Optimum WG-0147 User manual

ELEKTRONICZNA WAGA
OSOBOWA WG-0147
PL Instrukcjaobsługi ......................................................... 4
UK OperatingInstructions ..................................................... 6
D Bedienanleitung........................................................... 8
RU Руководствопользования ................................................ 10
CZ Návodkobsluze ......................................................... 12
SK Návodnaobsluhu ........................................................ 14
RO Instrucţiunidefolosire .................................................... 16
BG Ръководствозаексплоатация ............................................. 18
UA Інструкціязобслуговування ............................................. 22
WG0147_IM_200.indd1 2010-08-24 15:20:41

WG0147_IM_200_2408010
KARTA GWARANCYJNA
NR ..............
Ważnawrazzdowodemzakupu
Sprzętprzeznaczonywyłączniedoużytkudomowego
Nazwa sprzętu: ELEKTRONICZNA WAGA OSOBOWA
Typ, model: WG-0147
Nr fabryczny: .....................................................................................
Data sprzedaży: .................................................................................
Rachunek nr: .....................................................................................
.................................................
pieczątka i podpis sprzedawcy
SERWIS CENTRALNY
ZakładProdukcyjny,ul.GROBELNEGO4
05-300MIŃSKMAZOWIECKI
INFOLINIA: [phone]
LISTAPUNKTÓWSERWISOWYCH:www.arconet.pl
IMPORTER / DYSTRYBUTOR:
Expo-serviceSp.zo.o.
01-585Warszawa,Próchnika4,Polska
tel.+48257591881,fax+48257591885
[email protected]
www.optimum.hoho.pl
WG0147_IM_200.indd2 2010-08-24 15:20:41


WARUNKI 24 MIESIĘCZNEJ GWARANCJI
1. Sprzedawcaponosiodpowiedzialnośćzawadyzyczneprzedmiotuwokresie24miesięcyoddatysprzedaży.
GwarancjadotyczywyrobówzakupionychwPolsceijestważnanaterytoriumRzeczypospolitejPolskiej.
Ujawnionewtymokresiewadybędąusuwanebezpłatnieprzezwymienionewkarciegwarancyjnejzakła-
dyserwisowewterminachniedłuższychniż14dnioddatydostarczeniasprzętudozakładuserwisowego
(napodstawieprawidłowowypełnionejprzezpunktsprzedażyniniejszejkartygwarancyjnej).Wwyjątko-
wychprzypadkachtermintenmożebyćwydłużonydo21dni-jeżelinaprawawymagasprowadzeniaczęści
od producenta.
2. Reklamującypowiniendostarczyćsprzętdopunktuprzyjęćnajlepiejworginalnymopakowaniufabrycznym
lubinnymodpowiednimdozabezpieczeniaprzeduszkodzeniami.Dotyczytorównieżwysyłkisprzętu.Jeżeli
wpobliżumiejscazamieszkanianiemapunktuprzyjęć,reklamującymożewysłaćpocztąsprzętdonaprawy
wcentralnympunkcieserwisowymwMińskuMazowieckim,nakosztgwaranta.
3. Zgłoszeniewadylubuszkodzeniasprzętuprzyjmowanesąprzezpunktyserwisowe.
4. Nabywcyprzysługujeprawowymianysprzętunanowylubzwrotgotówkitylkowprzypadkugdy:
  •wserwisiestwierdzonowadęfabrycznąniemożliwądousunięcia
  •wokresiegwarancjiwystąpikoniecznośćdokonania3napraw,asprzętnadalwykazujewadyuniemożliwia-
jąceeksploatacjęzgodnązprzeznaczeniem.
5. Wprzypadkuwymianysprzętu,okresgwarancjidlasprzętuliczysięoddatyjegowymiany.
6. Pojęcie”naprawa”nieobejmujeczynnościprzewidzianychwinstrukcjiobsługi(np.bieżącakonserwacja,
odkamienianie),dowykonaniaktórychzobowiązanyjestUżytkownikwewłasnymzakresie.
