Optimum WG-0161 User manual

ELEKTRONICZNA WAGA OSOBOWA
WG-0161 / WG-0162 / WG-0163
PL Instrukcja obsługi ........................................................................................................ 4
UK Operating Instructions ................................................................................................. 6
D Bedienanleitung ........................................................................................................... 8
RU Руководство пользования ........................................................................................ 10
CZ Návod k obsluze ........................................................................................................ 12
SK Návod na obsluhu ...................................................................................................... 14
RO Instrucţiuni de folosire ............................................................................................... 16
BG Ръководство за експлоатация .................................................................................. 18
UA Інструкція з обслуговування ................................................................................... 22

2WG0161_WG0162_WG0163_IM_101_22072015
KARTA GWARANCYJNA
NR ..............
Ważna wraz z dowodem zakupu
Sprzęt przeznaczony wyłącznie do użytku domowego
Nazwa sprzętu: ELEKT RONICZ NA WAGA OSOBOWA
Typ, model: WG-0161 / WG-0162 / WG-0163
Nr fabryczny: .....................................................................................
Data sprzedaży: .................................................................................
Rachunek nr: .....................................................................................
.................................................
pieczątka i podpis sprzedawcy
SERWIS ARCONET
ul. Grobelnego 4
05-300 MIŃSK MAZOWIECKI
tel. [phone], INFOLINIA: 0801-44-33-22
LISTA PUNKTÓW SERWISOWYCH: www.arconet.pl
IMPORTER / DYSTRYBUTOR:
Expo-service Sp. z o. o.
00-710 Warszawa, Al. Witosa 31/22, Polska
tel. [phone], fax [phone]
[email protected]
www.optimum.hoho.pl
Adres do korespondencji:
Expo-service Sp. z o. o.
05-300 Mińsk Mazowiecki
ul. Grobelnego 4

3
WARUNKI 24 MIESIĘCZNEJ GWARANCJI
1. Sprzedawca ponosi odpowiedzialność za wady zyczne przedmiotu w okresie 24 miesięcy od daty sprzedaży.
Gwarancja dotyczy wyrobów zakupionych w Polsce i jest ważna na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.
Ujawnione w tym okresie wady będą usuwane bezpłatnie przez wymienione w karcie gwarancyjnej zakła-
dy serwisowe w terminach nie dłuższych niż 14 dni od daty dostarczenia sprzętu do zakładu serwisowego
(na podstawie prawidłowo wypełnionej przez punkt sprzedaży niniejszej karty gwarancyjnej). W wyjątko-
wych przypadkach termin ten może być wydłużony do 21 dni - jeżeli naprawa wymaga sprowadzenia części
od producenta.
2. Reklamujący powinien dostarczyć sprzęt do punktu przyjęć najlepiej w orginalnym opakowaniu fabrycznym
lub innym odpowiednim do zabezpieczenia przed uszkodzeniami. Dotyczy to również wysyłki sprzętu. Jeżeli
w pobliżu miejsca zamieszkania nie ma punktu przyjęć, reklamujący może wysłać pocztą sprzęt do naprawy
w centralnym punkcie serwisowym w Mińsku Mazowieckim, na koszt gwaranta.
3. Zgłoszenie wady lub uszkodzenia sprzętu przyjmowane są przez punkty serwisowe.
4. Nabywcy przysługuje prawo wymiany sprzętu na nowy lub zwrot gotówki tylko w przypadku gdy:
• w serwisie stwierdzono wadę fabryczną niemożliwą do usunięcia
• w okresie gwarancji wystąpi konieczność dokonania 3 napraw, a sprzęt nadal wykazuje wady uniemożliwia-
jące eksploatację zgodną z przeznaczeniem.
5. W przypadku wymiany sprzętu, okres gwarancji dla sprzętu liczy się od daty jego wymiany.
6. Pojęcie ”naprawa” nie obejmuje czynności przewidzianych w instrukcji obsługi (np. bieżąca konserwacja,
odkamienianie), do wykonania których zobowiązany jest Użytkownik we własnym zakresie.
