Opus El Jumbo B User manual

PL
OPUS El jumbo B
Instrukcja obsługi
OPUS El jumbo B • Instrukcja obsługi PL
Instrukcja obsługi/ User Guide Opus MasterPress EMD
Instrukcja
MasterPressEMD

1
•Przedrozpoczęciempracyzurządzeniem,należyzapoznaćsięzzasadamibezpieczeństwa,
zaleceniamiproducentaiinstrukcjąobsługi.Instrukcjęnależyzachowaćikorzystaćzniej
wprzypadkujakichkolwiekwątpliwościdotyczącychobsługiurządzenia.
•UrządzenieEl-JumboBprzeznaczonejestdodziurkowaniapapieruiplastikowychlub]󾞱n

4
Przygotowanie urządzenia
•Postawurządzenienastabilnejpowierzchniwpobliżugniazdaelektrycznego.
•Podłączprzewódelektrycznydogniazda.
•Przełącznik„0/1”(znajdującysięnatylniejścianieurządzenia)ustawwpozycji„1”.
Wybieranie średnicy grzbietu
Wybierzodpowiedniąśrednicęgrzbietuposługującsiępodanąniżejtabelą.Dooprawianej
ilościkartekdobierzeszodpowiedniąśrednicęgrzbietu,np.145kartekmożnaoprawićgrzbietem
ośrednicy16mm.
OBSŁUGA
OPUS NamePRESS • Instrukcja obsługi PL
3BUDOWA URZĄDZENIA
3
Instrukcja obsługi / User gu ide OPU S El-J umbo B
Budowa urządzenia
1. Mechanizm otwierający plastikowy grzbiet
2. Wyłączane noże
3. Dioda
4. Boczny ogranicznik f ormatu
5. Pojemnik na ścinki
6. Kanał dziurkujący
7. Przełącznik nożny
8. Regulator marginesu
9. Dźwignia rozciągu grzbietu
10. Wyłącznik główny
Zastosowanie
Urządzenie przeznaczone jest do dziurkowania papieru i plastikowych lub kartonowych okładek oraz do
oprawiania za pomocą grzbietów plastikowych.
Obsługa
Przygotowanie urządzenia
Postaw urządzenie na stabilnej powierzchni w pobliżu gniazda elektrycznego
Podłącz przewód elektryczny do gniazda
Przełącznik "0/1" (znajdujący się na tylniej ścianie urządzenia) ustaw w pozycji "1"
1.Mechanizmotwierającyplastikowygrzbiet
2.Wyłączanenoże
3.Dioda
4.Bocznyogranicznikformatu
5.Pojemniknaścinki
6.Kanałdziurkujący
7.Przełączniknożny
8.Regulatormarginesu
9.Dźwigniarozciągugrzbietu
10.Wyłącznikgłówny
Zastosowanie
Urządzenieprzeznaczonejestdodziurkowaniapapieruiplastikowychlubkartonowychokładek
orazdooprawianiazapomocągrzbietówplastikowych.

