszczaćaninaniąwskakiwać.
•Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przez osoby
(w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach zycznych,
czuciowych lub psychicznych, bądź też nie posiadające
odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, jeśli ich praca
PL
WG0147_IM_200.indd4 2010-08-24 15:20:42


niebędzieodbywałasiępodnadzoremalboniezostanąim
przekazane instrukcje dotyczące użytkowania urządzenia
przezosobęodpowiedzialnązaichbezpieczeństwo.
Dzieciwinnypozostawaćpodnadzorem,bymiećpewność,
żeniewykorzystująoneurządzeniadozabawy.
Po wyjęciu  baterii należy ją przekazać do punktu zbierania
zużytych baterii. Punktami  tymi są min. jednostki handlu
detalicznego i hurtowego. Nie wolno  baterii tych mieszać
zodpadamikomunalnymi–składowanieichnawysypiskach
śmieci może spowodować znaczne zanieczyszczenie
środowiska. Nie stosowanie się do tego przepisu zagrożone
jestkarągrzywny
Ekologia – Ochrona Środowiska
Symbol „przekreślonego pojemnika na śmieci”
umieszczony na sprzęcie elektrycznym lub
opakowaniuwskazujenato,żeurządzenieniemoże
byćtraktowanejakoogólnyodpaddomowyiniepowinnobyć
wyrzucanedoprzeznaczonychdotegocelupojemników.
Niepotrzebne lub zużyte urządzenie elektrycznepowinnobyć
dostarczonedospecjalniewyznaczonychdotegocelupunktów
zbiorczych, zorganizowanych przez lokalną administrację
publiczną,przewidzianychdozdawaniaelektrycznegosprzętu
podlegającegoutylizacji.
W ten sposób każde gospodarstwo domowe przyczynia
się do zmniejszenia ewentualnych negatywnych skutków
wpływającychnaśrodowiskonaturalneorazpozwalaodzyskać
materiałyzktórychskładasięprodukt.
Waga:1.49kge
WG0147_IM_200.indd5 2010-08-24 15:20:42


ELECTRONIC PERSONAL SCALES
WG-0147
INSTRUCTIONS FOR USE
YOUR NEW ELECTRONIC PERSONAL SCALES HAVE
BEEN DESIGNED TOACCURATELY INDICATE YOUR
WEIGHTGAINORLOSSOVERAPEROIDOFTIMEAND
SHOULDGIVEYOUMANYYEARSOFSERVICEUNDER
NORMALUSE.
SPECIFICATIONS:
● Equippedwithahighprecision“StrainGaugesensor”.
● Capacity5-150kg
● Division100g/0.2lb/1/4lb
● LCDDisplay
● Foot-tapSwitch
● AutomaticZeroResetting
● Automaticswitchoff
● Overloadindicator
● Lowbatteryindicator
POWER SUPLLY
Lithiumbatteriesareincluded(1xCR2032).Pleaseremovethe
insulationsheetfromthebatterycontactsbeforeusing.Replace
thebatterieswhenthe“lowbatteryindicator”shows.
OPERATING INSTRUCTIONS
● 
STEP 1. Put the scales on a hard at surface(avoiding
carpetsoranysoftsurface)
● 
STEP 2.Switchonthescalesby withaslighttaponthe
glassplatformnearLCDdisplay.Thenwaitafewseconds,
thefollowingwillapear.
NOTE:Thescaleswillnotworkproperlyifyousteponthe
scales before it shows o r if this happens
pleasestartfromthebeginningofstep2.
● 
STEP 3. Gently step on the scales,put your feet evenly
on the scales withour moving and wait whilst the scales
computeweight.Yourcorrectweightwillthenbedisplayed
inthefollowingway:80.3Kg.
AUTOMATIC SWITCH OFF
Whenyoustepoffthescale,itwillautomaticallyswitchoff.
(Ifnoweightingiscarriedoutwhilethezeroisbeingdisplayed,
the scale will automatically switch off after approximately
15 seconds).
OVERLOAD INDICATOR
Whenthescaleisoverloaded(over150Kilos)thefollowing
willappearonthescreen:
BATTERY CHANGE INDICATOR
Whenthebatteriesneedreplacingthefollowingwillappearon
thescreen:
Pleaseopenthebackboardofthescales,thentakethebatteries
carefullyoutofthebatterycompartment.Pleasepushthemetal
sheetoutwardsbyyourngernailsorasharpinstrument.
Thebatterywillpopup.Donotbendthecontactsbackwhile
youdothis,ortheymaybreak.Disposeoftheoldbatteriesina
safeplace.Donotplaceonre.
CARE AND ATTENTION
● Place your scales on a hard at surface will ensure the
greatestaccuracyandrepeatability
● Always weigh yourself on the same scale placed on the
sameoorsurface.Unevenoorsmayaffectthereadings.
● Alwaysweighyourselfwithoutclothingorfootwear, and
before meals. The rst thing in the morning is the best
time.
● Yourscalesroundupordowntothenearest100g/0.2lb/1/
4lb.ifyouweighyourselftwiceandgetthetworeadings.
● Cleanyourscalewithadampclothbutdonotallowwater
toget inside the scale. Do not use any chemical clearing
agents.
● Donotallowyourscaletobecomesaturatedwithwateras
thiscandamagetheelectronics
● Donotstorethescaleinanuprightpositionwhennotinuse
asthiswilldrainthebatteries.
● Removethebatteriesifthescalesarenotgoingtobeused
foralongperiodoftime.
● Treatyour scaleswithcare-itisaprecisioninstrument,do
notdroporjumpupordownonthem.
● Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(including
children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
theyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerning
use of the appliance by a person responsible for their
safety.
 Children should be supervised to ensure that they do not
playwiththeappliance.
UK
WG0147_IM_200.indd6 2010-08-24 15:20:42