7. Gwarancją nie są objęte:
a) elementy szkalne (np. dzbanki, talerze), sznury przyłączeniowe do sieci, wtyki, gniazda, żarówki, noże,
elementy eksploatacyjne (np. ltry, worki, misy, blendery, noże, tarki, wirówki, pokrywy, uchwyty noża),
b) uszkodzenia mechaniczne, termiczne, chemiczne i wszystkie inne spowodowane działaniem bądź zanie-
chaniem działania przez Użytkownika albo działaniem siły zewnętrznej (przepięcia w sieci, wyładowania
atmosferyczne, przedmioty obce, które dostały się do wnętrza sprzętu, korozja, pył, etc.),
c) uszkodzenia wynikłe wskutek:
• samodzielnych napraw
• przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonywanych przez użytkownika lub osoby trzecie
• okoliczności, za które nie odpowiada ani wytwórca ani sprzedawca, a w szczególności na skutek niewłaś-
ciwej lub niezgodnej z instrukcją instalacji, użytkowania, braku dbałości o sprzęt albo innych przyczyn
leżących po stronie użytkownika lub osób trzecich
d) celowe uszkodzenia sprzętu,
e) czynności konserwacyjne, wymiana części posiadających określoną żywotność (bezpieczniki, żarówki,
etc.),
f) czynności przewidzianych w instrukcji obsługi, do wykonania których zobowiązany jest Użytkownik we
własnym zakresie i na własny koszt np. zainstalowanie, sprawdzenie działania, etc.
8. Samowolne zmiany wpisów w karcie gwarancyjnej powodują utratę gwarancji. Karta gwarancyjna bez wpi-
sanej nazwy urządzenia, typu, nr fabrycznego, dołączonego dowodu zakupu, wpisania daty sprzedaży oraz
czytelnej pieczątki sklepu jest nieważna.
9. Sprzęt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego, w przypadku innego użytkowania traci gwaran-
cję.
10. Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupują-
cego wynikających z niezgodności towaru z umową.

4
ELEKTRONICZNA WAGA OSOBOWA
WG-0161 / WG-0162
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PAŃSTWA NOWA, ELEKTRONICZNA WAGA OSOBOWA
ZOSTAŁA ZAPROJEKTOWANA W SPOSÓB ZAPEWNIA-
JĄCY DOKŁADNY POMIAR WZROSTU LUB SPADKU
CIĘŻARU CIAŁA WRAZ Z UPŁYWEM CZASU,
GWARANTUJĄC WIELE LAT BEZAWARYJNEJ PRACY
POD WARUNKIEM NORMALNEJ EKSPLOATACJI.
DANE TECHNICZNE
Wyposażona w czujnik tensometryczny wysokiej czułości
Zakres pomiaru: 150 kg (330 lb)
Dokładność pomiaru: 100 g / 0,2 lb / ¼ lb
Wyświetlacz ciekłokrystaliczny
Automatyczne zerowanie
Automatyczne wyłączanie
Wskaźnik przeciążenia
Wskaźnik słabej baterii
ZASILANIE
Do wagi dołączono baterie litowe (1 x 3V CR2032). Przed
rozpoczęciem użytkowania należy usunąć izolację ze styków
baterii. W przypadku pojawienia się sygnalizacji wskaźnika
słabej baterii, baterie należy wymienić.
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE OBSŁUGI
• Krok 1. Umieścić wagę na twardej, płaskiej powierzchni
(unikać dywanów lub innych miękkich powierzchni).