Dziurkowanie
•Ustawogranicznikpapieru(4)wtakisposób,abykrawędzietwojegodokumentuniezostały
przedziurkowane.
•21nożydziurkującychmożebyćwyłączonychindywidualnie,cozabezpieczaprzedprzedziurko-
waniemkrawędziwprzypadkuniestandardowychformatów.
•Nastawobracającysięprzełącznikznajdującysięzprawejstronyurządzenia(8)dowymaganej
głębokościdziurkowania(3,5,7,9mm).Właściwagłębokośćdziurkowaniaułatwiaprzewraca-
niekartekwdokumencie.
•Wyrównajkrawędźdokumentutak,abywszystkiekartkibyływjednejlinii,anastępniewłóż
dokumentodpowiednimbrzegiemdokanałudziurkującego(6).
•Abyrozpocząćdziurkowaniewciśnijprzełączniknożny(7).Wyjmijprzedziurkowanydokument.
Uwaga!
Urządzenie wyposażone jest w wyłącznik termiczny, który zapobiega przegrzaniu się
bindownicy w trakcie pracy. Dioda (3) sygnalizuje stan wyłącznika:
•Czerwona–włączonaochronaprzedprzegrzaniem.Urządzenieniedziała.
•Zielona–urządzeniegotowedopracy.
•Migającanazielono–dolnyczujnikuszkodzonynależyskontaktowaćsięzserwisem.
•Migającanaczerwono–górnyczujnikuszkodzonynależyskontaktowaćsięzserwisem.
•Zielonaiczerwonamiganaprzemian–górnyidolnyczujnikuszkodzonynależyskontaktować
sięzserwisem.
Oprawianie przy użyciu grzbietu plastikowego
•Nałóżplastikowygrzbietnametalowygrzebień(1)tak,abyotwarciegrzbietubyłoskierowane
kugórze.
•Pociągnijprawądźwignię(9)powolidoSiebie-nastąpiotwarciegrzbietu.
•Następnie,wcześniejprzygotowany,przedziurkowanyplikkartek,włóżwotwartygrzbiet.Zwróć
uwagęnaprawidłowąorientacjęstronytytułowej.
•Wróćdźwignią(9)wpołożeniepoczątkoweiwyjmijoprawionyplik.
•Oprawajestgotowa!
4
Maks.ilośćkartek 10 25 45 65 105 125 145 165
Rozmiargrzbietu[mm] 4,5 6 8 10 12 14 16 18
Maks.ilośćkartek 180 210 240 270 300 350 440 510
Rozmiargrzbietu[mm] 20 22 25 28 32 38 45 51

OPUS El Jumbo B • Instrukcja obsługi PL
5
5ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Niesprawność Przyczyna Środekzaradczy
Niemożnawykonaćdziurko-
wania.
Resztkipapierulubinnego
materiałupozostaływszc-
zeliniedziurkującej.
Wyczyścićszczelinę
dziurkującą.
Maksymalnailośćdzi-
urkowanychkartekzostała
przekroczona.
Zmniejszyćliczbękartek
dziurkowanychjednorazowo
(zgodniezinstrukcjąobsługi).
Przekrzywionymargines.
Papierzostałprzekrzywiony
podczaswkładaniadoszcze-
linydziurkującej.
Wyciągnąć,anastępnie
ponowniewprowadzićpapier
doszczelinydziurkującej.
Ścinkipapierulubinnego
materiałupozostaływszcze-
liniedziurkującej.
Wyczyścićszczelinę
dziurkującą.
Papierniejestdokońca
przedziurkowanyitrudno
wyciągnąćgozeszczeliny
dziurkującej.
Maksymalnailośćdzi-
urkowanychkartekzostała
przekroczona.
Zmniejszyćliczbękartek
dziurkowanychjednorazowo
(zgodniezinstrukcjąobsługi).
Papierniemożedosięgnąć
ogranicznika.
Papierzostałpomiętyw
szczeliniedziurkującej.
Wygładzićpapieriponownie
umieścićwszczelinie
dziurkującej.
6DANE TECHNICZNE
Maxilośćdziurkowanychkartek:.....................................................30kartek*lub2okładki
Maxilośćoprawianychkartek:...................................................................................510
Maxformatoprawianegopapieru:...............................................................................A4
Regulacjagłębokościperforacji:4progi:.....................................3mm/5mm/7mm/9mm
Odległośćmiędzynożami:.................................................................................8,46mm
Liczbanoży:............................................................................................................21
Liczbawyłączanychnoży:...........................................................................................21
Rozmiardziurkowania:....................................................................................3x8mm
Waganetto:......................................................................................................17,2kg
Wagabrutto:....................................................................................................18,8kg
Wymiary(WxSxG):..........................................................................256x400x425mm
Zasilanie:..............................................................................................AC230V50Hz
Prądznamionowy:..................................................................................................1A
*papier80g/m2
  Zużytysprzętoznakowanyniniejszymsymbolemniemożebyćumieszczanyiusuwanyłącznie
  zinnymiodpadami,wtymodpadamikomunalnymi.Obowiązkiemużytkownikajestprzekazanie
zużytegoproduktudopunktuzbiórkiwcelurecyklinguodpadówpowstałychzesprzętuelektrycznego
ielektronicznego.Właściwasegregacjaiselektywnazbiórkaodpadówzużytegosprzętuzmniejsza
negatywneoddziaływaniesubstancjiniebezpiecznych,któremogąsięwnimznajdować,naśrodowisko
naturalneizdrowieczłowieka.Wceluuzyskaniabardziejszczegółowychinformacjidotyczącychutylizacji
zużytegosprzętuprosimyskontaktowaćsięzprzedstawicielemwładzlokalnych,dostawcąusługutylizacji
odpadówlubpunktemsprzedaży,gdzienabytoprodukt.Zapewniającprawidłowąutylizacjęsprzętu
pomagamychronićśrodowiskonaturalne.
20.02.2018 OPUSSp.zo.o.●ul.Toruńska8●44–122Gliwice●Poland●www.opus.pl