Ecology – Environmental Protection
The “crossed-out trash bin” symbol on electrical
equipment or packaging indicates that the device
cannot be treated as general household waste and
shouldnotbedisposedofintocontainersforsuchwaste.
Obsolete or broken-down electrical device should be
deliveredtospecialdesignatedcollectionpoints,organizedby
localpublicadministration,whosepurposeistocollectrecy-
clableelectricalequipment.
This way, each household helps reduce possible negative
effects inuencing natural environment and allows the
reclaimingofmaterialswhichtheproductismadeof.
Weight:1.49kge
WG0147_IM_200.indd7 2010-08-24 15:20:42


ELEKTRONISCHE PERSONENWAAGE
WG-0147
Bedienanleitung
IHRE NEUE DIGITALE PERSONENWAAGE WURDE
SO ENTWICKELT, DAMIT EINE GENAUE MESSUNG
DER ERHÖHUNG ODER VERMINDERUNG DES
KÖRPERGEWICHTSIMLAUFEDERZEITGEWÄHRLEISTET
SOWIEIHRELANGJÄHRIGEEINWANDFREIEARBEITBEI
STANDARDMÄßIGERNUTZUNGGARANTIERTWIRD.
TECHNISCHE DATEN:
•MithochempndlichemtensometrischemSensorausgestattet
•Messbereich:5-150kg
•Messgenauigkeit:100g/0,2lb/¼lb
•LCD-Anzeige
•EinschaltfunktionbeimTreten
•AutomatischeNullung
•AutomatischesAusschalten
•Überlastanzeige
•Batterie-Leer-Anzeige
STROMVERSORGUNG
Der Waage wurden Lithium-Batterien (1xCR2032)
beigefügt.VordemerstenGebrauchistdieIsolationausden
Batteriekontaktenzuentfernen.FallsderBatterie-Leer-Status
angezeigtwird,sinddieBatterienauszutauschen.
GEBRAUCHSANWEISUNG
• Schritt 1. DieWaageaufeineharte,acheOberächestellen
(TeppicheodersonstigeweicheFlächenvermeiden).
•
Schritt 2. Die Waage durch leichtes Treten am
Anzeigebildschirm einschalten. Anschließend ein paar
Sekunden abwarten, bis folgende Symbole eingeblendet
werden.
ACHTUNG:DieWaagewirdnichtrichtigfunktionieren,wenn
darauf vor dem Anzeigen des Symbols oder
aufgetretenwird.IneinemsolchenFallsollendieTätigkeiten
abSchritt2wiederholtwerden.
•
Schritt 3. Vorsichtig auf die Waage steigen. Die Füße
gleichmäßig auf die Waage stellen und sich während der
Körpergewichtsmessung nicht bewegen. Die korrekte
Gewichtanzeigesollfolgendaussehen:
AUTOMATISCHES AUSSCHALTEN
Nach dem Verlassen der Waage schaltet sich das Gerät
automatisch aus. (Falls nach dem Einschalten bei Anzeige
“0,0”dasWiegennichtbegonnenwird,schaltetsichdieWaage
nach15Sekundenautomatischaus).
ÜBERLASTANZEIGE
Die Überlastung (Überschreitung von 150 kg) wird durch
folgendeAnzeigesignalisiert:
BATTERIEAUSTAUSCHANZEIGE
FallseinBatterieaustauscherforderlichwird,erscheintaufdem
BildschirmfolgendeAnzeige:
ZudiesemZweckdenhinterenDeckelderWaageabnehmen,
und anschließend die Batterien aus der Kammer vorsichtig
herausnehmen.DasBlättchenmitdemFingernagelodereinem
scharfenGegenstandnachaußenschieben.DieBatteriewird
ausderKammer“herausspringen”.BeidiesenTätigkeitendie
Kontakte nicht biegen, denn sie können dadurch gebrochen
werden. Verbrauchte Batterien am sicheren Ort entsorgen.
NichtinsFeuergeben.
WARTUNG UND TIPPS
•Die Waage ist auf eine harte, ache Oberäche zu stellen,
damit die höchste Genauigkeit und Wiederholbarkeit der
Messunggewährleistetwird.
•Bei der Messung soll die Waage immer auf der gleichen
Oberächestehen.OberächenrauhigkeitkanndieMessung
beeinussen.
•Das Wiegen soll ohne Kleidung und Schuhe, vor den
Mahlzeitenerfolgen.DiebesteZeitistMorgen.
•Die Messung wird auf 100 g / 0,2 lb / ¼ lb abgerundet.
Falls zwei nacheinander folgende Gewichtmessungen bei
der gleichen Person unterschiedliche Ergebnisse anzeigen,
gilt der Mittelwert dieser beiden Messungen als richtiges
Ergebnis.
•DieWaagemitfeuchtemTuchreinigen.Nichtzulassen,dass
Wasser ins Innere der Waage eindringt. Bei der Reinigung
keinechemischenMittelbenutzen.
•Nichtzulassen,dassdieWaageinsWassereingetauchtwird,
denndieskanndieBeschädigungderelektronischenTeilezur
Folgehaben.
•Die Waage nicht in vertikaler Position aufbewahren, wenn
sie nicht genutzt wird, denn dadurch werden die Batterien
entladen.
•FallsdieWaageinnerhalbeinerlängerenZeitnichtbenutzt
wird,sinddieBatterienherauszunehmen.
D
WG0147_IM_200.indd8 2010-08-24 15:20:42


