Optimum WG-0033 User manual

Waga kuchenna
WG-0033
PL Instrukcjaobsługi ......................................................... 3
UK OperatingInstructions .................................................... 17
D Bedienanleitung.......................................................... 30
RU Руководствопользования ................................................ 44
CZ Návodkobsluze ......................................................... 59
SK Návodnaobsluhu ........................................................ 73
BG Ръководствозаексплоатация ............................................. 87
RO Instrucţiunidefolosire ................................................... 103
UA Інструкціязобслуговування ............................................ 117
WG0033_IM_201.indd1 2010-11-04 19:11:46

2WG0033_IM_201_04112010
ELEKTRONICZNA WAGA KUCHENNA WG-0033
KARTA GWARANCYJNA
NR ..............
Ważnawrazzdowodemzakupu
Sprzętprzeznaczonywyłączniedoużytkudomowego
Nazwa sprzętu: ..................................................................................
Typ, model: ........................................................................................
Data sprzedaży: .................................................................................
.................................................
pieczątka i podpis sprzedawcy
SERWIS ARCONET
ul.DrJanaHuberta41
05-300MIŃSKMAZOWIECKI
tel.(25)759-12-31,INFOLINIA:0801-44-33-22
LISTAPUNKTÓWSERWISOWYCH:www.arconet.pl
Warunki gwarancji
Produktobjętyjest24-miesięcznągwarancjąoddatyjegozakupu.Gwarancjadotyczywyrobówza-
kupionychwPolsceijestważnana terytoriumRzeczypospolitejPolskiej.Wtymokresieistnieje
wygodna możliwość wymiany uszkodzonego produktu na nowy w miejscu jego zakupu (termin
narozpatrzeniereklamacjiwynosi14dni).Podstawądowymianyjestczytelniewypełnionakarta
gwarancyjnazzałączonymdoniejdowodemzakupuproduktu.Niniejszagwarancjanieobejmuje
uszkodzeńpowstałychwwynikunieprawidłowegoużytkowaniaproduktu,uszkodzeńmechanicznychlub
samowolnychnapraw.Gwarancjaniewyłącza,nieograniczaaniniezawieszauprawnieńkupującego
wynikającychzniezgodnościtowaruzumową.
IMPORTER / DYSTRYBUTOR:
Expo-service Sp. z o. o.
00-710Warszawa,Al.Witosa31,Polska
tel.+48257591881,fax+48257591885
[email protected]
www.optimum.hoho.pl
Adres do korespondencji:
Expo-serviceSp.zo.o.
05-300MińskMazowiecki
ul.Grobelnego4
WG0033_IM_201.indd2 2010-11-04 19:11:46

3
Elektroniczna waga kuchenna WG-0033
Instrukcja obsługi
SzanownyKliencie,
Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia dokładnie
zapoznajsięzniniejszymiinstrukcjamiobsługi.
Ważne wskazówki
• Nieczyścićwagiwodąiniezanurzaćjejwwodzie.
• Wagazostałazaprojektowanawyłączniedoużytkudomowego
i nie jest przystosowana do zastosowań medycznych lub
handlowych;niejestocjalnieskalibrowana.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przez osoby
(w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach zycznych,
czuciowych lub psychicznych, bądź też nie posiadające
odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, jeśli ich praca
niebędzieodbywałasiępodnadzoremalboniezostanąim
przekazane instrukcje dotyczące użytkowania urządzenia
przezosobęodpowiedzialnązaichbezpieczeństwo.
 Dzieciwinnypozostawaćpodnadzorem,bymiećpewność,
żeniewykorzystująoneurządzeniadozabawy.
 Przed pierwszym użyciem wagi należy zdjąć foliowe
zabezpieczeniekomorybaterii.
BATERIE:
3 AAA
WKŁADANIE BATERII:
Włożyć 3 baterie AAA do komory baterii. Sprawdzić, czy
końcówki+i–sąułożonewodpowiednimkierunku.
WYŚWIETLACZ:
Poniższyschematprzedstawiaróżnefunkcjewyświetlacza.
PL
WŁĄCZANIE:
NacisnąćprzyciskON.
WYŁĄCZANIE:
NacisnąćprzyciskOFF.
UWAGA:Jeśliwyświetlaczpokazujewartość0.0lubtęsamą
wagęprzezok. 1minutę,urządzeniezostanieautomatycznie
wyłączone.
WSKAZÓWKA: Wyłączenie wagi (za pomocą przycisku
OFF)pojejużyciuwydłużyżywotnośćbaterii.
KONWERSJA JEDNOSTEK WAGI:
Waga obsługuje system angielski (oz i lb:oz) i system
metryczny (g), a także pomiar objętości płynów (ml). Aby
przekonwertować jednostki wagi (g/oz/lb:oz/ml), wystarczy
nacisnąćprzyciskUNITwtrybieważenia.