7. Gwarancjąniesąobjęte:
  a)elementyszkalne(np.dzbanki,talerze),sznuryprzyłączeniowedosieci,wtyki,gniazda,żarówki,noże,
elementyeksploatacyjne(np.ltry,worki,misy,blendery,noże,tarki,wirówki,pokrywy,uchwytynoża),
  b)uszkodzeniamechaniczne,termiczne,chemiczneiwszystkieinnespowodowanedziałaniembądźzanie-
chaniemdziałaniaprzezUżytkownikaalbodziałaniemsiłyzewnętrznej(przepięciawsieci,wyładowania
atmosferyczne,przedmiotyobce,któredostałysiędownętrzasprzętu,korozja,pył,etc.),
  c)uszkodzeniawynikłewskutek:
  •samodzielnychnapraw
  •przeróbekizmiankonstrukcyjnychdokonywanychprzezużytkownikalubosobytrzecie
  •okoliczności,zaktórenieodpowiadaaniwytwórcaanisprzedawca,awszczególnościnaskutekniewłaś-
ciwejlub niezgodnej zinstrukcją instalacji, użytkowania,braku dbałości osprzęt albo innychprzyczyn
leżącychpostronieużytkownikalubosóbtrzecich
  d)celoweuszkodzeniasprzętu,
  e)czynności konserwacyjne, wymiana części posiadających określoną żywotność (bezpieczniki, żarówki,
etc.),
  f)czynnościprzewidzianychwinstrukcjiobsługi,dowykonaniaktórychzobowiązanyjestUżytkownikwe
własnymzakresieinawłasnykosztnp.zainstalowanie,sprawdzeniedziałania,etc.
8. Samowolnezmianywpisówwkarciegwarancyjnejpowodująutratęgwarancji.Kartagwarancyjnabezwpi-
sanejnazwyurządzenia,typu,nrfabrycznego,dołączonegodowoduzakupu,wpisaniadatysprzedażyoraz
czytelnejpieczątkisklepujestnieważna.
9. Sprzętprzeznaczonyjestwyłączniedoużytkudomowego,wprzypadkuinnegoużytkowaniatracigwaran-
cję.
10. Gwarancjanasprzedanytowarkonsumpcyjnyniewyłącza,nieograniczaaniniezawieszauprawnieńkupują-
cegowynikającychzniezgodnościtowaruzumową.
WG0147_IM_200.indd3 2010-08-24 15:20:42


ELEKTRONICZNA WAGA OSOBOWA WG-0147
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PAŃSTWA NOWA, ELEKTRONICZNA WAGA OSOBOWA
ZOSTAŁAZAPROJEKTOWANAWSPOSÓBZAPEWNIA-
JĄCY DOKŁADNY POMIAR WZROSTU LUB SPADKU
CIĘŻARU CIAŁA WRAZ Z UPŁYWEM CZASU,
GWARANTUJĄC WIELE LAT BEZAWARYJNEJ PRACY
PODWARUNKIEMNORMALNEJEKSPLOATACJI.
DANE TECHNICZNE
Wyposażonawczujniktensometrycznywysokiejczułości
Zakrespomiaru:5-150kg
Dokładnośćpomiaru:100g/0,2lb/¼lb
Wyświetlaczciekłokrystaliczny
Funkcjawłączaniaprzynastąpieniu
Automatycznezerowanie
Automatycznewyłączanie
Wskaźnikprzeciążenia
Wskaźniksłabejbaterii
ZASILANIE
Do wagi dołączono baterie litowe (1xCR2032). Przed
rozpoczęciemużytkowanianależy usunąćizolacjęzestyków
baterii. W przypadku pojawienia się sygnalizacji wskaźnika
słabejbaterii,baterienależywymienić.
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE OBSŁUGI
•
Krok 1. Umieścić wagę na twardej, płaskiej powierzchni
(unikaćdywanówlubinnychmiękkichpowierzchni).
•
Krok 2.Załączyćwagęlekkonastępującnajejpowierzchnię
wpobliżuwyświetlacza.Następnieodczekaćkilkasekunddo
pojawieniasięnastępującychoznaczeń:
UWAGA: Waga nie będzie funkcjonowała prawidłowo,
wprzypadkuwejściananiąprzedwskazaniem lub
Wtakimprzypadkunależyrozpocząćczynnościponownieod
kroku 2.