•Mit der Waage vorsichtig umgehen. Die Waage ist ein
Präzisionsgerät.Mandarfsienichtherunterfallenlassenoder
daraufaufspringen.
•DasvorliegendeGerätdarfnichtvonPersonen(einschließlich
Kindern)mitkörperlichen,sensori-schenoderabergeistigen
Behinderungen,odervonPersonen,diekeineentsprechende
Erfahrungbzw.keineinschlägigesWissenbesitzen,benutzt
werden, es sei denn, dass sie von einer für ihre Sicherheit
verantwortlichen Person beaufsichtigt sind oder in den
GebrauchdiesesGerätesgemäßdervorliegendenAnleitung
eingewiesenwurden.Kinderbeaufsichti-gen,damitsienicht
mitdemGerätspielen.
Ökologie - Umweltschutz
Das auf einem Elektrogerät oder seiner Ver-
packung angebrachte Symbol eines gestrichenen
Müllcontainers weist darauf hin, dass das Gerät
nicht als Hausmüll gehandhabt und in Hausmüllcontainer
hineingeschmissenwerdendarf.
Nicht mehr benötigte oder verbrauchte Elektrogerätesind
speziellenSammelstellenzuzuführen,dievondenörtlichen
BehördeneingerichtetundzurEntgegennahmerecycelbarer
Elektrogerätebestimmtwerden.
AufdieseWeiseträgteinjederHaushaltderHerabsetzung
eventueller negativer Einüsse auf die Umwelt bei und
ermöglichtes,Werkstoffe,auswelchendasjeweiligeProdukt
hergestelltwurde,wiederzuerhalten.
Gewicht:1.49kge
WG0147_IM_200.indd9 2010-08-24 15:20:42

10
ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ЭЛЕКТРОННЫЕ ВЕСЫ
WG-0147
Руководство пользования
ВАШИ НОВЫЕ ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ЭЛЕКТРОННЫЕ
ВЕСЫБЫЛИСПРОЕКТИРОВАНЫТОЧНЫМСПОСОБОМ,
ОБЕСПЕЧИВАЮЩИМТОЧНОЕИЗМЕРЕНИЕУВЕЛИЧЕНИЯ
ИЛИУМЕНЬШЕНИЯВЕСАТЕЛАВМЕСТЕСТЕЧЕНИЕМ
ВРЕМЕНИ,ГАРАНТИРУЯМНОГОЛЕТБЕЗАВАРИЙНОЙ
РАБОТЫПРИУСЛОВИИНОРМАЛЬНОЙЭКСПЛУАТАЦИИ.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
•Оснащены тензометрическим датчиком с высокой
чувствительностью
•Диапазонизмерения:5-150кг
•Точностьизмерения:100г/0,2фунтов/¼фунтов
•Жидкокристаллическийиндикатор
•Функциявключенияпринаступлениинавесы
•Автоматическоеобнуление
•Автоматическоевыключение
•Указательперегрузки
•Указательслабойбатарейки
ПИТАНИЕ
•К весам прилагаются литиевые батарейки (1xCR2032).
Перед началом эксплуатации необходимо устранить
изоляциюсконтактовбатареек.Вслучаевозникновения
сигнализации указателя слабой батареи, батареи
необходимозаменить.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ
•
Шаг 1.Разместитьвесынатвердой,плоскойповерхности
(избегатьковровилидругихмягкихповерхностей).
• Шаг 2.Включитьвесы,легконаступаянаееповерхность
поблизостииндикатора.Послеэтогоподождатьнесколько
секунддомоментапоявленияследующихпоказаний:
ВНИМАНИЕ:Весынебудутправильнофункционировать
вслучаевходананихпередпоказанием и л и
Втакомслучае необходимоначатьдействияповторноот
шага2.
•Шаг3.Осторожнонаступитьнавесы.Установитьстопы
ровнонавесах,невыполняядвиженийвотовремя,когда
весы подсчитывают вес тела. Правильный вес будет
высвечиватьсяследующимспособом.
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ
После схождения с весов устройство выключается
автоматически. (Если во время высвечивания при
показании веса 0,0, не будет начато взвешивание, то по
истечении15секундвесывыключатсяавтоматически).
УКАЗАТЕЛЬ ПЕРЕГРУЗКИ
Перегрузка (превышение 150 кг) сигнализируется при
посредствепоявленияследующегопоказания:
УКАЗАТЕЛЬ ЗАМЕНЫ БАТАРЕЙКИ
Когдабатарейкатребуетзамены,тонаэкранепоявляется
следующеепоказание:
Необходимо открыть заднюю крышку весов, а затем
осторожно вынуть батарейку из камеры. Вытолкать
пластинку наружу ногтем или острым предметом.
Батарейка„выскочит”изкамеры.Вовремяэтогодействия
несгибатьконтактов,посколькуэтоможетпривестиких
слому. Удалять употребленные батарейки необходимо в
безопасноеместо.Небросатьбатарееквогонь.
ТЕХНИЧЕСКИЙ УХОД И РЕКОМЕНДАЦИИ
•Весы необходимо устанавливать на твердой, плоской
поверхности,чтобыобеспечитьсамуювысокуюточность
иповторяемостьизмерения.
•Измерения необходимо осуществлять, размещая весы
всегда на тойжесамойповерхности. Неравенствапола
могутиметьвлияниенаотсчет.
•Взвешиваниенеобходимопроводитьбезодеждыиобуви,
передедой.Наилучшимвременемявляетсяраннееутро.
•Измерение округляется до 100 граммов / 0,2 фунта /
¼ фунта. Если два следующих после себя измерения
веса той же личности дают равные результаты, то
соответствующим результатом взвешивания является
среднееэтихдвухизмерений.
•Чистить весы необходимо с помощью смоченной
тряпочки. Не допускать к проникновению воды внутрь
весов. Не применять для чистки никаких химических
средств.
•Недопускатькзамачиваниювесоввводе,посколькуэто
можетпривестикповреждениюэлектронныхэлементов.
•Не хранить весы в вертикальной позиции в то время,
когда они не используются, поскольку это вызывает
разрядкубатарейки.
•Есливесынебудутиспользоватьсявтечениедлительного
периода времени, то необходимо вынуть из них
батарейки.
RU
WG0147_IM_200.indd10 2010-08-24 15:20:42