WAŻENIE:
1)NacisnąćprzyciskON,abywłączyćwagę.
2)Odczekać,ażnawyświetlaczupojawisięwartość0.0.
3)Położyćważonyproduktnawadze.
4)Zostaniewyświetlonawagaproduktu.
WAŻENIE WIELU PRODUKTÓW:
W celu zważenia kilku różnych produktów należy nacisnąć
przyciskTARE,abywyzerowaćwyświetlacz.
UWAGA: Po zakończeniu tarowania i zdjęciu produktów
z wagi na wyświetlaczu pojawi się liczba ujemna. Aby
ponownie wyzerować wagę do kolejnego pomiaru, należy
nacisnąćprzyciskTARE.
WYŚWIETLANIE WARTOŚCI ODŻYWCZYCH:
1)NacisnąćprzyciskON,abywłączyćwagę.
2)Położyćważonyproduktnawadze.
3)Wraziepotrzebyusunąćkodproduktu,naciskającprzycisk
CLR–zostaniewyświetlonykod000.
4)Odczytać z poniższej tabeli 3-cyfrowy kod ważonego
produktu(np.miód–755).
5)Wprowadzić 3-cyfrowy kod za pomocą przycisków
numerycznych(0-9).
6)Po wprowadzeniu trzeciej cyfry na wyświetlaczu pojawią
sięwartościodżywczeproduktu:kalorie,sól,białko,tłuszcz,
węglowodany,cholesterolibłonnik.
Kod produktu
Wskaźnikniskiegopoziomubaterii
Wskaźnikpamięci
Numerpamięci
Wartościodżywcze
Waga
Jednostkawagi
WG0033_IM_201.indd3 2010-11-04 19:11:47

4
ZAPAMIĘTYWANIE WARTOŚCI ODŻYWCZYCH
PRODUKTÓW UMIESZCZONYCH W BAZIE:
1)Wykonaćkroki1-6opisanewczęści„Wyświetlaniewartości
odżywczych”.
2)Nacisnąć przycisk M+, aby zapisać ważony produkt
wpamięci.
3)W górnej lewej części wyświetlacza pojawi się symbol
M01, który oznacza, że w pamięci znajduje się jeden
zestawwartości.Abyzapamiętaćkolejneprodukty,należy
powtórzyćpowyższekroki.
UWAGA:Wagazapamiętujetylkoteprodukty,któreznajdują
się w jej bazie. Użytkownik nie może dodać własnych
produktów.
UWAGA: Dane pozostaną w pamięci nawet po wyłączeniu
wagi(aleniewtedy,gdyzostanąwyjętebaterie).
UWAGA: W pamięci może zostać zapisanych maksymalnie
99produktów.Abywyczyścićpamięć,należywykonaćkroki
opisanewczęści„Czyszczeniepamięci”.
ODCZYTYWANIE Z PAMIĘCI:
1)Nacisnąć przycisk MR w celu wyświetlenia łącznych
wartościskładnikówdlazapamiętanychproduktów.
2)Nawyświetlaczupojawiąsięłącznewartościdlaproduktów
zapisanych w pamięci: kalorie, sól, białko, tłuszcz,
węglowodany,cholesterolibłonnik.
UWAGA: Nie jest możliwe wyświetlenie łącznej wagi
produktówzapisanychwpamięci.
CZYSZCZENIE PAMIĘCI:
1)NacisnąćprzyciskTARE,abywłączyćtrybważenia.
2)NacisnąćiprzytrzymaćprzyciskCLRprzezok.3sekundy.
3)Jeśli wskaźnik pamięci i numer pamięci znikną
z wyświetlacza, oznacza to, że pamięć została
wyczyszczona.
UWAGA: W pamięci wagi może zostać zapisanych
maksymalnie99produktów.
PRZYCISKI FUNKCYJNE:
ON Włączaniewagi
OFF Wyłączaniewagi
TARE Zerowaniewagi
M+ Zapamiętywanie wartości odżywczych (maksy-
malnie99wartości)
MR Odczytanie łącznych wartości odżywczych
zpamięci
CLR Wyczyszczeniekoduproduktu
UNIT Konwersjajednostek(g/oz/lb:oz/ml)
PRZYCISKI WARTOŚCI ODŻYWCZYCH:
cal Liczbakalorii(cal)
salt Zawartośćsoli(mg)
prot Zawartośćbiałka(g)
fat Zawartośćtłuszczu(g)
carb Zawartośćwęglowodanów(g)
chol Zawartośćcholesterolu(mg)
br Zawartośćbłonnika(g)
WSKAŹNIKI OSTRZEGAWCZE
UWAGI DOTYCZĄCE CZYSZCZENIA/KONSERWACJI:
Czyścićpowierzchnięurządzenia miękką,zwilżoną szmatką.