• Krok 2. Wejdź na wagę, waga włączy się automatycznie
i pokaże masę ciała. Pomiar masy ciała zostanie zablokowany
po jej ustabilizowaniu. Waga wyłączy się automatycznie po
pomiarze oraz jeżeli nie będą wykonywane na niej żadne
działania przez około 10 sekund od wyświetlenia zera.:
UWAGA: Waga nie będzie funkcjonowała prawidłowo,
w przypadku wejścia na nią przed wskazaniem lub
W takim przypadku należy rozpocząć czynności ponownie od
kroku 2.
• Krok 3. Ostrożnie wejść na wagę. Ustawić stopy równo na
wadze, nie poruszając się w czasie, gdy waga oblicza ciężar
ciała. Prawidłowa waga zostanie wyświetlona w następujący
sposób:
WYŁĄCZANIE AUTOMATYCZNE
Po zejściu z wagi urządzenie wyłącza się automatycznie.
(Jeśli w czasie wyświetlania przez wagę 0,0 nie zostanie
rozpoczęte ważenie, po upływie 15 sekund waga wyłączy się
automatycznie).
WSKAŹNIK PRZECIĄŻENIA
Przeciążenie (przekroczenie 150 kg / 330 lb) sygnalizowane
jest pojawieniem się następującego oznaczenia:
WSKAŹNIK WYMIANY BATERII
Gdy bateria wymaga wymiany na ekranie pojawia się
następujące oznaczenie:
Otworzyć tylną pokrywę wagi, a następnie wyjąć ostrożnie
baterie z komory. Wypchnąć blaszkę na zewnątrz paznokciem
lub ostrym przedmiotem. Bateria „wyskoczy” z komory.
Podczas tych czynności nie zginać styków, gdyż może
to spowodować ich złamanie. Usuwać zużyte baterie
w bezpieczne miejsce. Nie wkładać do ognia.
KONSERWACJA I PORADY
• Wagę należy ustawiać na twardej, płaskiej powierzchni aby
zapewnić najwyższą dokładność i powtarzalność pomiaru.
• Pomiaru należy dokonywać umieszczając wagę zawsze na tej
samej powierzchni. Nierówności podłoża mogą mieć wpływ
na odczyt.
• Ważenie powinno odbywać się bez odzieży i obuwia, przed
posiłkami. Najlepszą porą jest wczesny poranek.
• Pomiar zaokrąglany jest do 100 g / 0,2 lb / ¼ lb. Jeśli dwa
następujące po sobie pomiary wagi tej samej osoby dają różne
wyniki, właściwy wynik ważenia jest średnią tych dwóch
pomiarów.
• Czyścić wagę za pomocą zwilżonej ściereczki. Nie dopuszczać
do przedostania się wody do wnętrza wagi. Nie stosować do
czyszczenia żadnych środków chemicznych.
• Nie dopuszczać do zamoczenia wagi w wodzie, gdyż może to
prowadzić do uszkodzenia elementów elektronicznych.
• Nie przechowywać wagi w pozycji pionowej w czasie, gdy nie
jest ona wykorzystywana, gdyż powoduje to wyładowywanie
baterii.
• Jeśli waga nie będzie wykorzystywana przez dłuższy okres
czasu należy wyjąć z niej baterie.
• Obchodzić się z wagą ostrożnie. Jest to urządzenie precyzyjne.
Nie wolno jej upuszczać ani na nią wskakiwać.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przez osoby
(w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach zycznych,
czuciowych lub psychicznych, bądź też nie posiadające
odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, jeśli ich praca
PL

5
nie będzie odbywała się pod nadzorem albo nie zostaną im
przekazane instrukcje dotyczące użytkowania urządzenia
przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.
Dzieci winny pozostawać pod nadzorem, by mieć pewność,
że nie wykorzystują one urządzenia do zabawy.