11
•Обращаться с весами необходимо осторожно. Весы
являютсяточнымустройством.Запрещаетсяронятьихна
землюиливскакиватьнаних.
•
Устройствонепредназначенодлялиц(втомчисле,детей)
суменьшеннымфизическим,умственнымразвитием,или
суменьшеннойчувствительностью,илидлялиц,которые
не имеют опыта и знания, разве  что они находятся
под опекой, а также  прошли обучение, касающееся
обслуживания устройства, и которое проводило лицо,
ответственноезаихбезопасность.
Экология – защита окружающей среды
Символ„перечеркнутойемкостидля мусора”,
указанный на электрооборудовании или
упаковке показывает то, что оборудование не
может считаться общим домашним отходом и нельзя
его выбрасывать в предназначенные для этой цели
контейнеры.
Ненужное или изношенноеэлектрооборудованиенеобходимо
сдать в специально выделенные с этой целью пункты
сбора отходов, организированные местной публичной
администрацией,предусмотренныедлясдачиэлектрообо-
рудования,подвергающегосяутилизации.
Такимспособомлюбоедомашнеехозяйствоспособствует
уменьшению возможных отрицательных последствий,
влияющих на окружающую среду и предоставляет
возможность рекуперации материалов, из которых
изготовленданныйпродукт.
Вес:1.49кг e
Importer address:
real,-Hypermarket OOO,
Leningradskoyeshosse71G,
125445,Moscow,Russia
01-585Warsaw,4PróchnikaStr.
tel.(+4825)7591881
fax(+4825)7591885
[email protected]
www.optimum.hoho.pl
WG0147_IM_200.indd11 2010-08-24 15:20:43

1
ELEKTRONICKÁ OSOBNÍ VÁHA
WG-0147
NÁVOD NA OBSLUHU
VAŠE NOVÁ, ELEKTRONICKÁ OSOBNÍ VÁHA BYLA
NAPROJEKTOVÁNA ZPŮSOBEM, KTERÝ ZARUČUJE
DŮKLADNÉ MĚŘENÍ VZRŮSTU NEBO POKLESU
TĚLESNÉ VÁHY S POSTUPEM ČASU, A ZARUČUJE
MNOHOLETBEZPORUCHOVÉPRÁCEZAPODMÍNKY
NORMÁLNÍHOPROVOZU.
TECHNICKÉ ÚDAJE
•Vybavenavysocecitlivýmtenzometrickýmsenzorem
•Rozsahměření:5-150kg
•Přesnostměření:100g/0,2lb/¼lb
•Displejztekutýchkrystalů
•Funkcezapínánínášlapem
•Automatickénulování
•Automatickévypínání
•Ukazatelpřetížení
•Ukazatelslabébaterie
NAPÁJENÍ
•K váze jsou přiloženy lithiové baterie (1xCR2032). Před
prvnímpoužitímodstraňteizolacizkontaktůbaterie.Pokud
ukazatelnavázezačnesignalizovatslabébaterie,jenutnoje
vyměnit.
POKYNY PRO OBSLUHU
•
Krok 1. Postavte váhu na tvrdý, rovný povrch (koberec a
podobnéměkképovrchynejsouvhodné).
•
Krok 2. Zapněte váhu lehkým našlápnutím na její povrch
blízko displeje. Pak počkejte několik vteřin, než se objeví
následujícíoznačení:
POZOR: Pokud na váhu vstoupíte dříve, než se na displeji
objeví nebo , váha nebude pracovat správně.
Vtakovémpřípadějetřebaopakovatpostupodkroku2.
•
Krok 3. Opatrně vstupte na váhu. Rozložtesvouhmotnost
rovnoměrněnavázeanehýbejtesevdobě,kdyváhapočítá
hmotnosttěla.Správnáváhabudezobrazenanásledovně:
AUTOMATICKÉ VYPÍNÁNÍ
Po sestupu z váhy se zařízení automaticky vypne. (Pokud
váženínezačneběhem15vteřinpoté,cováhazobrazí0,0,váha
seautomatickyvypne).
UKAZATEL PŘETÍŽENÍ
Přetížení (překročení 150 kg) je signalizováno zobrazením
následujícíhosymbolu:
UKAZATEL VÝMĚNY BATERIÍ
Pokudjetřebavyměnitbaterii,nadisplejiseobjevínásledující
symbol:
Otevřetezadníkrytváhyaopatrněvyjmětebateriizpřihrádky.
Vypáčteplíšekvennehtemneboostrýmpředmětem.Baterie
sama „vyskočí” z komory. Během těchto úkonů neohýbejte
kontakty, protože by mohlo dojít k jejich zlomení. Použité
baterieodložtenabezpečnémísto.Nevhazovatdoohně.
ÚDRŽBA A DALŠÍ POKYNY
•Váhustavějtenatvrdé,rovnépodložce,abybylazaručenaco
největšípřesnostaopakovatelnostměření.
•Měřeníprovádějtevždynatomtéžmístě.Nerovnostipovrchu
mohouovlivnitvýsledkyměření.
•Vážení je třeba provádět bez oděvu a obuvi, před jídlem.
Nejlepšídennídobaječasněráno.
•Měřeníse zaokrouhlujena100 g/0,2lb/ ¼lb.Pokud ze
dvou po sobě následujících měření stejné osoby získáme
různévýsledky,správnáhodnotaváženíjeprůměremtěchto
dvouměření.
•Váhučistětepomocínavlhčenéhohadříku.Nedopusťte,aby
se voda dostala dovnitř přístroje. Při čištění nepoužívejte
žádnéchemicképrostředky.
•Neponořujteváhudovody,protožebymohlodojítkpoškození
elektronickýchsoučástek.
•Neskladujteváhuvesvislépolozevdobě,kdyjinepoužíváte,
protožesetímrychlevybijíbaterie.
•Pokudváhudelšídobunepoužíváte,vyjmětezníbaterie.
•Zacházejtesváhouopatrně.Jetopřesnýpřístroj.Chraňteji
předpádemnazemaneskákejtenani.
•
Spotřebičneníurčenktomu,abyjejobsluhovalyosoby(včetně
dětí),kterémajíomezenéfyzické,smyslovénebopsychické
schopnosti, nebo které nemají přiměřené zkušenosti nebo
vědomosti, pokud nebudou práci vykonávat pod dozorem
nebo neobdrží pokyny týkající se používání spotřebiče od
osoby,kterájezodpovědnázajejichbezpečnost.
 Děti musí být vždy pod dozorem, abyste měli jistotu, že
nepoužívajíspotřebičjakohračku.
CZ
WG0147_IM_200.indd12 2010-08-24 15:20:43