Do usuwania plam używać łagodnego mydła. Nie wolno
stosowaćdetergentów,zbytdużejilościwody,impregnowanych
szmatek,silnychśrodkówczyszczącychlubaerozoli.Unikać
kontaktu z kwasami (np. cytrusowymi). Nie myć wagi
wzmywarce.
Niewrzucaćbateriidoognia,ponieważmożenastąpićwybuch
lubwyciek.Niełączyćużywanychbateriiznowymi.Niełączyć
bateriialkalicznychzcynkowo-węglowymi (standardowymi)
lub niklowo-kadmowymi (wielokrotnego ładowania). Wyjąć
baterie,jeśliwaganiebędzieużywanaprzezdłuższyczas.
Ekologia – Ochrona Środowiska
Symbol „przekreślonego pojemnika na śmieci”
umieszczony na sprzęcie elektrycznym lub
opakowaniuwskazujenato,żeurządzenieniemoże
byćtraktowanejakoogólnyodpaddomowyiniepowinnobyć
wyrzucanedoprzeznaczonychdotegocelupojemników.
Niepotrzebne lub zużyte urządzenie elektryczne powin-
no być dostarczone do specjalnie wyznaczonych do tego
celu punktów zbiorczych, zorganizowanych przez lokalną
administracjępubliczną,przewidzianychdozdawaniaelektry-
cznegosprzętupodlegającegoutylizacji.
W ten sposób każde gospodarstwo domowe przyczynia
się do zmniejszenia ewentualnych negatywnych skutków
wpływającychnaśrodowiskonaturalneorazpozwalaodzyskać
materiałyzktórychskładasięprodukt.
Waga:0.66kge
Zalecanawymianabaterii
Przeciążeniewagi
Wartości
odżywczeprzekraczają
dopuszczalnąilość
WG0033_IM_201.indd4 2010-11-04 19:11:47

5
NAZWA PRODUKTU
KOD PRODUKTU
NAPOJE
Piwozwykłe   001
Piwolight    002
Gin,rum,wódka,whiskey(40%)  003
Likierkawowy(26,5%)   004
Pinacolada    005
Winoczerwone   006
Winobiałe    007
Cola    008
Dietetyczne
Piwoimbirowe   009
Gazowanynapójwinogronowy  010
Gazowanynapójcytrynowo-limonkowy 011
Oranżada    012
Piwokorzenne   013
Napoje czekoladowe do samodzielnego przygotowania
Czekoladawproszku   014
Kakao 015
Kawa
Kawaparzona   016
Kawaespresso   017
Kawarozpuszczalna   018
Napoje owocowe
Napójzsokiemżurawinowym  019
Ponczowocowy   020
Napójwinogronowy   021
Lemoniadakupna,mrożonykoncentrat 022
Lemoniadawproszku,zwykła,
rozpuszczanawwodzie   023
Herbata
Herbataczarna   024
Herbatarumiankowa   025
Herbatainnaniżrumiankowa  026
Herbatarozpuszczalnawproszku,
dosamodzielnegoprzygotowania,niesłodzona 027
Herbataosmakucytrynowym,słodzona 028
Herbataosmakucytrynowym,
słodzonasacharyną   029
SERY ŚWIEŻE
Serpleśniowy   030
Sercamembert   031
Sercheddar    032
Sertarty    033
Serekwiejski(4%)duży   034
Serekwiejski(4%)mały  035
Serekwiejskiodtłuszczony(2%)  036
Serekwiejskiodtłuszczony(1%)  037
Serekśmietankowyzwykły  038
Serekśmietankowyodtłuszczony  040
Serekśmietankowybeztłuszczu  041
Serfeta    042
Serodtłuszczonytypucheddarlubcolby 043
Mozzarellazpełnegomleka  044
Mozzarellazmlekaczęściowoodtłuszczonego
(oniskiejwilgotności)   045
Sermunster   046
Serneufchatel   047
Sertartytypuparmezan   048
Serprovolone   049
Serricottazpełnegomleka  050
Serricottazmlekaczęściowoodtłuszczonego 051
Serszwajcarski   052
Sery pasteryzowane
Seramerykański,zwykły  053
Seramerykańskibeztłuszczu  054
Serszwajcarski   055
Śmietana słodka
Śmietankazmlekiem   056
Śmietankadokawylubdeserówlight 058
Śmietana kremówka, nieubita
Bitaśmietanalight   060
Bitaśmietanatłusta   062
Bitaśmietanawsprayu   064
Śmietana kwaśna
