Optimum WG-0035 User manual

PL Instrukcjaobsługi ........................................................................................................ 3
UK OperatingInstructions ................................................................................................. 8
Waga kuchenna bezbateryjna
WG-0035

2׀WG0035 IM_PL/UK_200_23062023
WAGA KUCHENNA BEZBATERYJNA
WG-0035
KARTA GWARANCYJNA
NR .............
Ważnawrazzdowodemzakupu
Nazwa sprzętu: .........................................................................................
Typ, model: ................................................................................................
......................................................................................................................
Data sprzedaży: .........................................................................................
.................................................
pieczątka i podpis sprzedawcy

׀3
Warunki gwarancji
Produktobjętyjest24-miesięcznągwarancjąoddatyjegozakupu.Gwarancjadotyczywyrobów
zakupionychwPolsceijestważnanaterytoriumRzeczypospolitejPolskiej.Wtymokresieistnieje
wygodnamożliwośćwymianyuszkodzonego produktunanowyw miejscu jegozakupu(termin
narozpatrzeniereklamacjiwynosi14dni).Podstawądowymianyjestczytelniewypełnionakarta
gwarancyjnazzałączonymdoniejdowodemzakupuproduktu.Niniejszagwarancjanieobejmuje
uszkodzeńpowstałychwwynikunieprawidłowegoużytkowaniaproduktu,uszkodzeńmechanicznych
lub samowolnych napraw. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień
kupującegowynikającychzniezgodnościtowaruzumową.
Expo-service Sp. z o.o.
00-710Warszawa,Al.Witosa31,Polska
tel.+48257591881,fax+48257591885
[email protected]
www.optimum.hoho.pl
Adres do korespondencji:
Expo-serviceSp.zo.o.
05-300MińskMazowiecki
ul.Grobelnego4
SERWIS ARCONET
ul.Grobelnego4
05-300MIŃSKMAZOWIECKI
tel.+4822100-59-65,INFOLINIA:0801-44-33-22
LISTAPUNKTÓWSERWISOWYCH:www.arconet.pl

4׀
Dziękujemy za zakup urządzenia OPTIMUM. Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z tre-
ścią instrukcji obsługi, oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. Producent nie ponosi
odpowiedzialności za nieprawidłowe użycie produktu. To urządzenie jest przeznaczone do użytku
domowego lub innego, nie dotyczącego celów komercyjnych.
OGÓLNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
• Używaj urządzenia wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem.
• Postępuj zgodnie ze wszystkimi instrukcjami zawartymi w instrukcji obsługi.
• Przed użyciem sprawdź urządzenie pod kątem uszkodzeń. Nie używaj urządzenia, jeśli wygląda
na uszkodzone.
• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
• Dzieci bez nadzoru nie mogą czyścić ani konserwować urządzenia.
• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych
zdolnościach zycznych, sensorycznych lub umysłowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli są
nadzorowane lub poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją
zagrożenia zaangażowany.
• Przechowuj urządzenie w suchym miejscu.
• Do czyszczenia nie używaj rozpuszczalników i nie zanurzaj produktu w wodzie.
• Należy unikać nadmiernego uderzenia lub wibracji urządzenia. Nie przechowywać żadnych
przedmiotów na wierzchu wagi.
• NIE uderzaj, NIE wstrząsaj i NIE upuszczaj wagi.
• Materiały opakowaniowe nie są zabawkami i należy je odpowiednio zutylizować! Nie pozwalaj
dzieciom bawić się materiałami opakowaniowymi ze względu na ryzyko uduszenia.
Waga kuchenna bezbateryjna WG-0035
Instrukcja obsługi PL

׀5
Wskazówki dotyczące użytkowania
• Aby uzyskać dokładne wyniki, umieść wagę na płaskiej powierzchni.
• Do czyszczenia wagi należy używać wilgotnej szmatki. Nie pozwól, aby woda dostała się do wnę-
trza wagi.
• Nie używaj środków chemicznych do czyszczenia wagi.
• Urządzenie należy chronić przed wilgocią, źródłami ciepła oraz ekstremalnymi temperaturami,
substancjami łatwopalnymi i rozpuszczalnikami.
• Nie przeciążaj, w przeciwnym razie czujnik zostanie uszkodzony.
• Nie kładź ciężkich przedmiotów na wadze, gdy nie jest używana.
• Nie należy przechowywać wagi w pozycji pionowej.
• Ze względu na ciągłe ulepszenia, niniejszy produkt może ulec zmianie bez powiadomienia.
OPIS PRODUKTU
UNIT:
zmianajednostkiważenia
(g/oz/woda-ml/mleko-ml)
Pokrętło
swobodnego
obrotu
TARE:
Funkcja
tarowania
Wskaźnik
poziomu
naładowania