1
Ekologie – Ochrana životního prostředí
Symbol přeškrtnuté popelnice umístěný na elek-
trických spotřebičích nebo na jejich obalech
poukazuje na to, že zařízení nelze považovat za
běžnýodpadz domácnostianesmí sevyhazovatdonádob
určenýchprotentoúčel.
Nepotřebné nebo opotřebovanéelektrospotřebičeje třeba
dopravit na zvlášť určené sběrné místo, zřízené místní
veřejnou správou, které je určeno k odběru elektrických
zařízenízaúčelemjejichlikvidace.
Takto každá domácnost přispívá k omezení případných
negativních dopadů na životníprostředí a umožňuje získat
druhotnésuroviny,zekterýchsevýrobekskládá.
Hmotnost:1.49kge
01-585Warsaw,4PróchnikaStr.
tel.(+4825)7591881
fax(+4825)7591885
[email protected]
www.optimum.hoho.pl
Importer:
ČeskáRepublika
MAKROCash&CarryČRs.r.o.
Jeremiášova1249/7,15580
Praha515,ČeskáRepublika
WG0147_IM_200.indd13 2010-08-24 15:20:43

1
ELEKTRONICKÁ OSOBNÁ VÁHA
WG-0147
NÁVOD NA POUŽITIE
VAŠA NOVÁ, ELEKTRONICKÁ OSOBNÁVÁHA BOLA
VYVINUTÁ NA PRESNÉ MERANIE ZVYŠOVANIA
ALEBO POKLESU HMOTNOSTI ZACHYTENÉHO V
ČASE,PRIČOMZABEŽNÝCHPODMIENOKZARUČUJE
DLHOROČNÉBEZCHYBNÉPOUŽÍVANIE.
TECHNICKÉ ÚDAJE
•Vysokocitlivýtenzometrickýsnímač
•Meracírozsah:5-150kg
•Presnosťmerania:100g/0,2lb/¼lb
•LCDdisplej
•Funkciazapínaniaprinašliapnutí
•Automatickénulovanie
•Automatickévypínanie
•Indikátorpreťaženia
•Indikátorvybitiabatérie
NAPÁJANIE
•K váhe sú dodávané lítiové batérie (1xCR2032). Pred
používanímodstráňteizoláciuzkontaktovbatérií.Vprípade
signalizácie indikátora vybitej batérie je potrebné batérie
vymeniť.
POKYNY K OBSLUHE
•
1. krokVáhupoložtenatvrdýarovnýpovrch(neklaďtejuna
koberceainémäkképovrchy).
• 2. krok Ľahkým našliapnutím na povrch váhy v blízkosti
displeja váhu zapnite. Niekoľko sekúnd počkajte až sa
zobrazianasledujúceznačky:
UPOZORNENIE:Váhanebudefungovať správneaknaňu
našliapnetepredzobrazením alebo .Vtakomprí-
pademusítezopakovaťpostupodkroku2.
• 3. krokOpatrnenašliapnitenaváhu.Chodidláuložtenaváhe
rovno, nehýbte sa pokiaľ váha počíta hmotnosť. Správna
hmotnosťsazobrazínasledovne:
AUTOMATICKÉ VYPÍNANIE
Po zostúpení z váhy sa zariadenie automaticky vypne
(Aksapočaszobrazeniaúdaju0,0naváhenezačneváženie,po
uplynutí15sekúndsaváhavypneautomaticky).
INDIKÁTOR PREŤAŽENIA
Preťaženie(prekročenie150kg)jesignalizovanézobrazením
nasledovnéhooznačenia:
INDIKÁTOR VÝMENY BATÉRII
Ak si batérie vyžadujú výmenu, na displeji sa zobrazí
nasledovnéoznačenie:
Otvortezadnýkrytváhyaopatrnevybertebatériezkomory.