• Krok 3.Ostrożniewejśćnawagę.Ustawićstopyrównona
wadze,nieporuszając sięwczasie, gdywagaobliczaciężar
ciała.Prawidłowawaga zostanie wyświetlonawnastępujący
sposób:
WYŁĄCZANIE AUTOMATYCZNE
Po zejściu z wagi urządzenie wyłącza się automatycznie.
(Jeśli w czasie wyświetlania przez wagę 0,0 nie zostanie
rozpoczęteważenie,poupływie15sekundwagawyłączysię
automatycznie).
WSKAŹNIK PRZECIĄŻENIA
Przeciążenie (przekroczenie 150 kg) sygnalizowane jest
pojawieniemsięnastępującegooznaczenia:
WSKAŹNIK WYMIANY BATERII
Gdy bateria wymaga wymiany na ekranie pojawia się
następująceoznaczenie:
Otworzyć tylną pokrywę wagi, a następnie wyjąć ostrożnie
bateriezkomory.Wypchnąćblaszkęnazewnątrzpaznokciem
lub ostrym przedmiotem. Bateria „wyskoczy” z komory.
Podczas tych czynności nie zginać styków, gdyż może
to spowodować ich złamanie. Usuwać zużyte baterie
wbezpiecznemiejsce.Niewkładaćdoognia.
KONSERWACJA I PORADY
•Wagęnależyustawiaćnatwardej,płaskiejpowierzchniaby
zapewnićnajwyższądokładnośćipowtarzalnośćpomiaru.
•Pomiarunależydokonywaćumieszczającwagęzawszenatej
samejpowierzchni.Nierównościpodłożamogąmiećwpływ
naodczyt.
•Ważeniepowinnoodbywaćsiębezodzieżyiobuwia,przed
posiłkami.Najlepsząporąjestwczesnyporanek.
•Pomiarzaokrąglanyjestdo100g/0,2lb/¼lb.Jeślidwa
następująceposobiepomiarywagitejsamejosobydająróżne
wyniki, właściwy wynik ważenia jest średnią tych dwóch
pomiarów.
•Czyścićwagęzapomocązwilżonejściereczki.Niedopuszczać
doprzedostaniasięwodydownętrzawagi.Niestosowaćdo
czyszczeniażadnychśrodkówchemicznych.
•Niedopuszczaćdozamoczeniawagiwwodzie,gdyżmożeto
prowadzićdouszkodzeniaelementówelektronicznych.
•Nieprzechowywaćwagiwpozycjipionowejwczasie,gdynie
jestonawykorzystywana,gdyżpowodujetowyładowywanie
baterii.
•Jeśliwaganiebędziewykorzystywana przezdłuższyokres
czasunależywyjąćzniejbaterie.
•Obchodzićsięzwagąostrożnie.Jesttourządzenieprecyzyjne.
Niewolnojejupuszczaćaninaniąwskakiwać.
•Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przez osoby
(w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach zycznych,
czuciowych lub psychicznych, bądź też nie posiadające
odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, jeśli ich praca
PL
WG0147_IM_200.indd4 2010-08-24 15:20:42


niebędzieodbywałasiępodnadzoremalboniezostanąim
przekazane instrukcje dotyczące użytkowania urządzenia
przezosobęodpowiedzialnązaichbezpieczeństwo.
Dzieciwinnypozostawaćpodnadzorem,bymiećpewność,
żeniewykorzystująoneurządzeniadozabawy.
Po wyjęciu  baterii należy ją przekazać do punktu zbierania
zużytych baterii. Punktami  tymi są min. jednostki handlu
detalicznego i hurtowego. Nie wolno  baterii tych mieszać
zodpadamikomunalnymi–składowanieichnawysypiskach
śmieci może spowodować znaczne zanieczyszczenie
środowiska. Nie stosowanie się do tego przepisu zagrożone
jestkarągrzywny
Ekologia – Ochrona Środowiska
Symbol „przekreślonego pojemnika na śmieci”
umieszczony na sprzęcie elektrycznym lub
opakowaniuwskazujenato,żeurządzenieniemoże
byćtraktowanejakoogólnyodpaddomowyiniepowinnobyć
wyrzucanedoprzeznaczonychdotegocelupojemników.