6
OPUS El Jumbo B • User GuideGB
OPUS El Jumbo B
User Guide
GB
Instrukcja obsługi/ User Guide Opus MasterPress EMD
Instrukcja
MasterPressEMD

7
1
•BeforeoperatingtheequipmentpleasereadtheHealth&Safetyprecautions,manufacturer’s
recommendationsandtheoperationmanual.
•Theoperationmanualshouldbeeasilyavailableatanytimefortheoperator.
•Theequipmentshouldbeinstalledonastrongsturdylevelsurfaceneara230V50HzAC
correctlyearthsocket.
•El-JumboBwasdesignedtopunchholesinpaperandthinplasticcoversandbindthem
together.
•Andmustnotbeusedonlyforanyotherpurposethanspeciedintheuser/manualguide,to
dosowillinvalidatetheGuarantee/Warranty.
•Theequipment:
  •Shouldbeprotectedagainstdustandmoisture.
  •Mustnotbeplacednearaheatingorventilationunit.
  •Shouldnotbeusedinvicinityofinammableliquidsorgases.
  •Donotusecompressedairfromanaerosolforclearingtheshredder.
  •Thepowersupplycablemustbeprotectedagainstdamage.
  •Mustnotbeusedtopullormovetheequipmentortoremovetheplugfromthesocket.
  •Duringlongstandstillormovingtheequipmentandtoensurethatitisturnedo
  completely,removetheplugfromthemainssocket.
  •Donotputanyheavyobjectsonthedevice!
  •Shouldbekeptawayandoutofthereachfromchildrenandanimals.
  •Mustnotbeusedforanyotherpurposes,thanthoseindicatedintheinstruction
 manual.
  •Theequipmentmustnotbelocatedoutside,shouldbeoperatedinroomtemperature
 higherthan+8C
DANGER!
•Theequipmentcontainselectricallydrivenrollers.Ensurelonghair,loosejewellery,tiesand
otherlooseclothingarekeptawayfromtheentryslottheycouldgetentangledintherollers.
•Payspecialattentionwhenstretchingtheplasticcomb.Donotputngersintotheopencomb.
Donotputngersintothepaperinsertslot. Danger of injury!
•Itisnecessarytocheckandsupervise,iftheequipmentisoperatedandusedcorrectly,ifthere
shouldbeamalfunction,youmustcontactthedealerorserviceteam.
•Theequipmentmustnotbelocatedoutsideandshouldbeoperatedinaroomtemperature
higherthan+8°C.
•Beforeremovinganycoversfromtheequipment,removethepowerplugfromamainssocket.
•Ifthemotoroverheats,itwillcutoutwithoutasingle,turnothemainswitchimmediately
andwaitforittocooldown!Whenyouturnontheshredderagainifithascooleddown
enoughitwillstartautomaticallywithoutreset.
•Usinginappropriatelubricantssuchaspetroleumbasedcleaningmaterials,cancauseare
hazard.
•OnlyauthorizedandqualiedstamaycarryoutanyrepairsduringtheGuarantee/Warranty
period.
•TheequipmentmustbeoperatedinaccordancewiththegeneralHealth&Safetyrules.
•Donotleavetheequipmentoperatingwithoutanoperator.
•Afteruseturntheequipmentobytheswitchonunit,nextremovetheplugfromasocketif
notinregularuse.
HEALTH & SAFETY PRECAUTIONS