Vybertepliešokvonnechtomaleboostrýmpredmetom.Batéria
„vyskočí“zkomory.Počastýchtočinnostineohýnajtekontakty,
pretože by ste ich mohli zlomiť. Použité batérie odstráňte
bezpečnýmspôsobom.Nevhadzujteichdoohňa.
ÚDRŽBA A ODPORÚČANIA
•Váhupoložtenatvrdýarovnýpovrch,čímzaistítenajväčšiu
presnosťaopakovateľnosťmerania.
•Primeraníváhuvždypoložtenarovnakýpovrch.Nerovnosť
povrchumôžemaťvplyvnazobrazenývýsledok.
•Vážtesanalačno,vyzlečeníavyzutí.Najlepšíčasnaváženie
je ráno.
•Výsledokmeraniajezaokrúhlenýna100g/0,2lb/¼lb.Ak
súdvaposebeidúcevýsledkymeraniaváhytejistejosoby
rozdielne, správny výsledok váženia získate vypočítaním
priemeruobochvýsledkov.
•Váhučistitevlhkouutierkou.Zabráňteprenikuvodydovnútra
váhy.Načistenienepoužívajtežiadnechemicképrostriedky.
•Zabráňte namočeniu váhy vo vode, čím môžete spôsobiť
poškodenieelektronickýchsúčastí.
•Akváhunepoužívate,neuchovávajtejuvozvislejpolohe,čím
predídetevybitiubatérií.
•Akváhunebudetedlhšíčaspoužívať,vyberteznejbatérie.
•S váhou zaobchádzajte opatrne, nakoľko je to presné
zariadenie.Nesmietejupúšťaťaninaňuskákať.
•Spotrebičniejeurčenýnaobsluhuosobami(vrátanedetí),
ktoré majú obmedzené fyzické, senzibilné alebo psychické
schopnostialeboosoby,ktorénemajúdostatočnéskúsenosti
alebo vedomosti, pokiaľ budú pracovať bez dozoru alebo
nebudúinformovaníospôsobepoužívaniaspotrebičaosobou
zodpovednouzaichbezpečie.Detimusiabytpodneustálym
dohľadom, aby ste zaistili, že sa so spotrebičom nebudú
hrať.
SK
WG0147_IM_200.indd14 2010-08-24 15:20:43

1
Ekológia – ochrana životného prostredia
Symbol „prečiarknutého smetného koša“ umiest-
nenýnaelektrickomzariadeníalebonajehobalení
poukazujenaskutočnosť,žesozariadenímnemôže
byť nakladané tak ako s bežným odpadom z domácností
amalobybyťvyhodenédošpeciálnepretakétozariadenia
vytvorenýchodpadovýchkošov.
Nepotrebné alebo použité elektrické zariadenie by malo
byťodovzdanévšpeciálnychzbernýchbodoch,vytvorených
špeciálnepreúčelyzberuelektrickýchzariadeníurčenýchna
utilizáciulokálnouadministratívouverejnej správy.Týmto
spôsobom sa každádomácnosťpodieľanaminimalizovaní
eventuálneho negatívneho vplyvu na životné prostredie
ataktiežumožňujerecyklovaťmateriályzktorýchjeprodukt
zhotovený.
Hmotnosť:1.49kge
01-585Warsaw,4PróchnikaStr.
tel.(+4825)7591881
fax(+4825)7591885
[email protected]
www.optimum.hoho.pl
Importer:
SlovenskáRepublika
METROCash&CarrySlovakias.r.o.
Senecká cesta 1881
90028IvankapriDunaji
WG0147_IM_200.indd15 2010-08-24 15:20:43