Po wyjęciu baterii należy ją przekazać do punktu zbierania
zużytych baterii. Punktami tymi są min. jednostki handlu
detalicznego i hurtowego. Nie wolno baterii tych mieszać
z odpadami komunalnymi – składowanie ich na wysypiskach
śmieci może spowodować znaczne zanieczyszczenie
środowiska. Nie stosowanie się do tego przepisu zagrożone
jest karą grzywny
Ekologia – Ochrona Środowiska
Symbol „przekreślonego pojemnika na śmieci”
umieszczony na sprzęcie elektrycznym lub
opakowaniu wskazuje na to, że urządzenie nie może
być traktowane jako ogólny odpad domowy i nie powinno być
wyrzucane do przeznaczonych do tego celu pojemników.
Niepotrzebne lub zużyte urządzenie elektryczne powinno
być dostarczone do specjalnie wyznaczonych do tego
celu punktów zbiorczych, zorganizowanych przez lokalną
administrację publiczną, przewidzianych do zdawania
elektrycznego sprzętu podlegającego utylizacji.
W ten sposób każde gospodarstwo domowe przyczynia
się do zmniejszenia ewentualnych negatywnych skutków
wpływających na środowisko naturalne oraz pozwala odzyskać
materiały z których składa się produkt.
Waga: 1,53 kg

6
ELECTRONIC PERSONAL SCALES
WG-0161 / WG-0162
INSTRUCTIONS FOR USE
YOUR NEW ELECTRONIC PERSONAL SCALES HAVE
BEEN DESIGNED TO ACCURATELY INDICATE YOUR
WEIGHT GAIN OR LOSS OVER A PEROID OF TIME
AND SHOULD GIVE YOU MANY YEARS OF SERVICE
UNDER NORMAL USE.
SPECIFICATIONS:
● Equipped with a high precision “Strain Gauge sensor”.
● Capacity 150 kg (330 lb)
● Division 100 g/0.2lb/1/4lb
● LCD Display
● Automatic Zero Resetting
● Automatic switch off
● Over load indicator
● Low battery indicator
POWER SUPLLY
Lithium batteries are included (1 x 3V CR2032). Please remove
the insulation sheet from the battery contacts before using.
Replace the batteries when the “low battery indicator” shows.
OPERATING INSTRUCTIONS
● STEP 1. Put the scales on a hard at surface (avoiding
carpets or any soft surface)
● STEP 2. Stand on it, the appliance shall switch on
automatically and indicate body weight. The measurement
result shall be saved after it is set. The appliance shall switch
off automatically if untouched for 10 seconds after zero is
displayed.
NOTE: The scales will not work properly if you step on the
scales before it shows o r if this happens please
start from the beginning of step 2.
● STEP 3. Gently step on the scale, put your feet evenly
on the scales without moving and wait whilst the scales
compute weight. Your correct weight will then be displayed
in the following way: 80.3 Kg.
AUTOMATIC SWITCH OFF
When you step off the scale, it will automatically switch off.
( If no weighting is carried out while the zero is being displayed,
the scale will automatically switch off after approximately
10 seconds).
OVERLOAD INDICATOR
When the scale is overloaded (over 150 kg / 330 lb) the
following will appear on the screen:
BATTERY CHANGE INDICATOR
When the batteries need replacing the following will appear on
the screen:
Please open the back board of the scales, then take the batteries
carefully out of the battery compartment. Please push the metal
sheet outwards by your nger nails or a sharp instrument.
The battery will pop up. Do not bend the contacts back while
you do this, or they may break. Dispose of the old batteries in
a safe place. Do not place on re.
CARE AND ATTENTION
● Place your scales on a hard at surface will ensure the
greatest accuracy and repeatability
● Always weigh yourself on the same scale placed on the
same oor surface. Uneven oors may affect the readings.
● Always weigh yourself without clothing or footwear, and
before meals. The rst thing in the morning is the best time.
● Your scales round up or down to the nearest 100g/0.2lb/1/4lb.
if you weigh yourself twice and get the two readings.
● Clean your scale with a damp cloth but do not allow water
to get inside the scale. Do not use any chemical clearing
agents.
● Do not allow your scale to become saturated with water as
this can damage the electronics
● Do not store the scale in an upright position when not in use
as this will drain the batteries.