Zwykła    065
Półtłusta    067
Beztłuszczu   068
Śmietanka słodka
Wproszku    069
Bitaśmietanamrożona   070
Wproszkuzdodatkiempełnegomleka 072
Wsprayu    074
Desery mrożone
Lodywłoskiejogurtowe,czekoladowe 076
Lodywłoskiejogurtowe,waniliowe  077
Lodyczekoladowe   078
Lodywaniliowe   079
Lodywaniliowelight   080
Lodyczekoladoweodtłuszczone  081
Lodywaniliowe   082
Lodywłoskiewaniliowe   083
Sorbetpomarańczowy   084
WAGA KUCHENNA – GRUPY I KODY PRODUKTÓW
WG0033_IM_201.indd5 2010-11-04 19:11:47

6
Mleko
Pełne(3,2%)   085
Półtłuste(2%)   086
Odtłuszczone(1%)   087
Beztłuszczu(chude)   088
Maślanka    089
Zagęszczone,słodzonewpuszce  090
Mlekoskondensowanepełne  091
Mlekoskondensowanechude  092
Maślankawproszku   093
Mleczne napoje czekoladowe, kupne
Pełne    094
Półtłuste(2%)   095
Odtłuszczone(1%)   096
Napoje mleczne
Ajerkoniak(kupny)   097
Koktajlczekoladowyztłustegomleka 098
Koktajlwaniliowyztłustegomleka  099
Jogurty
Owocowyzmlekaodtłuszczonego  100
Naturalnyzmlekaodtłuszczonego  101
Owocowyzmlekabeztłuszczu  102
Naturalnyzmlekabeztłuszczu  103
Naturalnyzpełnegomleka  104
Waniliowylubcytrynowyzmleka
beztłuszczu,zniskokalorycznymsłodzikiem 105
Jajka
Surowe,całe   106
Surowebiałka   109
Suroweżółtka   110
Gotowanenatwardo,obrane  111
Gotowanewkoszulkachzsolą  112
Jajecznicazmargaryną,pełnymmlekiemisolą 113
Substytutjajkawpłynie   114
TŁUSZCZE I OLEJE
Masło
Solone    115
Niesolone(małakostka)   118
Smalec    119
Margaryna solona
Zwykła(80%tłuszczu),twarda  121
Zwykła(80%tłuszczu),miękka  124
Dosmarowania(60%tłuszczu),twarda 126
Dosmarowania(60%tłuszczu),miękka 129
Dosmarowania(40%tłuszczu)  131
Zdodatkiemmasła   133
Oleje do sałatek i smażenia
Rzepakowytypucanola   135
Kukurydziany   137
Oliwazoliwek   139
Arachidowy   141
Szafranowy   143
Sezamowy    145
Sojowyutwardzony   147
Słonecznikowy   149
Sosy do sałatek, kupne
Zserempleśniowym,zwykły  151
Zserempleśniowym,niskokaloryczny 152
Cesarskizwykły   153
Cesarskiniskokaloryczny  154
Francuskizwykły   155
Francuskiniskokaloryczny  156
Włoskizwykły   157
Włoskiniskokaloryczny   158
Majonezowyzwykły   159
Majonezowylight,bezcholesterolu  160
Majonezowybeztłuszczu  161
Rosyjskizwykły   162
Rosyjskiniskokaloryczny  163
Tysiącawysp,zwykły   164
Tysiącawysp,niskokaloryczny  165
Sosdosałatekdomowejroboty,francuski 166
Sosdosałatekdomowejrobotyzoctuioleju 167
Utwardzonyolejsojowyibawełniany 168
RYBY I OWOCE MORZA
Sumpanierowany,smażony  169
Małżesurowe   170
Małżepanierowane,smażone  171
Małżewpuszce,odsączone  172
Dorszpieczonylubgrillowany  173
Krabkrólewskigotowanynaparze  174
Krabwpuszce   175
Kotlecikikrabowezjajkiem,cebulą,margaryną,
smażone    176
Filetyrybnewcieście,panierowanelubsmażone 177
Paluszkirybneirybywkawałkach,
panierowane,mrożone,odsmażane  178
Flądralubsola,pieczonalubgrillowana 179
Łupaczpieczonylubgrillowany  180
Halibutpieczonylubgrillowany  181
Śledźwzalewie   182
Homargotowanynaparze  183
Karmazynpieczonylubgrillowany  184
Ostrygisurowe   185
Ostrygipanierowane,smażone  186
Rdzawiecpieczonylubgrillowany  187
Skorpenapieczonalubgrillowana  188
Gardłoszatlantyckipieczonylubgrillowany 189
Łosośpieczonylubgrillowany  190