1
CÂNTAR ELECTRONIC PENTRU PERSOANE
WG-0147
INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE
NOUL DUMNEAVOASTRĂ CÂNTAR ELECTRONIC
A FOST PROIECTAT ASTFEL ÎNCÂT SĂ INDICE
CU EXACTITATE CREŞTEREA SAU SCĂDEREA ÎN
GREUTATE A CORPULUI DE-A LUNGUL TIMPULUI,
GARANTÂNDOFUNCŢIONARECORESPUNZĂTOARE
TIMP DE MULŢI ANI, CU CONDIŢIA UNEI UTILIZĂRI
CORESPUNZĂTOARE.
PARAMETRI TEHNICI
•Prevăzutcusenzortensometricdemareprecizie
•Limitamaximăacântăririi:5-150kg
•Marjadeeroare:100g/0,2lb/¼lb
•Aşajcucristalelichide
•Funcţiedepornireautomatălaurcareapeplatformă
•Revenireautomatălazero
•Oprireautomată
•Indicatordesupraîncărcare
•Indicatorbaterieslabă
ALIMENTAREA
•Cântarulesteprevăzutcubateriiculitiu(1xCR2032).Înainte
deaîncepesăutilizaţiaparatul,îndepărtaţimaterialulizolator
delacapetelebateriilor.Încazulîncareesteaşatsemnalul
debaterieslabă,bateriilevortrebuiînlocuite.
INSTRUCŢIUNI PRIVIND UTILIZAREA
•
Pasul 1.Aşezaţicântarulpeosuprafaţătareşinetedă(evitaţi
covoareleşialtesuprafeţemoi).
•
Pasul 2. Porniţi cântarul apăsând uşor cu piciorul pe zona
delângăecran.Aşteptaţiapoicâtevasecunde,pânăcândpe
ecranvaapăreaurmătorulaşaj:
ATENŢIE: Cântarul nuvafuncţionacorespunzător în cazul
încarevăurcaţipeplatformăînaintedeaaşasimbolul
sau .Înastfeldesituaţii,vatrebuisăreluaţicântărireade
lapasul2.
•
Pasul 3. Urcaţi încet pe cântar.Aşezaţi tălpile simetric pe
cântar,fărăavămişcaîntimpulnecesarpentrucaaparatul
să calculeze masa corpului. La o cântărire corectă ecranul
trebuiesăaşezeocifrăcaceadinimagineademaijos:
OPRIREA AUTOMATĂ
Cântarulseopreşteautomatdupăceaţicoborâtdepeplatformă.
(Încazulîncare,timpde15secundedalaaşareasimbolului
0,0,nuîncepecântărirea,aparatulsevaopriautomat).
INDICATOR DE SUPRAÎNCĂRCARE
Supraîncărcarea(depăşirealimiteide150kg)vasemnalizată
prinaşareaurmătoruluisimbol:
INDICATOR DE ÎNLOCUIRE A BATERIILOR
Atunci când este necesară înlocuirea bateriilor, pe ecran va
apăreasimbolulurmător:
Deschideţicapaculdinspatealcântaruluişiscoateţicugrijă
bateriiledinlocaş.Cuunghiasauunobiectascuţit,împingeţi
lamela spre exterior. Bateria va „sări” afară din locaş.
Nuîndoiţilameleledecontactînacesttimp,deoarecesepot
rupe.Bateriileconsumatevortrebuidepuseîntr-unlocsigur.
Nuaruncaţibateriileînfoc.
RECOMANDĂRI PRIVIND ÎNTREŢINEREA
•Aşezaţi cântarul pe o suprafaţă netedă şi tare pentru ca
rezultatelecântăririlorsuccesivesăecâtmaicorecte.
•Cântărireatrebuiesăsefacăaşezândcântaruldeecaredată
peaceeaşisuprafaţă.Denivelăriledepepodeapotinuenţa
rezultatulcântăririi.
•Cântărireasevafacefărăhainesauîncălţăminte,înaintede
masă.Celmaibunmomentestedimineaţa.
•Rezultatul cântăririi este rotunjit la 100 g / 0,2 lb / ¼ lb.
În cazul în care rezultatele a două cântăriri succesive ale
aceleiaşipersoanesuntdiferite,rezultatulcorectsevaobţine
făcândmediacelordouăvaloriobţinute.
•Cântarul se va curăţa cu o cârpă umedă. Nu lăsaţi apa să
pătrundăîninteriorulcântarului.Nufolosiţipreparatechimice
pentruacurăţacântarul.
•Nu cufundaţi cântarul în apă. În caz contrar componentele
electronicesepotdefecta.
•Nudepozitaţicântarulînpoziţieverticalăatuncicândnuîl
folosiţi,deoareceacestlucruvaduceladescărcareabateriei.
•Se recomandă scoaterea bateriilor din cântar atunci când
acestanuestefolositoperioadămaiîndelungată.
•Manipulaţicântarulcugrijă.Esteuninstrumentdeprecizie.
Cântarulnupoatetrântitşinicinuputeţisăripeel.
•
Aparatulnu esteconceputastfel încâtsăpoată folositde
persoane(inclusivcopii)alecărorcapacităţizice,senzitive
sau psihice sunt limitate sau care nu deţin cunoţtinţele sau
experienţa necesare. Aceste persoane pot folosi aparatul
numai sub supravegherea sau după ce le-au fost transmise
instrucţiuniprivind utilizareaaparatului decătrepersoanele
cerăspunddesiguranţalor.
RO
WG0147_IM_200.indd16 2010-08-24 15:20:43

1
 Copiii vor trebui supravegheaţi permanent pentru a vă
asiguracănufolosescaparatulpentruasejuca.
Ecologia – Protecţia mediului
Dacăpecarcasaunuiaparatelectricsaupeamba-
lajulacestuiaseaăsimbolulunui„coşdegunoi
tăiat”,acestasemnicăfaptulcărespectivulaparat
nuintrăîncategoriagunoiuluimenajerşi,înconsecinţă,nu
poatearuncatlacoşuldegunoi.
Aparatele electrice care nu mai sunt folosite sau sunt de-
fecte vor trebui predate în punctele de colectare destinate
specialacestuiscop,amenajatedecătreadministraţialocală,
şicareaucascopcolectareaaparaturiipentrurefolosire.
Astfelecaregospodărievaputeaparticipalaminimaliza-
reaefectelorceinuenţeazănegativmediulînconjurătorşi,
deasemenea, vaajutalarefolosirea materialelorce intră în
componenţaprodusuluirespectiv.
Masa:1.49kge
01-585Warsaw,4PróchnikaStr.
tel.(+4825)7591881
fax(+4825)7591885
[email protected]
www.optimum.hoho.pl
IMPORTATOR:
•METROCash&CarryRomâniaS.R.L.
 Şos.Bucureşti-Ploieşti289
 C.P.0-13Otopeni(România)
•MetroCash&CarryMoldova,
 bd.StefancelMaresiSfantnr.65
 Chisinau
•RombizImpexSrlBucureşti(România)
WG0147_IM_200.indd17 2010-08-24 15:20:44