6׀
OBSŁUGA
WAŻENIE
1.Umieśćwagęnatwardejipłaskiejpowierzchni.
2.Obracajpokrętłemzgodniezruchemwskazówekzegara,ażnawyświetlaczupojawisięzero–niemniejniż120stopni.
3. Umieść składniki lub naczynie na powierzchni wagi.Wynikzostaniewyświetlonynawyświetlaczu.
FUNKCJA TARY
1.Umieśćpustypojemniknawadze,wyświetlaczLCDpokażewagępojemnika.
2.Naciśnijprzycisk„TARE”,abywyzerowaćwagępojemnika.Następniewłóżskładnikidopojemnika.NawyświetlaczuLCD
pojawisiętylkowagaskładników.
3.WyświetlaczLCDpokażeujemnąwartośćpojemnika,jeśliważonyproduktipojemnikzostanąrazemusuniętezplatformy.
Naciśnijponownieprzycisk„TARE”,awyświetlaczpokażezerowciągu2sekund.

׀7
WYBÓR JEDNOSTEK
NaciśnijprzyciskUNIT,abyzamienićjednostkimiędzyg,oz,
wodamlimlekoml.
WYŁĄCZANIE
Wagawyłączysięautomatycznie.
KODY BŁĘDÓW
Wskaźnik nadmiernego obciążenia
Gdy waga jest przeciążona (ponad 5 kg), na wyświetlaczu
pojawisięekranzkodembłędu„EEEEE”.
SŁABY POZIOM NAŁADOWANIA
Jeżeli na ekranie pojawia się poniższy komunikat, waga
wyłączy się automatycznie po kilku sekundach. Należy
ponownieobrócićpokrętłooniemniejniż120stopni.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
●Wyczyść urządzenie po każdym użyciu. Nieregularne
czyszczenieurządzeniamożeprowadzićdopotencjalnych
usterek,atakżezagrożeńdlabezpieczeństwaizdrowia.
●Nigdyniezanurzajwagiwwodzielubinnejcieczy.
●Niewkładajdozmywarki.
●Jeśli wilgoć dostanie się do obudowy urządzenia, może
uszkodzićelementyelektroniczne.
●Upewnijsię,żedourządzenianiedostajesięwilgoć.
●Nie używaj żadnych twardych ani ściernych środków
czyszczących.
●Nie próbuj zeskrobać uporczywego brudu twardymi lub
ściernyminarzędziami.
●Nieużywajproduktówchemicznych.
●Doczyszczeniawaginależyużywaćwilgotnejszmatki.
SPECYFIKACJA
•Urządzenie wyposażone w precyzyjny system czujników
tensometrycznych
•Pojemność:5kg/1g
•Jednostka:g,oz,woda-ml,mleko-ml
•Automatycznakontrolawytwarzaniaenergii
•Technologiabezbaterii
•Automatycznezerowanie/automatycznewyłączanie
•Wskaźnikniskiegopoborumocy/przeciążenia
•Zdejmowanamisazestaliszlachetnejopojemnościok.600ml
EKOLOGIA – OCHRONA ŚRODOWISKA
Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w
odnoszącychsiędoniegotekstachwskazuje,żepo
upływieokresuużytkowanianienależyusuwaćz
innymiodpadami
pochodzącymi z gospodarstw domowych.Aby uniknąć sz-
kodliwegowpływunaśrodowiskonaturalneizdrowieludzi
wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o
oddzielenieproduktuodinnegotypuodpadów oraz odpow-
iedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia
zasobówmaterialnychjakostałejpraktyki.Wceluuzyskania
informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla
środowiskarecyklingutegoproduktuużytkownicywgospo-
darstwach domowych powinni skontaktować się z punktem
sprzedażydetalicznej,w którymdokonalizakupu produktu,
lubzorganemwładzlokalnych.Użytkownicywrmachpow-
inniskontaktowaćsięzeswoimdostawcąisprawdzićwarunki
umowyzakupu.Produktunienależyusuwaćrazemzinnymi
odpadamikomercyjnymi.