Łosoś(różowy)wsosiewłasnymwpuszce
(zościami)    191
Łosośwędzony(królewski)  192
WG0033_IM_201.indd6 2010-11-04 19:11:47

7
Sardynkiatlantyckiewoleju,wpuszce
(zościami),odsączone   193
Przegrzebkigotowane,panierowane,smażone 194
Przegrzebkigotowanenaparze  195
Krewetkipanierowane,smażone  196
Krewetkiwpuszce,odsączone  197
Miecznikpieczonylubgrillowany  198
Pstrągpieczonylubgrillowany  199
Tuńczykpieczonylubgrillowany  200
Tuńczykjasnywdużychkawałkach,
woleju,wpuszce,odsączony  201
Tuńczykjasnywdużychkawałkach,
wsosiewłasnym,wpuszce,odsączony 202
Tuńczykbiaływkawałkach,wsosiewłasnym,
wpuszce,odsączony   203
Sałatkaztuńczyka:tuńczykjasnywoleju,
zwarzywamikonserwowymiimajonezowym
sosemsałatkowym   204
OWOCE I SOKI OWOCOWE
Jabłkaświeże,nieobrane  205
Jabłkaświeże,obrane,pokrojone  206
Jabłkasuszone   207
Sokjabłkowywbutelcelubpuszce  208
Musjabłkowywpuszce,słodzony  209
Musjabłkowywpuszce,niesłodzony  210
Moreleświeżebezpestek  211
Morelewsyropiezwłasnymsokiem,
wpuszce,połówki   212
Morelewzalewiezwłasnymsokiem,
wpuszce,połówki   213
Morelesuszone,siarkowane  214
Gruszkaazjatyckaświeża  215
Awokadoświeże,obrane,bezpestki  216
Bananyświeże   217
Jeżynyświeże   219
Jagodyświeże   220
Jagodymrożone,słodzone,porozmrożeniu 221
Karambolaświeża   222
Wiśnieczerwonewzalewie,wpuszce,
bezpestek    224
Czereśnieświeżebezpestekiłodyg  225
Nadzieniewiśniowedociastwpuszce 226
Żurawinysuszone,słodzone  227
Musżurawinowy,słodzony,wpuszce 228
Daktylebezpestek,całe   229
Figisuszone   230
Mieszankaowocówwsyropiezwłasnymi
sokami,wpuszce   231
Mieszankaowocówwzalewiezwłasnymi
sokami,wpuszce   232
Grejpfrutświeży,różowylubczerwony,
obrany,bezbłonipestek  233
Grejpfrutświeży,biały,obrany,bezbłonipestek 234
Grejpfrutświeżywkawałkach,obrany,
bezbłonipestek,wlekkimsyropie,wpuszce 235
Sokześwieżychróżowychgrejpfrutów 236
Sokześwieżychbiałychgrejpfrutów  237
Sokgrejpfrutowywpuszce,niesłodzony 238
Sokgrejpfrutowywpuszce,słodzony 239
Sokgrejpfrutowynierozcieńczony,
mrożonykoncentrat,niesłodzony  240
Sokgrejpfrutowyrozcieńczony,
mrożonykoncentrat,niesłodzony  241
Winogronaświeżebezpestek  242
Sokwinogronowywpuszcelubbutelce 243
Sokwinogronowynierozcieńczony,
mrożonykoncentrat,słodzony  244
Sokwinogronowyrozcieńczony,
mrożonykoncentrat,słodzony  245
Kiwiświeże,obrane   246
Cytrynyświeże,obrane   247
Sokześwieżychcytryn   248
Sokcytrynowywpuszcelubbutelce,
niesłodzony   249
Sokześwieżychlimonek  251
Soklimonowywpuszce,niesłodzony 252
Mangoświeże,obrane,bezpestki,całe 253
Melonkantalupa,obrany,cząstka  254
Melonkasaba,obrany,cząstka  255
Nektarynkiświeże   256
Pomarańcześwieże,obrane,bezpestek 257
Sokześwieżychpomarańczy
(wszystkieodmiany)   258
Sokpomarańczowywpuszce,niesłodzony 259
Sokpomarańczowyschłodzony  260
Sokpomarańczowynierozcieńczony  261
Sokpomarańczowyrozcieńczony  262
Papajaświeża   263
Brzoskwinieświeże   264
Brzoskwiniewsyropie,wpuszce  265
Brzoskwiniewzalewie,wpuszce  266
Brzoskwiniesuszone   267
Gruszkiświeże   268
Gruszkiwsyropie,wpuszce  269
Gruszkiwzalewie,wpuszce  270
Ananasświeży,pokrojonywkostkę  271
Ananaswsyropie,wpuszce,rozdrobniony,
pokrojonylubwcząstkach  272
Ananaswsyropie,wpuszce,plastry  273