● Remove the batteries if the scales are not going to be used
for a long period of time.
● Treat your scales with care-it is a precision instrument,do
not drop or jump up or down on them.
● This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
UK

7
Ecology – Environmental Protection
The “crossed-out trash bin” symbol on electrical
equipment or packaging indicates that the device
cannot be treated as general household waste and
should not be disposed of into containers for such waste.
Obsolete or broken-down electrical device should be
delivered to special designated collection points, organized by
local public administration, whose purpose is to collect recy-
clable electrical equipment.
This way, each household helps reduce possible negative
effects inuencing natural environment and allows the
reclaiming of materials which the product is made of.
Weight: 1.53 kg

8
ELEKTRONISCHE PERSONENWAAGE
WG-0161 / WG-0162
Bedienanleitung
IHRE NEUE DIGITALE PERSONENWAAGE WURDE
SO ENTWICKELT, DAMIT EINE GENAUE MESSUNG
DER ERHÖHUNG ODER VERMINDERUNG DES
KÖRPERGEWICHTS IM LAUFE DER ZEIT GEWÄHRLEISTET
SOWIE IHRE LANGJÄHRIGE EINWANDFREIE ARBEIT BEI
STANDARDMÄßIGER NUTZUNG GARANTIERT WIRD.
TECHNISCHE DATEN:
• Mit hochempndlichem tensometrischem Sensor ausgestattet
• Messbereich: 150 kg (330 lb)
• Messgenauigkeit: 100 g / 0,2 lb / ¼ lb
• LCD-Anzeige
• Automatische Nullung
• Automatisches Ausschalten
• Überlastanzeige
• Batterie-Leer-Anzeige
STROMVERSORGUNG
Der Waage wurden Lithium-Batterien (1 x 3V CR2032)
beigefügt. Vor dem ersten Gebrauch ist die Isolation aus den
Batteriekontakten zu entfernen. Falls der Batterie-Leer-Status
angezeigt wird, sind die Batterien auszutauschen.
GEBRAUCHSANWEISUNG
• Schritt 1. Die Waage auf eine harte, ache Oberäche stellen
(Teppiche oder sonstige weiche Flächen vermeiden).
• Schritt 2. Treten Sie auf die Waage. Die Waage wird
automatisch aktiviert und das Körpergewicht wird angezeigt.
Die Messung des Körpergewichts wird gestoppt, nachdem die
Waage stabilisiert wird. Die Waage wird nach der Messung
automatisch deaktiviert, wenn Sie innerhalb von etwa 10
Sekunden ab Nullanzeige nichts tun.
ACHTUNG: Die Waage wird nicht richtig funktionieren, wenn
darauf vor dem Anzeigen des Symbols oder
aufgetreten wird. In einem solchen Fall sollen die
Tätigkeiten ab Schritt 2 wiederholt werden.
• Schritt 3. Vorsichtig auf die Waage steigen. Die Füße
gleichmäßig auf die Waage stellen und sich während der
Körpergewichtsmessung nicht bewegen. Die korrekte
Gewichtanzeige soll folgend aussehen:
AUTOMATISCHES AUSSCHALTEN
Nach dem Verlassen der Waage schaltet sich das Gerät
automatisch aus. (Falls nach dem Einschalten bei Anzeige
“0,0” das Wiegen nicht begonnen wird, schaltet sich die Waage
nach 10 Sekunden automatisch aus).
ÜBERLASTANZEIGE
Die Überlastung (Überschreitung von 150 kg / 330 lb) wird
durch folgende Anzeige signalisiert:
BATTERIEAUSTAUSCHANZEIGE
Falls ein Batterieaustausch erforderlich wird, erscheint auf dem
Bildschirm folgende Anzeige:
Zu diesem Zweck den hinteren Deckel der Waage abnehmen,
und anschließend die Batterien aus der Kammer vorsichtig
herausnehmen. Das Blättchen mit dem Fingernagel oder einem
scharfen Gegenstand nach außen schieben. Die Batterie wird
aus der Kammer “herausspringen”. Bei diesen Tätigkeiten die
Kontakte nicht biegen, denn sie können dadurch gebrochen
werden. Verbrauchte Batterien am sicheren Ort entsorgen.