Niepotrzebne lub zużyte urządzenie elektrycznepowinnobyć
dostarczonedospecjalniewyznaczonychdotegocelupunktów
zbiorczych, zorganizowanych przez lokalną administrację
publiczną,przewidzianychdozdawaniaelektrycznegosprzętu
podlegającegoutylizacji.
W ten sposób każde gospodarstwo domowe przyczynia
się do zmniejszenia ewentualnych negatywnych skutków
wpływającychnaśrodowiskonaturalneorazpozwalaodzyskać
materiałyzktórychskładasięprodukt.
Waga:1.49kge
WG0147_IM_200.indd5 2010-08-24 15:20:42


ELECTRONIC PERSONAL SCALES
WG-0147
INSTRUCTIONS FOR USE
YOUR NEW ELECTRONIC PERSONAL SCALES HAVE
BEEN DESIGNED TOACCURATELY INDICATE YOUR
WEIGHTGAINORLOSSOVERAPEROIDOFTIMEAND
SHOULDGIVEYOUMANYYEARSOFSERVICEUNDER
NORMALUSE.
SPECIFICATIONS:
● Equippedwithahighprecision“StrainGaugesensor”.
● Capacity5-150kg
● Division100g/0.2lb/1/4lb
● LCDDisplay
● Foot-tapSwitch
● AutomaticZeroResetting
● Automaticswitchoff
● Overloadindicator
● Lowbatteryindicator
POWER SUPLLY
Lithiumbatteriesareincluded(1xCR2032).Pleaseremovethe
insulationsheetfromthebatterycontactsbeforeusing.Replace
thebatterieswhenthe“lowbatteryindicator”shows.
OPERATING INSTRUCTIONS
● 
STEP 1. Put the scales on a hard at surface(avoiding
carpetsoranysoftsurface)
● 
STEP 2.Switchonthescalesby withaslighttaponthe
glassplatformnearLCDdisplay.Thenwaitafewseconds,
thefollowingwillapear.
NOTE:Thescaleswillnotworkproperlyifyousteponthe
scales before it shows o r if this happens
pleasestartfromthebeginningofstep2.
● 
STEP 3. Gently step on the scales,put your feet evenly
on the scales withour moving and wait whilst the scales
computeweight.Yourcorrectweightwillthenbedisplayed
inthefollowingway:80.3Kg.
AUTOMATIC SWITCH OFF
Whenyoustepoffthescale,itwillautomaticallyswitchoff.
(Ifnoweightingiscarriedoutwhilethezeroisbeingdisplayed,
the scale will automatically switch off after approximately
15 seconds).
OVERLOAD INDICATOR
Whenthescaleisoverloaded(over150Kilos)thefollowing
willappearonthescreen:
BATTERY CHANGE INDICATOR
Whenthebatteriesneedreplacingthefollowingwillappearon
thescreen:
Pleaseopenthebackboardofthescales,thentakethebatteries
carefullyoutofthebatterycompartment.Pleasepushthemetal
sheetoutwardsbyyourngernailsorasharpinstrument.
Thebatterywillpopup.Donotbendthecontactsbackwhile
youdothis,ortheymaybreak.Disposeoftheoldbatteriesina
safeplace.Donotplaceonre.
CARE AND ATTENTION
● Place your scales on a hard at surface will ensure the
greatestaccuracyandrepeatability
● Always weigh yourself on the same scale placed on the
sameoorsurface.Unevenoorsmayaffectthereadings.
● Alwaysweighyourselfwithoutclothingorfootwear, and
before meals. The rst thing in the morning is the best
time.
● Yourscalesroundupordowntothenearest100g/0.2lb/1/
4lb.ifyouweighyourselftwiceandgetthetworeadings.
● Cleanyourscalewithadampclothbutdonotallowwater
toget inside the scale. Do not use any chemical clearing
agents.