•Useonlyrecommendedsuppliesandaccessories.
•Theequipmentisdesignedtobinddocumentswiththeplasticcombsonly.
•Unpackandinstallalltheelementsofthedeviceandputitonasturdyandlevelsurface.
•Beforepunchingimportantdocuments,testthesettingsoftheequipmentonasheetofpaper.
•Theequipmentpunches30sheetsofpaper(80g/m2).
•Paperandtheplasticcoversmustbepunchedseparately!
•Tomakepunchingeasierplasticcoverscanbeplacedbetweentwosheetsofpaper.DOnot
exceedmaxpunchingcapacity.
•Punchingdiesarecoveredbyoiltopreventthembeforecorrosionandtoprovideeasystart.
WARNING!
The equipment contains moving elements, keep hands and fingers away from the comb and
punching slot!
WARNING!
The punching dies are sharp.
WARNING!
Not compliance with the rules and recommendations above can void the Guarantee/Warranty.
2MANUFACTURE’S RECOMMENDATIONS
8
3CONSTRUCTION OF THE EQUIPMENT
Instrukcja obsługi / User gu ide OPU S El-J umbo B
Construction of the equipment:
1. Opening plastic comb mechanism
2. Selectable punching dies levers
3. LED light
4. Paper side g auge
5. Waste bin
6. Paper slot
7. Foot-lever
8. Margin adjusting knob
9. Binding handle
10. Mains power switch and plug
Application
NOTE! The equipm ent is designed to punch paper and plastic covers , as well as to bind the docum ents with the plastic
comb
Operation
1. Preparation before punching
Place the equipment on a strong sturdy surface near a power socket.
Plug the equipment into the socket
Turn the equipment on by the switch next to t he power socket (10) on the back of the equipment.
1.Openingplasticcombmechanism
2.Selectablepunchingdieslevers
3.LEDlight
4.Papersidegauge
5.Wastebin
6.Paperslot
7.Foot-lever
8.Marginadjustingknob
9.Bindinghandle
10.Mainspowerswitchandplug

OPUS El Jumbo B • User Guide GB
4
PREPARATION BEFORE PUNCHING
•Placetheequipmentonastrongsturdysurfacenearapowersocket.
•Plugtheequipmentintothesocket.
•Turntheequipmentonbytheswitchnexttothepowersocket(10)onthebackofthe
equipment.
CHOOSING THE RIGHT COMB SIZE
•Usethechartbelowtopickthecorrectcombforthenumberofsheetsofpaperandcovers.
e.g.use16mmcombwillbind145sheetsofpaperplusthefrontandbackcovers.
OPERATION
9
APPLICATION
NOTE!
The equipment is designed to punch paper and plastic covers, as well as to bind the
documents with the plastic comb.
Numberofsheets 10 25 45 65 105 125 145 165
Combsize[mm] 4,5 6 8 10 12 14 16 18
Numberofsheets 180 210 240 270 300 350 440 510
Combsize[mm] 20 22 25 28 32 38 45 51
PUNCHING
•Movethesideguide(4)totheproperpositionaccordingtothepaperformatofyourdocument.
Notethatthesheetedgesshouldnotbepunched.
•Theequipmenthas21selectablepunchingdieslevers,whichcanbereleasedseparatelyto
preventpunchingedgesinnon-standardpaperformats.
•Turntheknobontherightsideoftheunittoselectthecorrectmarginforthepaper,(3,5,7,9
mm).Openingdocumentafterbindingiseasierwhenpapermarginiscorrectlyadjusted.
•Putthepagesinorderandmakesurethepagesareeven.Insertthedocumentintothepaper
slot.
•Pressthefootlever(7)topunchthedocuments.Takeoutpunchedsheets.
Note!
The equipment features a thermal cut-out device which activates when the equipment is
overheated during intensive use. It will automatically reset when the equipment has cooled
down.
•RedLEDindicator:Meansmotoroverheatprotectionisactivatedandtheequipmentwillnot
work.
•Greenindicator:Equipmentisreadyforwork.
•RedLEDindicatorash:Upperphotosensorbroken–contacttheserviceteam.