Ananaswzalewie,wpuszce,rozdrobniony,
pokrojonylubwcząstkach  274
Ananaswzalewie,wpuszce,plastry  275
Sokananasowywpuszce,niesłodzony 276
Bananrajskiświeży,obrany  277
Śliwkiświeże   278
Śliwkisuszonebezpestek,niegotowane 279
Śliwkisuszone,gotowanezwłasnymsokiem,
niesłodzone   280
Sokzsuszonychśliwekwpuszcelubbutelce 281
Rodzynkibezpestek   282
Malinyświeże   283
WG0033_IM_201.indd7 2010-11-04 19:11:47

8
Malinymrożone,słodzone,porozmrożeniu 284
Rabarbarmrożony,gotowanyzcukrem 285
Truskawkiświeże,duże   286
Truskawkiświeże,średnie  287
Truskawkimrożone,słodzone,pokrojone,
porozmrożeniu   288
Mandarynkiświeże,obrane,bezpestek 289
Mandarynkiwlekkimsyropie  290
Arbuzświeży,cząstka   291
PRODUKTY ZBOŻOWE
Bajglezwykłe   292
Bajglezcynamonemirodzynkami  293
Bajglejajeczne   294
Chlebbananowydomowejrobotyzmargaryną 295
Kaszajęczmiennaperłowa,niegotowana 296
Bułeczkizwykłelubmaślanedomowej
robotyz2%mlekiem   297
Ciastomrożone,zwykłe,upieczone  298
PIECZYWO WZBOGACONE
Chlebześrutąpszenną   299
Chlebjajeczne   300
Chlebfrancuskilubwiedeński
(wtymchlebnazakwasie)  301
Chlebekhinduski   302
Chlebwłoski   303
Chlebmieszany,niekrojony  304
Chlebowsiany,niekrojony  305
Pita    306
Pumpernikiel,niekrojony  307
Chlebzrodzynkami,niekrojony  308
Chlebżytni,niekrojony   309
Chlebżytni,niskokaloryczny  310
Chlebpszenny,niekrojony  311
Chlebpszenny,niskokaloryczny  312
Chlebbiały,niekrojony   313
Chlebbiałyzmiękkąskórką  314
Chlebbiały,niskokaloryczny  315
Chlebrazowy,niekrojony  316
Bułkatarta,zwykła,wzbogacona  318
Bułkatarta,zprzyprawami,niewzbogacona 320
Nadzieniedochleba,dosamodzielnego
przygotowania   321
Batonikśniadaniowyzpłatkamiinadzieniem
owocowym,beztłuszczu  322
PŁATKI ŚNIADANIOWE, GOTOWANE, WZBOGACONE,
Z KASZĄ KUKURYDZIANĄ
Białe    323
Żółte    324
Zwykłetypuinstant   325
„CreamofWheat”zwykłe  326
„CreamofWheat”błyskawiczne  327
„CreamofWheatMix‘nEat”zwykłe 328
Owsiankazwykła,błyskawicznalubinstant,
niewzbogaconawitaminami  329
Owsiankainstant,wzbogaconawitaminami 330
„QuakerInstant”jabłkowo-cynamonowe 331
„QuakerInstant”klonowezbrązowymcukrem 332
„Wheatena”   333
PŁATKI ŚNIADANIOWE, GOTOWE
„AllBran”    334
„Cheerios”jabłkowo-cynamonowe  335
„AppleJacks”   336
„Basic4”    337
„Cap’NCrunch”   338
„Cheerios”    339
„Chex”kukurydziane   340
„Chex”miodowo-orzechowe  341
„Chex”zotrębami   342
„Chex”ryżowe   343
„Chex”pszenne   344
„CinnamonLife”   345
„CocoaKrispies”   346
„CocoaPuffs”   347
Płatkikukurydziane„GeneralMillsTotal” 348
Płatkikukurydziane„Kellogg’s”  349
„CornPops”   350
„Crispix”    351
„CompleteWheatBranFlakes”  352
„FrootLoops”   353
„FrostedFlakes”   354
„FrostedMiniWheats”zwykłe  355
„FrostedMiniWheats”,najedenkęs  356
„GoldenGrahams”   357
„HoneyNutCheerios”   358
„HoneyNutClusters”   359
„Kix”    360
„Life”    361
„NatureValleyGranola”   362
„100%NaturalCereal”zowsem,miodem
irodzynkami   363
„100%NaturalCereal”zowsem,miodem
irodzynkami,odtłuszczone  364
„Product19”   365
Ryżpreparowany   366
Pszenicapreparowana   367
Otrębyzrodzynkami„GeneralMillsTotal” 368
Otrębyzrodzynkami„Kellogg’s”  369
Otrębyzrodzynkamiiorzechami  370
„RiceKrispies”   371
„ShreddedWheat”   372
„SpecialK”   373