1
ЕЛЕКТРОНЕН КАНТАР
WG-0147
РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
Новият електронен кантар е проектиран по начин,
осигуряващ идеално измерване на увеличаването или
спадането на телесното тегло с течение на времето,
гарантирайки много години безаварийна работа, при
условиенанормалнаексплоатация.
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
•Снабден с тензометричен индикатор за висока
чувствителност
•Обхватнаизмерване:5-150кг
•Точностнаизмерването:100гр./0,2lb/¼lb
•Течнокристалендисплей
•Функциязавключванепристъпване
•Автоматичнонулиране
•Автоматичноизключване
•Индикаторзапретоварване
•Индикаторзаслабабатерия
ЗАХРАНВАНЕ
Към кантара са добавени литиеви батерии (1xCR2032).
Предизазапочнетеексплоатацията,трябвадаотстраните
изолацията от батериите. В случай на появяване на
сигнализация на индикатора за слаба батерия, батерията
трябвадасеподмени.
РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
•
Стъпка 1.Поставетекантаранатвърда,плоскаповърхност
(избягвайтекилимиилидругимекиповърхности).
•
Стъпка 2.Включетекантара,настъпвайкилеконеговата
повърхност в близост до дисплея. След това изчакайте
няколкосекундидопояватанаследнитеобозначения:
ВНИМАНИЕ: Кантарът няма да работи правилно, в
случай на стъпване върху него преди да се е появил
символът и л и . При такава ситуация трябва
дазапочнетедейноститеотновоотстъпка2.
•
Стъпка 3. Внимателно стъпете на кантара. Поставете
стъпалатаравномернонакантара,бездаседвижитепо
време на измерването на теглото. Правилното тегло ще
бъдеизобразенопоследнияначин:
АВТОМАТИЧНО ИЗКЛЮЧВАНЕ
Следслизанеоткантара,уредътсеизключваавтоматично.
(Акоповременапоявяванетонакантарана0,0незапочне
измерване, след 15 секунди кантарът ще се изключи
автоматично).
ИНДИКАТОР ЗА ПРЕТОВАРВАНЕ
Претоварване(прекачванетона150кг)сесигнализирачрез
появяванетонаследнотообозначение:
ИНДИКАТОР ЗА ПОДМЯНА НА БАТЕРИИТЕ
Когато батерията трябва да се подмени, на екрана се
появяваследнотообозначение:
Отворете задния капак на кантара, а след това извадете
внимателнобатериитеотклетката.Избутайтепластината
навънснокътилиостърпредмет.Батериятаще„изскочи”
от клетката. По време на тези дейности не сгъвайте
пластините, тъй като това може да доведе то тяхното
счупване. Изхвърляйте изхабените батерии на безопасно
място.Данесепоставятвогън.
ПОДДРЪЖКА И СЪВЕТИ
•Кантарът трябва да се поставя на твърда, плоска
повърхност, за да се осигури най-висока точност и
повторяемостнаизмерването.
•Измерваниятатрябвадасеизвършват,поставяйкикантара
винагивърхуеднаисъщаповърхност.Неравноститена
подамогатдаповлияятнаотчитането.
•Измерванетотрябвадасеизвършвабездрехииобувки,
предиконсумиране нахрана.Най-подходящотовреме е
раносутрин.
•Измерването се закръгля до 100 гр. / 0,2 lb / ¼ lb. Ако
двеизмервания,едно следдруго, на един и същ човек,
показват различни резултати, правилният резултат на
измерванетоесредниятнатезидвеизмервания.
•Почиствайтекантараспомощтананавлажненакърпа.Не
допускайтеводада влезе въввътрешносттанакантара.
Не използвайте за почистване никакви химически
препарати.
•Не допускайте намокрянето на кантара с вода, тъй
като това може да доведе до повреда на електронните
елементи.
•Несъхранявайтекантаравъввертикалнапозиция,когато
не се използва, тъй като това води до изхабяване на
батериите.
•Аконямадаизползватекантаразадълъгпериодотвреме,
трябвадаизвадитеотнегобатериите.
•Внимателноработетескантара.Товаепрецизенуред.Не
трябвадасеизпуска,нитодасескачавърхунего.
BG
WG0147_IM_200.indd18 2010-08-24 15:20:44

1
•Уредът не е предназначен за лица (в това число деца)
с намалени физически и умствени способности или
с намалена чувствителност, или за лица които нямат
опитизнания,освенакотесаподнадзорисаобучени
как да използват уреда, от лице, отговорно за тяхната
безопасност.
Екология – Опазване на Околната Среда
Символът„зачеркнатрезервоарзасмет”поместен
на електрическия уред или опаковката
показва, че уредът не може да бъде третиран
като обикновен домашен отпадък и не трябва да бъде
изхвърлянвпредназначенитезатазицелрезервоари.
Непотребният или изконсумиран електрически уред,
трябвадабъдедоставяндоспециалноопределенизатази
цел пунктове за събиране на отпадъци, организирани
от локалната обществена администрация, предвидени
за връщане на електрически уреди подлежащи на
преработка. По този начин всяко семейство се
присъединява към намаляването на евентуалните
негативни последици влияещи върху околната среда
ипозволявадасевъзвърнатматериалите,откоитоебил
съставенпродукта.
Тегло:1.49kg e
01-585Warsaw,4PróchnikaStr.
tel.(+4825)7591881
fax(+4825)7591885
[email protected]
www.optimum.hoho.pl
Вносител; Метро Кеш енд Кери България ЕООД
ЕИК:BG121644736
София1784,бул.Цариградскошосе7-11км
Тел.02/9762333
WG0147_IM_200.indd19 2010-08-24 15:20:44

0
WG0147_IM_200.indd20 2010-08-24 15:20:46