Opus profiBINDER&CLOSER User manual

Instrukcja obsługi PL
OPUS profiBINDER&CLOSER

OPUS profiBINDER&CLOSER Instrukcja PL
2
1. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem, zapoznaj się z zasadami bezpieczeństwa,
zaleceniami producenta i instrukcją obsługi. Instrukcję należy zachować i korzystać z niej
w przypadku jakichkolwiek wątpliwości dotyczących obsługi urządzenia.
ProfiBINDER&CLOSER została zaprojektowana do bindowania papieru. Używaj urządzenia
tylko do tego celu i nie próbuj stosować żadnych innych materiałów. Stosując się do tej
instrukcji zapewnisz długi żywot swojemu urządzeniu i zabezpieczysz je przed
uszkodzeniami mechanicznymi.
Umieść urządzenie na stabilnej powierzchni.
Chroń urządzenie przed wilgocią, kurzem, bezpośrednim działaniem słońca, nie umieszczaj
w pobliżu urządzeń do ogrzewania i klimatyzacji.
Urządzenie należy trzymać poza zasięgiem dzieci i zwierząt.
W czasie bindowania nie wolno wkładać rąk do szczeliny bindującej ani mechanizmu
rozciągania grzbietów plastikowych –niebezpieczeństwo skaleczenia!
Nie wolno używać urządzenia do innych celów niż określone w instrukcji obsługi.
Należy kontrolować sprawność urządzenia. W przypadku zauważenia jakichkolwiek
nieprawidłowości w pracy, należy skontaktować się z serwisem.
Urządzenie należy obsługiwać zawsze zgodnie z ogólnymi zasadami BHP.
Wszelkich napraw urządzenia może dokonywać jedynie osoba uprawniona.
2. ZALECENIA PRODUCENTA
Używaj tylko sprawdzonych materiałów eksploatacyjnych firmy OPUS.
Urządzenie jest przeznaczone do bindowania grzbietem drutowym bądź plastikowym
wyłącznie papieru bądź miękkich okładek.
Wyciągnij z opakowania i zamontuj wszystkie elementy urządzenia. Ustaw urządzenie na
stabilnym podłożu.
Przetestuj ustawienia urządzenia przed przystąpieniem do oprawiania ważnych
dokumentów wykonując próbę na przedziurkowanych kartkach papieru.
UWAGA!
Nie stosowanie się do powyższych zaleceń może doprowadzić do utraty gwarancji.

OPUS profiBINDER&CLOSER Instrukcja PL
3
3. BUDOWA URZĄDZENIA
1 –mechanizm rozciągania grzbietów
plastikowych
2 –ruchomy ogranicznik
3 –szczelina zagniatająca grzbiet drutowy
4 –wspornik papieru
5 –dźwignia zaciskająca grzbiet drutowy
6 –przełączniki rozmiaru
7 - dźwignia rozciągu grzbietu plastikowego
8 - haki przytrzymujące grzbiet drutowy
podczas nakładania dokumentu
9 –metalowy pałąk
4. ZASTOSOWANIE
Urządzenie przeznaczone jest do bindowania uprzednio przedziurkowanego papieru
i plastikowych lub kartonowych okładek za pomocą grzbietu plastikowego (zakres Ø 6 mm do
Ø 50 mm) lub drutowego (zakres 3/16" - 1").