„QuakerToastedOatmeal”miodowo-orzechowe 374
„Total”pełnoziarniste   375
„Wheaties”    376
Ciastoczekoladowebezpolewy,zwykłe,kupne 377
Ciastoczekoladowebezpolewy,beztłuszczu,
kupne 378
WG0033_IM_201.indd8 2010-11-04 19:11:47

9
Ciastoczekoladowe,niskokaloryczne,
dosamodzielnegoprzygotowania  379
Mąkagryczanapełnoziarnista  380
Babkazbiałek,dosamodzielnegoprzygotowania 381
Ciastobiszkoptoweciemne,lekkie,zwodą
ibiałkami,bezpolewy,dosamodzielnego
przygotowania   382
CIASTA DOMOWEJ ROBOTY
Czekoladowebezpolewy  383
Piernik    384
Krucheciastolubciasteczka  385
Biszkoptjasny   386
CIASTA KUPNE
Babkazbiałek   387
„BostonCream”   388
Czekoladowezpolewączekoladową  389
Kawowezkruszonką   390
Keks 391
Ciastobiszkoptowezmasłem  392
Ciastobiszkoptowebeztłuszczu  393
INNE CIASTA
Czekoladowezkrememipolewą  394
Czekoladowezpolewą,odtłuszczone  395
Ciastobiszkoptoweciemnezpolewą
czekoladową   396
Sernik    397
„ChexMix”   398
CIASTECZKA
Maślane,kupne   399
Zkawałkamiczekolady,zwykłe,kupne 400
Zkawałkamiczekolady,odtłuszczone,kupne 401
Zkawałkamiczekolady,zmrożonegociasta,
kupne 402
Zkawałkamiczekolady,domowejroboty
zmargaryną   403
Ciastkoznadzieniemgowym  404
PŁATKI OWSIANE Z RODZYNKAMI LUB BEZ,
KUPNE
Zwykła,dużaporcja   405
Miękka    406
Beztłuszczu   407
Zrodzynkami,domowejroboty  408
Zmasłemorzechowym,kupna  409
Zmasłemorzechowym,domowejroboty
zmargaryną   410
Ciastoczekoladowezkremem  411
Krucheciasto,zwykłe,kupne  412
Ciastozcukrem,kupne   413
Ciastozcukrem,mrożone  414
Ciastozcukrem,domowejrobotyzmargaryną 415
Wafelwaniliowy,odtłuszczony  416
Chipsykukurydziane,zwykłe  417
Chlebzmąkikukurydzianejdosamodzielnego
przygotowania   418
Chlebzmąkikukurydzianej,domowejroboty
z2%mlekiem   419
Mąkakukurydzianaciemna,pełnoziarnista 420
Mąkakukurydzianawzbogacona,bezzarodków 421
Skrobiakukurydziana   422
Kuskus,niegotowany   423
KRAKERSY
Serowe    424
Graham,zwykłe   425
Graham,rozdrobnione   426
TostMelba,zwykły   427
Wafelryżowy,pełnoziarnisty,zwykły 428
Krakerszsolą   429
Krakerszwykły,najedenkęs  430
Krakerszwykły,okrągły   431
Pszenny,cienki   432
Razowy    433
Grzankizprzyprawami   434
Ciastkoduńskiezserem   435
Ciastkoduńskiezowocami  436
Pączekzciasta   437
Pączeknazaczyniedrożdżowymzpolewą 438
Bułkaangielska,zwykła,niekrojona  439
Grzankafrancuskadomowejroboty
z2%mlekiem,smażonanamargarynie 440
Grzankafrancuska,mrożona  441
Batonmuesli,twardy,zwykły  442
Batonmuesli,miękki,bezpolewy,
zkawałkamiczekolady   443
Batonmuesli,miękki,bezpolewy,zrodzynkami 444
Makaron(kolanka)wzbogacony,gotowany 445
Macazwykła   446
BABECZKI
Jagodowe,kupne   447
Jagodowe,dosamodzielnegoprzygotowania 448
Zotrębamiirodzynkami  449
Kukurydziane,kupne   450
Kukurydziane,dosamodzielnegoprzygotowania 451
Otrębyowsiane,kupne   452
Kluski,chowmein,wpuszce  453
Kluski(jajeczne),wzbogacone,gotowane,zwykłe 454
Kluski(jajeczne),wzbogacone,gotowane,
zeszpinakiem   455
Batonmuesli„NUTRIGRAIN”zowocami 456
Otrębyowsiane,niegotowane  457
Naleśnikimrożone,usmażone  458
Naleśnikigotowe   459
Naleśnikidosamodzielnegoprzygotowania
z2%mlekiem,jajkiemiolejem  460
Spódzkruchegociasta,domowejroboty,
upieczony    461
WG0033_IM_201.indd9 2010-11-04 19:11:47

10