8׀
Instruction manual
Kitchen scale battery-free WG-0035
Thankyouforpurchasingthis OPTIMUMappliance.Pleasereadtheoperatinginstructionscarefully
before use and keep this manual for future reference. Producer is not responsible for improper use
of the product.This appliance is intended for household use or other non-commercial use.
GENERAL SAFETY INFORMATION
• Use the appliance only for its intended purpose.
• Follow all instructions in the operating instructions.
• Check the device for damage before use. Do not use the appliance if it appears damaged.
• Children must not play with the appliance.
• Children must not clean or maintain the appliance without supervision.
• This appliance may be used by children aged 8 years and older and persons with limited physical,
sensory or mental abilities or without experience and knowledge if they are supervised or
instructed in the safe use of the appliance and understand the hazards involved.
• Keep the scale in a dry place.
• Do not use solvents for cleaning and do not immerse the product in water.
• Avoid excessive impact or vibration of the unit. Do not store any objects on top of the scale.
• DO NOT hit, shake or drop the scale.
• Packaging materials are not toys and must be disposed of properly! Do not allow children to play
with packaging materials due to the risk of suocation.
DIRECTIONS FOR USE
• For accurate results, place the scale on a at surface.
• Use a damp cloth to clean the scale. Do not allow water to get inside the balance.
• Do not use chemicals to clean the scale.
UK

׀9
• Protect the unit from moisture, heat sources and extreme temperatures, ammable substances
and solvents.
• Do not overload, otherwise the sensor will be damaged.
• Do not place heavy objects on the scale when not in use.
• Do not store the scale in an upright position.
• Due to continuous improvements, this product is subject to change without notice.
SPECIFICATIONS
•Equippedwithhighprecisionstraingaugesensorsystem
•Capacity:5kg/1g
•Unit:g,oz,water-ml,milk-ml
•Automaticpowergenerationcontrol
•Battery-freetechnology
•Autozeroresetting/Autopoweroff
•Lowpower/Over-loadindication
KEY FUNCTION
UNITEXCHANGE:
(g/oz/water-ml/milk-ml)
Freerotation
buttonto120
degrees
Tare
function
Charge
level
indicator

10 ׀
HOW TO USE
WEIGHING
1:Placethescaleonahardandatsurface
2:Rotatingbuttonnotlessthan120degrees,andtheLCDwillshowzero.
3:Putthefoodontheplatform,theweightwillbedisplayed.
TARE FUNCTION
1.Putthecontainerontheplatform,theLCDdisplaywillshowtheweightofthecontainer.
2.Press”TARE”tocleartheweightofthecontainer(resettozero).Thenputthefoodintothecontainer,theLCDdisplaywill
showtheweightoffoodonly.Repeatlypress”TARE”toweightmoredifferentfoods.
3.TheLCDdisplaywillshowthenegativevalueofcontainerifyouremovethefoodandcontainerfromtheplatformtogether.
Pleasepress”TARE”again,thedisplaywillshowzeroin2seconds.

׀11
ERROR INDICATION
Over-load Indication
Whenthescaleis over-loaded(morethan 5kg),thescreen
willappear„EEEEE”.
Low power indication
When the screen indicates,
itwillturnoffautomatically
after few seconds. Please
rotatingbuttonnotlessthan
120degreesagain.
CLEANING AND MAINTENANCE
●Cleantheapplianceaftereachuse.Failuretocleantheunit
regularlycanleadtopotentialmalfunctionsaswellassafety
andhealthhazards.
●Neverimmersethescaleinwateroranyotherliquid.
●Donotputitinthedishwasher.
●Ifmoisturegetsintothehousingofthedevice,itcandamage
theelectroniccomponents.
●Makesurethatnomoisturegetsintothedevice.
●Donotuseanyhardorabrasivecleaningagents.
●Donottrytoscrapeoffstubborndirtwithhardorabrasive
tools.
●Donotusechemicalproducts.
●Useadampclothtocleanthescale.
ECOLOGY – ENVIRONMENTAL PROTECTION
Themarkingontheproductorinthetextsrelat-
ingtoitindicatesthatitshouldnotbedisposedof
withotherhouseholdwasteattheendofitsuseful
lifehouseholdwaste.Toavoidadverseeffectsonenvironment
andhumanhealththroughuncontrolledwastedisposal,please
separate the product from other types of waste and recycle
responsiblyrecyclinginordertopromotethereuseofmaterial
resourcesasanongoingpractice.
Forinformationonwhereandhowtorecyclethisproductin
an environmentally safe manner environmentally safe recy-
clingofthisproduct,householdusersshouldcontacttheretail
outletwhere they purchased the ofthe product,or their lo-
calauthority.Businessusersshouldcontacttheirsupplierand
checkthetermsandconditionsoftheirpurchasecontract.The
productshouldnotbe should notbedisposed of withother
commercialwaste.

12 ׀