OPUS profiBINDER&CLOSER Instrukcja PL
4
5. OBSŁUGA
OPRAWIANIE GRZBIETEM PLASTIKOWYM
Włóż w otwory znajdujące się z frontu urządzenia metalowy pałąk (9). Służy on do
podtrzymywania dokumentacji w trakcie oprawiania.
Wybierz odpowiednią średnicę grzbietu posługując się podaną niżej tabelą. Do oprawianej
ilości kartek dobierzesz odpowiednią średnicę grzbietu, np. 145 kartek można oprawić
grzbietem o średnicy 16 mm.
Maksymalna ilość kartek
10
25
45
65
105
125
145
165
Rozmiar grzbietu (mm)
4,5
6
8
10
12
14
16
18
Maksymalna ilość kartek
180
210
240
270
300
350
440
510
Rozmiar grzbietu (mm)
20
22
25
28
32
38
45
51
Nałóż plastikowy grzbiet na metalowy grzebień (1) tak, aby otwarcie grzbietu było
skierowane ku górze.
Za pomocą prawej dźwigni (7) rozciągnij grzbiet plastikowy znajdujący się na grzebieniu.
Włóż przygotowany, przedziurkowany plik kartek pionowo w otwarty grzbiet (stroną
tytułową zwróconą do siebie) i stopniowo nachylaj do przodu, aż do oparcia o podstawę.
Wróć dźwignią (7) w położenie początkowe i wyjmij oprawiony plik.
OPRAWIANIE GRZBIETEM DRUTOWYM
Zamocuj z tyłu urządzenia plastikowy wspornik papieru (4).
Dobierz odpowiedni rozmiar grzbietu do ilości kartek, która ma zostać oprawiona. Przy
płytszej perforacji dokumentów należy wybierać mniejszy rozmiar grzbietu.
Poniższa tabela zawiera zasady doboru rozmiaru grzbietu drutowego. Liczba kartek podana
w tabeli nie uwzględnia okładek. Jeśli dokumenty oprawiane są w okładki, należy wybrać
większy rozmiar grzbietu.
Rozmiar grzbietu (mm)
4,8
6,4
8
9,5
11
12,7
14,3
Rozmiar grzbietu (cale)
3/16
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
Ilość oprawianych kartek
20
35
50
65
80
100
120
Rozmiar grzbietu
16
19
22
25
28,5
32
Rozmiar grzbietu (cale)
5/8
3/4
7/8
1
1 1/8
1 1/4
Ilość oprawianych kartek
150
170
200
230
245
280

OPUS profiBINDER&CLOSER Instrukcja PL
5
Na haki znajdujące się z przodu urządzenia nałóż grzbiet drutowy.
Nałóż kartki na otwarty grzbiet, a następnie ściągnij dokumentację. Włóż poprawiane
dokumenty do szczeliny zaciskowej (3) otwarciem skierowanym ku dołowi. Dzięki magnesowi
grzbiet drutowy zostaje przyciągnięty do ścianki dolnej szczeliny zaciskowej (3).
Wybierz za pomocą przełączników rozmiaru przycisk odpowiadający wielkości grzbietu
drutowego, którego chcesz użyć. Górny rząd przycisków przeznaczony jest dla grzbietów
drutowych 2:1”, dolny – dla 3:1”.
Dźwignię (5) pociągnij w dół by dokładnie zacisnąć grzbiet. Uwolnij dźwignię.
Wyciągnij dokumenty ze szczeliny – oprawa jest gotowa
Uwaga!
W razie kiedy grzbiet drutowy nie jest poprawnie zaciśnięty zdejmij wspornik papieru (4),
a na tylnej ściance urządzenia zamontuj jeden z dwóch kompletów płytek o szerokości 1 mm
bądź 0.5 mm. Chropowaty bok płytek powinien skierowany być do wewnątrz urządzenia.
Następnie wspornik papieru ponownie załóż na urządzenie i dociśnij raz jeszcze niedomknięty
grzbiet wraz z dokumentacją.
Maksymalna długość bindowanego dokumentu wynosi 340 mm. Przy zaciskaniu grzbietu
drutowego dłuższego niż 340 mm należy wyjąć boczne ograniczniki (2).
6. DANE TECHNICZNE
Urządzenie oprawia:
grzbietem plastikowym: zakres Ø 6 mm do Ø 50 mm
grzbietem drutowym: zakres 3/16" –1¼"
Maksymalny format oprawianego papieru: A4
Waga netto: 9,9 kg
Waga brutto: 12,2 kg
Wymiary (W x S x G): 320 x 470 x 325 mm
02.11.2021 OPUS Sp. z o.o. ● ul. Toruńska 8 ● 44 – 122 Gliwice ● www.opus.pl