Spódzkruchegociasta,mrożony,upieczony 462
Spódzkruchegociastazkrakersamigraham 463
SZARLOTKI KUPNE
Jabłkowa    464
Jagodowa    465
Wiśniowa    466
Czekoladowazkremem   467
Cytrynowo-bezowa   468
Zorzechamipekan   469
Dyniowa    470
SZARLOTKI DOMOWEJ ROBOTY
Jabłkowa    471
Jagodowa    472
Wiśniowa    473
Cytrynowo-bezowa   474
Zorzechamipekan   475
Dyniowa    476
Popcorn,prażonybezoleju,niesolony 477
Popcorn,prażonywoleju,solony  478
Popcornzkarmelemiorzechami  479
Popcornosmakusera   480
Precle–paluszki   481
Preclezawijane   482
RYŻ
Biały,długoziarnisty,surowy  483
Biały,długoziarnisty,gotowany  484
Biały,długoziarnisty,błyskawiczny  485
Preparowanytermicznie,surowy  486
Preparowanytermicznie,gotowany  487
Dziki,gotowany   488
Ciastoryżowe,ryżbrązowy,zwykły  489
„RICEKRISPIESTreat”  490
Bułkazwykła   491
Bułkatypuhamburgerlubhot-dog  492
Makaronspaghetti,gotowany,wzbogacony 493
Makaronspaghetti,razowy  494
Bułkasłodkazcynamonemirodzynkami,kupna 495
Bułkasłodkazcynamonemipolewą,
zmrożonegociasta,upieczona  496
Placektaco,upieczony   497
Tapiokaperłowa,sucha   498
Ciastkadopogrzaniawtosterze,zowocami 499
Ciastkadopogrzaniawtosterze,odtłuszczone 500
Chipsytortilla,zwykłe   501
Chipsytortilla,odtłuszczone,upieczone 502
Chipsytortillanacho,zwykłe  503
Chipsytortillanacho,lekkie,odtłuszczone 504
Tortillakukurydziana,gotowa  505
Tortillamączna,gotowa   506
Gofryzwykłe,domowejroboty  507
Gofryzwykłe,mrożone,poprzygotowaniu 508
Gofryzwykłe,odtłuszczone  509
Mąkapszenna,wszystkiegatunki,
wzbogacona,przesiana,odmierzonałyżką 510
Mąkapszenna,wszystkiegatunki,
wzbogacona,nieprzesiana,odmierzonałyżką 511
Chlebwzbogacony   512
Mąkadociast,wzbogacona,nieprzesiana,
odmierzonałyżką   513
Mąkazproszkiemdopieczenia,
wzbogacona,nieprzesiana,odmierzonałyżką 514
Mąkarazowaztwardychziaren,mieszana,
odmierzonałyżką   515
Zalążkipszenicy,prażone,zwykłe  516
STRĄKI, ORZECHY I NASIONA
Migdały,obrane   517
Fasola gotowana, luzem
Czarna    519
GreatNorthern   520
Fasolaczerwona   521
Półksiężycowata   522
Biała    523
Pinto    524
Fasola w puszce,w zalewie i na gęsto
Smażona,zwykłalubwegetariańska  525
Czerwonakidney   526
Półksiężycowata   527
Biała    528
Fasolnikchińskigotowany,suszony  529
Fasolnikchińskiwzalewieinagęsto,
wpuszce,suszony   530
Orzechbrazylijski,obrany  531
Mączkachlebaświętojańskiego  532
Orzechynerkowca,solone,prażonebezoleju 533
Orzechynerkowca,solone,prażonewoleju 534
Kasztanyjadalneeuropejskie,obrane,prażone 535
Ciecierzyca,gotowana,luzem  536
Ciecierzycawzalewie,wpuszce  537
Wiórkikokosoweświeże,luzem  538
Wiórkikokosowesuszone,słodzone  539
Orzechylaskowe,posiekane  540
Humus,kupny   541
Soczewicagotowana,luzem  542
Orzechymakadamii,solone,prażonebezoleju 543
Orzeszkiziemne,prażonebezoleju  544
Orzeszkiziemne,prażonewoleju  545
Orzeszkiziemne,prażonebezoleju,solone 546
Orzeszkiziemne,prażonebezoleju,niesolone 547
Orzeszkiziemne,prażonewoleju,solone 549
Masłoorzechowegładkie,zwykłe  550
Masłoorzechowezkawałkamiorzechów,zwykłe 551
Masłoorzechowegładkie,odtłuszczone 552
Grochłuskany,gotowany,luzem  553
Połówkiorzechówpekan  554
Orzechypinii,obrane   556
WG0033_IM_201.indd10 2010-11-04 19:11:47