● Donotallowyourscaletobecomesaturatedwithwateras
thiscandamagetheelectronics
● Donotstorethescaleinanuprightpositionwhennotinuse
asthiswilldrainthebatteries.
● Removethebatteriesifthescalesarenotgoingtobeused
foralongperiodoftime.
● Treatyour scaleswithcare-itisaprecisioninstrument,do
notdroporjumpupordownonthem.
● Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(including
children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
theyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerning
use of the appliance by a person responsible for their
safety.
 Children should be supervised to ensure that they do not
playwiththeappliance.
UK
WG0147_IM_200.indd6 2010-08-24 15:20:42


Ecology – Environmental Protection
The “crossed-out trash bin” symbol on electrical
equipment or packaging indicates that the device
cannot be treated as general household waste and
shouldnotbedisposedofintocontainersforsuchwaste.
Obsolete or broken-down electrical device should be
deliveredtospecialdesignatedcollectionpoints,organizedby
localpublicadministration,whosepurposeistocollectrecy-
clableelectricalequipment.
This way, each household helps reduce possible negative
effects inuencing natural environment and allows the
reclaimingofmaterialswhichtheproductismadeof.
Weight:1.49kge
WG0147_IM_200.indd7 2010-08-24 15:20:42


ELEKTRONISCHE PERSONENWAAGE
WG-0147
Bedienanleitung
IHRE NEUE DIGITALE PERSONENWAAGE WURDE
SO ENTWICKELT, DAMIT EINE GENAUE MESSUNG
DER ERHÖHUNG ODER VERMINDERUNG DES
KÖRPERGEWICHTSIMLAUFEDERZEITGEWÄHRLEISTET
SOWIEIHRELANGJÄHRIGEEINWANDFREIEARBEITBEI
STANDARDMÄßIGERNUTZUNGGARANTIERTWIRD.
TECHNISCHE DATEN:
•MithochempndlichemtensometrischemSensorausgestattet
•Messbereich:5-150kg
•Messgenauigkeit:100g/0,2lb/¼lb
•LCD-Anzeige
•EinschaltfunktionbeimTreten
•AutomatischeNullung
•AutomatischesAusschalten
•Überlastanzeige
•Batterie-Leer-Anzeige
STROMVERSORGUNG
Der Waage wurden Lithium-Batterien (1xCR2032)
beigefügt.VordemerstenGebrauchistdieIsolationausden
Batteriekontaktenzuentfernen.FallsderBatterie-Leer-Status
angezeigtwird,sinddieBatterienauszutauschen.
GEBRAUCHSANWEISUNG
• Schritt 1. DieWaageaufeineharte,acheOberächestellen
(TeppicheodersonstigeweicheFlächenvermeiden).
•
Schritt 2. Die Waage durch leichtes Treten am
Anzeigebildschirm einschalten. Anschließend ein paar
Sekunden abwarten, bis folgende Symbole eingeblendet
werden.
ACHTUNG:DieWaagewirdnichtrichtigfunktionieren,wenn
darauf vor dem Anzeigen des Symbols oder
aufgetretenwird.IneinemsolchenFallsollendieTätigkeiten
abSchritt2wiederholtwerden.
•
Schritt 3. Vorsichtig auf die Waage steigen. Die Füße
gleichmäßig auf die Waage stellen und sich während der
Körpergewichtsmessung nicht bewegen. Die korrekte
Gewichtanzeigesollfolgendaussehen:
AUTOMATISCHES AUSSCHALTEN
Nach dem Verlassen der Waage schaltet sich das Gerät
automatisch aus. (Falls nach dem Einschalten bei Anzeige
“0,0”dasWiegennichtbegonnenwird,schaltetsichdieWaage
nach15Sekundenautomatischaus).
ÜBERLASTANZEIGE
Die Überlastung (Überschreitung von 150 kg) wird durch
folgendeAnzeigesignalisiert:
BATTERIEAUSTAUSCHANZEIGE
FallseinBatterieaustauscherforderlichwird,erscheintaufdem
BildschirmfolgendeAnzeige:
ZudiesemZweckdenhinterenDeckelderWaageabnehmen,
und anschließend die Batterien aus der Kammer vorsichtig
herausnehmen.DasBlättchenmitdemFingernagelodereinem
scharfenGegenstandnachaußenschieben.DieBatteriewird
ausderKammer“herausspringen”.BeidiesenTätigkeitendie
Kontakte nicht biegen, denn sie können dadurch gebrochen
werden. Verbrauchte Batterien am sicheren Ort entsorgen.