User Guide EN
OPUS profiBINDER&CLOSER

OPUS profiBINDER&CLOSER User Guide EN
8
1. HEALTH & SAFETY PRECAUTIOUS
Before operating the equipment, please read the user guide carefully and follow the
instructions.
profiBINDER&CLOSER is designed to bind documents only. Do not use the equipment to
punch hard materials such as metal → it may result in damaging of the equipment.
The device must be placed on a sturdy and level surface.
The equipment should be protected against dust and moisture. Do not allow any liquid to
get inside the unit.
The equipment should be kept out of reach and away from children and animals.
ATTENTION: be very careful while stretching open the plastic comb, they are sharp.
ATTENTION: take care while clamping close the wire combs, Do not put your fingers into
the clamping slot → danger of injury!
2. RECOMMENDATIONS
3. Use only recommended supplies and accessories.
4. The equipment is designed to bind documents with plastic and wire combs only.
5. Unpack and install all the elements of the device ready to operate.
6. The device must be placed on a sturdy and level surface.
7. Before binding important documents, test the settings of the equipment on a sheets
of paper.
NOTE!
Not complying with the above recommendations can result in, the guarantee/warranty
being made VOID.

OPUS profiBINDER&CLOSER User Guide EN
9
3. CONSTRUCTION OF THE EQUIPMENT
1 –Comb expanding and binding tool
2 –Removable side stops
3 –Wire binding slot
4 –Back support
5 –Wire binding handle
6 –Wire binding keys
7 - Comb expander and binding lever
8 –Wire comb hooks
9 - Document binding metal support
4. APPLICATION
The equipment is designed for binding plastic punches with paper, soft plastic, paper and thin
card covers covered with a plastic film (Ø 6 mm up to Ø 50 mm ) or wire (3/16" - 1" ) combs.
5. OPERATION
BINDING WITH PLASTIC COMBS:
Install the chrome metal frame document support (9) on to the front in the holes on the
equipment.
Choose the correct comb size, pages and cover capacity using chart below.
Maximum pages with
covers capacity
10
25
45
65
105
125
145
165
Comb size (mm)
4,5
6
8
10
12
14
16
18

OPUS profiBINDER&CLOSER User Guide EN
10
Maximum pages with
covers capacity
180
210
240
270
300
350
440
510
Comb size (mm)
20
22
25
28
32
38
45
51
Ensure the leaver is pushed to the back before putting the plastic comb on.
Put the plastic comb on to the comb expander mechanism on the top of the equipment
with the comb opening upwards.
Pull the lever (7) backwards gently to open the comb to the size required with the teeth
pointing up.
Insert the punched documents and covers on to the opened comb, front cover upwards.
Push the handle to the back slowly until it stops to close the plastic comb.
Remove bound and ready documents from the comb plate.
BINDING WITH WIRE COMBS:
Install plastic back support (4) to the back of equipment.
Choose correct comb size using chart below showing comb and sheets. SEE construction
diagram.
Comb size (mm)
4,8
6,4
8
9,5
11
12,7
14,3
Comb size (inch)
3/16
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
Maximum pages with
covers capacity
20
35
50
65
80
100
120
Comb size (mm)
16
19
22
25
28,5
32
Comb size (inch)
5/8
3/4
7/8
1
1 1/8
1 1/4
Maximum pages with
covers capacity
150
170
200
230
245
280
Hang the wire comb on the hooks on the fount.
Insert the punched sheets of paper and covers on to the open comb. Lift the wire comb
with the documents and covers of the hooks carefully, places them in the wire binding
slot. The equipment has magnet to hold the wire comb into the compressing closing slot.
Push down the appropriate binding key for the wire comb being used (6). Back row of for
2:1 wire and front row for 3:1 wire.
Pull down the handle (5) to close the wire comb on the documents precisely, then release
the handle.
Take the finished bound documents out of the closing slot ready to use!

OPUS profiBINDER&CLOSER User Guide EN
11
Attention!
In the event that the wire spine is not properly closed, remove the back support (4), and on
the back wall of the device, install a set of spacer plates ether a 1mm or 0.5 mm wide. The
rough side towards the wire spine. Replace the back support and close the wire spine once
more.
The maximum length of the spin with covers and pages is 340 mm. When the wire spine is
longer than 340 mm, remove the side stops (2).
6. TECHNICAL DATA
Machine binds:
Plastic combs: range from Ø6 mm to Ø50 mm
Wire combs: range 3/16" - 1¼"
Format: A4
Net weight: 9.9 kg
Gross weight: 12.2 kg
Dimensions: H 320 x W 470 x D 325 mm
02.11.2021 OPUS Sp. z o.o. ● ul. Toruńska 8 ● 44 – 122 Gliwice ● www.opus.pl