•Greenindicatorash:Lowerphotosensorbroken–contacttheserviceteam.
•Redandgreenindicatorashalternately:Upperandlowersensorsbroken–contacttheservice
team.
BINDING
•Placeplasticcombsintothebindingmechanismfenceupwardsthesidetobeopenedtowards
you.
•Pullthehandle(9)downslowlytoopenthecomb.
•Insertthefrontcoverrstthenthepuncheddocumentsontothengersoftheopencomb,
thenthebackcover.
•Pushforwardthehandle(9)toclosethecombandtakeoutthedocument.
•Thebounddocumentisnowready.
10
5POSSIBLE MALFUNCTIONS
Malfunction Cause Remedy
Whenpunchingcannotbe
made.
Paperscrapsorothermaterial
stuckinsidethepaperslot.
Cleanupthepaperslot.
Exceededpunchingcapacity. Reducenumberofsheets
punchedatonetime(accord-
ingtotheuser’sguide).
Bentpapermargin.
Paperbentwhileinser-
tingthesheetsintothepa-
perslot.
Pulloutandinsertthepaper
onceagainintothepaper
slot.
Paperscrapsorothermaterial
stuckinsidethepaperslot.
Cleanupthepaperslot.
Paperisnotpunchedcom-
pletelyanditishardtopullit
outofthepaperslot.
Exceededpunchingcapacity. Reducenumberofsheets
punchedatonetime(accord-
ingtotheuser’sguide).
6TECHNICAL DATA
Maxpunchingcapacity:...................................................................................30sheets*
Maxbindingcapacity:..............................................................................................510
Maxpaperformat:....................................................................................................A4
Margindepthadjustment:4steps:............................................3mm/5mm/7mm/9mm
Distancebetweenknives:..................................................................................8.46mm
Numberofknives:.....................................................................................................21
Numberofselectableknives:.......................................................................................21
Dimensionsofahole:......................................................................................3x8mm
Netweight:.......................................................................................................17.2kg
Grossweight:...................................................................................................18.8kg
Dimensions:............................................................................H256xW400xD425mm
Voltage:.................................................................................................AC230V50Hz
Inputcurrent:.........................................................................................................1A
*paper80g/m2

OPUS El Jumbo B • User Guide GB
11
  Equipmentandproductsmarkedwiththissymbolcannotbedeposedtogetherwith
  normalormunicipalwaste.Theuserisrequiredtotaketheirusedproducttoa
  collectionpointforrecyclingofwasteelectricalandelectronicequipment.Proper
segregationofusedequipmentreducesthenegativeimpactofhazardoussubstancesthatmay
beinthere,intotheenvironmentwhichcouldimpact,humanandwildlifehealth.Formore
detailedinformationconcerningthedisposalofusedequipment,pleasecontactyourlocal
authority,wastedisposalserviceorthepointofsalewhereyoupurchasedtheproduct.
Byensuringproperdisposalofequipmentwearehelpingtoprotecttheenvironment,
humanityandwildlifehealth.
05.03.2018 OPUSSp.zo.o.●ul.Toruńska8●44–122Gliwice●Poland●www.opus.pl