NichtinsFeuergeben.
WARTUNG UND TIPPS
•Die Waage ist auf eine harte, ache Oberäche zu stellen,
damit die höchste Genauigkeit und Wiederholbarkeit der
Messunggewährleistetwird.
•Bei der Messung soll die Waage immer auf der gleichen
Oberächestehen.OberächenrauhigkeitkanndieMessung
beeinussen.
•Das Wiegen soll ohne Kleidung und Schuhe, vor den
Mahlzeitenerfolgen.DiebesteZeitistMorgen.
•Die Messung wird auf 100 g / 0,2 lb / ¼ lb abgerundet.
Falls zwei nacheinander folgende Gewichtmessungen bei
der gleichen Person unterschiedliche Ergebnisse anzeigen,
gilt der Mittelwert dieser beiden Messungen als richtiges
Ergebnis.
•DieWaagemitfeuchtemTuchreinigen.Nichtzulassen,dass
Wasser ins Innere der Waage eindringt. Bei der Reinigung
keinechemischenMittelbenutzen.
•Nichtzulassen,dassdieWaageinsWassereingetauchtwird,
denndieskanndieBeschädigungderelektronischenTeilezur
Folgehaben.
•Die Waage nicht in vertikaler Position aufbewahren, wenn
sie nicht genutzt wird, denn dadurch werden die Batterien
entladen.
•FallsdieWaageinnerhalbeinerlängerenZeitnichtbenutzt
wird,sinddieBatterienherauszunehmen.
D
WG0147_IM_200.indd8 2010-08-24 15:20:42


•Mit der Waage vorsichtig umgehen. Die Waage ist ein
Präzisionsgerät.Mandarfsienichtherunterfallenlassenoder
daraufaufspringen.
•DasvorliegendeGerätdarfnichtvonPersonen(einschließlich
Kindern)mitkörperlichen,sensori-schenoderabergeistigen
Behinderungen,odervonPersonen,diekeineentsprechende
Erfahrungbzw.keineinschlägigesWissenbesitzen,benutzt
werden, es sei denn, dass sie von einer für ihre Sicherheit
verantwortlichen Person beaufsichtigt sind oder in den
GebrauchdiesesGerätesgemäßdervorliegendenAnleitung
eingewiesenwurden.Kinderbeaufsichti-gen,damitsienicht
mitdemGerätspielen.
Ökologie - Umweltschutz
Das auf einem Elektrogerät oder seiner Ver-
packung angebrachte Symbol eines gestrichenen
Müllcontainers weist darauf hin, dass das Gerät
nicht als Hausmüll gehandhabt und in Hausmüllcontainer
hineingeschmissenwerdendarf.
Nicht mehr benötigte oder verbrauchte Elektrogerätesind
speziellenSammelstellenzuzuführen,dievondenörtlichen
BehördeneingerichtetundzurEntgegennahmerecycelbarer
Elektrogerätebestimmtwerden.
AufdieseWeiseträgteinjederHaushaltderHerabsetzung
eventueller negativer Einüsse auf die Umwelt bei und
ermöglichtes,Werkstoffe,auswelchendasjeweiligeProdukt
hergestelltwurde,wiederzuerhalten.