Nicht ins Feuer geben.
WARTUNG UND TIPPS
• Die Waage ist auf eine harte, ache Oberäche zu stellen,
damit die höchste Genauigkeit und Wiederholbarkeit der
Messung gewährleistet wird.
• Bei der Messung soll die Waage immer auf der gleichen
Oberäche stehen. Oberächenrauhigkeit kann die Messung
beeinussen.
• Das Wiegen soll ohne Kleidung und Schuhe, vor den
Mahlzeiten erfolgen. Die beste Zeit ist Morgen.
• Die Messung wird auf 100 g / 0,2 lb / ¼ lb abgerundet.
Falls zwei nacheinander folgende Gewichtmessungen bei
der gleichen Person unterschiedliche Ergebnisse anzeigen,
gilt der Mittelwert dieser beiden Messungen als richtiges
Ergebnis.
• Die Waage mit feuchtem Tuch reinigen. Nicht zulassen, dass
Wasser ins Innere der Waage eindringt. Bei der Reinigung
keine chemischen Mittel benutzen.
• Nicht zulassen, dass die Waage ins Wasser eingetaucht wird,
denn dies kann die Beschädigung der elektronischen Teile zur
Folge haben.
• Die Waage nicht in vertikaler Position aufbewahren, wenn
sie nicht genutzt wird, denn dadurch werden die Batterien
entladen.
• Falls die Waage innerhalb einer längeren Zeit nicht benutzt
wird, sind die Batterien herauszunehmen.
D

9
• Mit der Waage vorsichtig umgehen. Die Waage ist ein
Präzisionsgerät. Man darf sie nicht herunterfallen lassen oder
darauf aufspringen.
• Das vorliegende Gerät darf nicht von Personen (einschließlich
Kindern) mit körperlichen, sensori-schen oder aber geistigen
Behinderungen, oder von Personen, die keine entsprechende
Erfahrung bzw. kein einschlägiges Wissen besitzen, benutzt
werden, es sei denn, dass sie von einer für ihre Sicherheit
verantwortlichen Person beaufsichtigt sind oder in den
Gebrauch dieses Gerätes gemäß der vorliegenden Anleitung
eingewiesen wurden. Kinder beaufsichti-gen, damit sie nicht
mit dem Gerät spielen.
Ökologie - Umweltschutz
Das auf einem Elektrogerät oder seiner Ver-
packung angebrachte Symbol eines gestrichenen
Müllcontainers weist darauf hin, dass das Gerät
nicht als Hausmüll gehandhabt und in Hausmüllcontainer
hineingeschmissen werden darf.
Nicht mehr benötigte oder verbrauchte Elektrogeräte
sind speziellen Sammelstellen zuzuführen, die von den örtli-
chen Behörden eingerichtet und zur Entgegennahme recycel-
barer Elektrogeräte bestimmt werden.
Auf diese Weise trägt ein jeder Haushalt der Herabsetzung
eventueller negativer Einüsse auf die Umwelt bei und
ermöglicht es, Werkstoffe, aus welchen das jeweilige Produkt
hergestellt wurde, wieder zu erhalten.