Gewicht:1.49kge
WG0147_IM_200.indd9 2010-08-24 15:20:42

10
ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ЭЛЕКТРОННЫЕ ВЕСЫ
WG-0147
Руководство пользования
ВАШИ НОВЫЕ ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ЭЛЕКТРОННЫЕ
ВЕСЫБЫЛИСПРОЕКТИРОВАНЫТОЧНЫМСПОСОБОМ,
ОБЕСПЕЧИВАЮЩИМТОЧНОЕИЗМЕРЕНИЕУВЕЛИЧЕНИЯ
ИЛИУМЕНЬШЕНИЯВЕСАТЕЛАВМЕСТЕСТЕЧЕНИЕМ
ВРЕМЕНИ,ГАРАНТИРУЯМНОГОЛЕТБЕЗАВАРИЙНОЙ
РАБОТЫПРИУСЛОВИИНОРМАЛЬНОЙЭКСПЛУАТАЦИИ.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
•Оснащены тензометрическим датчиком с высокой
чувствительностью
•Диапазонизмерения:5-150кг
•Точностьизмерения:100г/0,2фунтов/¼фунтов
•Жидкокристаллическийиндикатор
•Функциявключенияпринаступлениинавесы
•Автоматическоеобнуление
•Автоматическоевыключение
•Указательперегрузки
•Указательслабойбатарейки
ПИТАНИЕ
•К весам прилагаются литиевые батарейки (1xCR2032).
Перед началом эксплуатации необходимо устранить
изоляциюсконтактовбатареек.Вслучаевозникновения
сигнализации указателя слабой батареи, батареи
необходимозаменить.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ
•
Шаг 1.Разместитьвесынатвердой,плоскойповерхности
(избегатьковровилидругихмягкихповерхностей).
• Шаг 2.Включитьвесы,легконаступаянаееповерхность
поблизостииндикатора.Послеэтогоподождатьнесколько
секунддомоментапоявленияследующихпоказаний:
ВНИМАНИЕ:Весынебудутправильнофункционировать
вслучаевходананихпередпоказанием и л и
Втакомслучае необходимоначатьдействияповторноот
шага2.
•Шаг3.Осторожнонаступитьнавесы.Установитьстопы
ровнонавесах,невыполняядвиженийвотовремя,когда
весы подсчитывают вес тела. Правильный вес будет
высвечиватьсяследующимспособом.
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ
После схождения с весов устройство выключается
автоматически. (Если во время высвечивания при
показании веса 0,0, не будет начато взвешивание, то по
истечении15секундвесывыключатсяавтоматически).
УКАЗАТЕЛЬ ПЕРЕГРУЗКИ
Перегрузка (превышение 150 кг) сигнализируется при
посредствепоявленияследующегопоказания:
УКАЗАТЕЛЬ ЗАМЕНЫ БАТАРЕЙКИ
Когдабатарейкатребуетзамены,тонаэкранепоявляется
следующеепоказание:
Необходимо открыть заднюю крышку весов, а затем
осторожно вынуть батарейку из камеры. Вытолкать
пластинку наружу ногтем или острым предметом.
Батарейка„выскочит”изкамеры.Вовремяэтогодействия
несгибатьконтактов,посколькуэтоможетпривестиких
слому. Удалять употребленные батарейки необходимо в
безопасноеместо.Небросатьбатарееквогонь.
ТЕХНИЧЕСКИЙ УХОД И РЕКОМЕНДАЦИИ
•Весы необходимо устанавливать на твердой, плоской
поверхности,чтобыобеспечитьсамуювысокуюточность
иповторяемостьизмерения.
•Измерения необходимо осуществлять, размещая весы
всегда на тойжесамойповерхности. Неравенствапола
могутиметьвлияниенаотсчет.
•Взвешиваниенеобходимопроводитьбезодеждыиобуви,
передедой.Наилучшимвременемявляетсяраннееутро.
•Измерение округляется до 100 граммов / 0,2 фунта /
¼ фунта. Если два следующих после себя измерения
веса той же личности дают равные результаты, то
соответствующим результатом взвешивания является
среднееэтихдвухизмерений.
•Чистить весы необходимо с помощью смоченной
тряпочки. Не допускать к проникновению воды внутрь
весов. Не применять для чистки никаких химических
средств.
•Недопускатькзамачиваниювесоввводе,посколькуэто
можетпривестикповреждениюэлектронныхэлементов.
•Не хранить весы в вертикальной позиции в то время,
когда они не используются, поскольку это вызывает
разрядкубатарейки.
•Есливесынебудутиспользоватьсявтечениедлительного
периода времени, то необходимо вынуть из них
батарейки.
RU
WG0147_IM_200.indd10 2010-08-24 15:20:42