Gewicht: 1,53 kg

10
НАПОЛЬНЫЕ ЭЛЕКТРОННЫЕ ВЕСЫ
WG-0161 / WG-0162
Инструкция по эксплуатации
ВАШИ НОВЫЕ НАПОЛЬНЫЕ ЭЛЕКТРОННЫЕ
ВЕСЫ БЫЛИ СПРОЕКТИРОВАНЫ СПОСОБОМ,
ГАРАНТИРУЮЩИМ ТОЧНОЕ ИЗМЕРЕНИЕ УВЕЛИ-
ЧЕНИЯ ИЛИ УМЕНЬШЕНИЯ ВЕСА ТЕЛА ВМЕСТЕ
С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ, ГАРАНТИРУЯ МНОГО
ЛЕТ БЕЗАВАРИЙНОЙ РАБОТЫ ПРИ УСЛОВИИ
НОРМАЛЬНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ
• Оснащены 4 тензометрическими датчиками с высокой
чувствительностью
• Диапазон измерения: от 5 до 150 кг
• Точность измерения: 100 г
• Жидкокристаллический дисплей
• Автоматическое обнуление
• Автоматическое выключение
• Указатель перегрузки
• Указатель слабой батарейки
ПИТАНИЕ
• К весам прилагается литиевая батарейка (1 x 3V CR2032).
Перед началом эксплуатации необходимо устранить
изоляцию с контактов батарейки. В случае возникновения
сигнализации указателя слабой батарейки, батарейку
необходимо заменить.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
• Шаг 1. Разместите весы на твердой, плоской поверхности
(избегайте ковров или других мягких поверхностей).
• Шаг 2. Станьте на весы, весы включатся автоматически и
укажут вес тела. Весы выключатся автоматически после
измерения или после 10 секунд если не будет начато
взвешивание:
ВНИМАНИЕ: Весы не будут правильно функционировать
в случае входа на них перед показанием или
В таком случае необходимо начать действия
повторно от шага 2.
• Шаг 3. Осторожно наступите на весы. Установите стопы
ровно на весах, не двигаясь, пока весы не посчитывают
вес тела. Правильный вес будет высвечиваться
следующим способом.
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВЫКЛЮЧЕНИ
После схождения с весов они выключаются автоматически.
(Если во время высвечивания при показании веса 0,0 не
будет начато взвешивание, тогда после 10 секунд весы
выключатся автоматически).
УКАЗАТЕЛЬ ПЕРЕГРУЗКИ
Перегрузка (превышение 150 кг) сигнализируется
появлением следующего показания:
УКАЗАТЕЛЬ ЗАМЕНЫ БАТАРЕЙКИ
Когда батарейка требует замены, то на экране появляется
следующее показание:
Когда батарейка требует замены, на экране появляется
следующее показание:
Необходимо открыть заднюю крышку весов, а затем
осторожно вынуть батарейку из камеры. Вытолкать
пластинку наружу ногтем или острым предметом.
Батарейка „выскочит” из камеры. Во время этого действия
не сгибать контактов, поскольку это может привести
к их повреждению. Удалять отработанную батарейку
необходимо в безопасное место. Не бросать батарейку в
огонь.
ТЕХНИЧЕСКИЙ УХОД И РЕКОМЕНДАЦИИ
• Весы необходимо устанавливать на твердой, плоской
поверхности, чтобы обеспечить самую высокую точность
и повторяемость измерения.
• Измерения необходимо осуществлять, размещая весы
всегда на той же самой поверхности. Неравенства пола
могут иметь влиять на отсчет.
• Взвешивание необходимо проводить без одежды и обуви,
перед едой. Наилучшим временем является раннее утро.
• Измерение округляется до 100 граммов. Если два
следующих после себя измерения веса той же личности
дают разные результаты, тогда соответствующим
результатом взвешивания является средняя этих двух
измерений.
• Чистить весы необходимо с помощью влажной тряпочки.
Не допускать к проникновению воды внутрь весов.
Не применять для чистки никаких химических средств.
• Не погружать весы в воде, поскольку это может привести
к повреждению электронных элементов.
• Не хранить весы в вертикальном положении в то время,
когда они не используются, поскольку это вызывает
разряжение батарейки.
• Если весы не будут использоваться в течение длительного
периода времени, то необходимо вынуть из них батарейку.
RU