Opus uniLAM A4 User manual

Instrukcja obsługi złociarki
OPUS MasterPress 02
Instrukcja obsługi
PL
UniLAM A4
OPUS UniLAM A4 PL

 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
• Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem, należy zapoznać się z zasadami
bezpieczeństwa, zaleceniami producenta i instrukcją obsługi. Instrukcję należy
zachować i korzystać z niej w przypadku jakichkolwiek wątpliwości dotyczących
obsługi urządzenia.
• Urządzenie należy ustawić na stabilnym podłożu w pobliżu gniazdka o napięciu
230 V.
• Urządzenie należy chronić przed wilgocią i kurzem.
• Nie wolno ustawiać urządzenia w pobliżu urządzeń grzejnych lub wentylacyjnych.
• Nie wolno używać urządzenia w pobliżu łatwopalnych gazów lub cieczy.
• Należy chronić przewód zasilający urządzenie przed uszkodzeniem, nie używać
przewodu do przenoszenia urządzenia i wyciągania wtyczki z gniazdka.
• Urządzenie należy trzymać poza zasięgiem dzieci i zwierząt.
• Urządzenie zawiera elementy obrotowe, które mogą spowodować wciągnięcie
luźnych elementów garderoby, włosów itp. Należy zachować ostrożność.
• Nie wolno używać urządzenia do innych celów niż określone w instrukcji obsługi.
• Należy kontrolować sprawność urządzenia. W przypadku zauważenia jakichkolwiek
nieprawidłowości w pracy, należy skontaktować się z serwisem.
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do pracy w pomieszczeniach zamkniętych,
w temperaturze powyżej 8°C.
• Przed zdjęciem jakiejkolwiek osłony, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.
• Stosowanie niewłaściwych substancji smarujących stwarza zagrożenie pożarowe.
• Wszelkich napraw urządzenia może dokonywać jedynie osoba uprawniona.
• Urządzenie należy obsługiwać zawsze zgodnie z ogólnymi zasadami BHP.
• Nie wolno pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.
• Po zakończeniu pracy należy wyłączyć urządzenie wyłącznikiem głównym ustawiając
go w pozycji OFF lub wyłączyć z sieci, należy pamiętać, że całkowite wyłączenie
urządzenia następuje po wyciągnięciu wtyczki z gniazda sieciowego.
 ZALECENIA PRODUCENTA:
• Używaj tylko sprawdzonych materiałów eksploatacyjnych firmy OPUS.
• Jeśli laminator jest włączony i nie był używany przez ponad godzinę, może nastąpić
jego zbytnie nagrzanie. Aby uniknąć niezadowalających efektów laminowania,
będących następstwem przegrzania, włóż do szczeliny laminatora kartkę formatu
A4, aby usunąć nagromadzone ciepło, zanim zaczniesz proces laminowania.
• Przy wkładaniu dokumentu do szczeliny podawczej, nigdy NIE wkładaj go otwartym
brzegiem. Grozi to wciągnięciem folii w wałki urządzenia.
• W razie zablokowania się folii laminacyjnej w szczelinie podawczej użyj przycisku
systemu antyblokującego i wyciągnij folię z urządzenia.
• Nie używaj folii przycinanej indywidualnie, gdyż może to spowodować trudne do
usunięcia zabrudzenia wałków lub nawinięcie się folii na wałki.
• Dokument przeznaczony do laminowania nie może zawierać żadnych elementów
metalowych (spinacze, zszywki itp.).
• Uwaga!!! Urządzenie zawiera elementy grzejne, należy zachować ostrożność
2

OPUS UniLAM A4 PL
UWAGA!
Niestosowanie się do powyższych zaleceń może doprowadzić do utraty gwarancji!
 BUDOWA URZĄDZENIA:
1. Obudowa
2. Szczelina podawcza
3. Główny wyłącznik
4. Przełącznik wyboru ustawień laminacji
5. Szczelina tylna
6. System antyblokujący
7. Wskaźnik sygnalizujący gotowość do pracy
 OBSŁUGA URZĄDZENIA:
1. Przygotowanie do laminacji
• Wybierz odpowiednią grubość i rodzaj folii laminacyjnej.
• Umieść dokument centralnie wewnątrz foliowej kieszeni.
• W zależności od grubości folii laminacyjnej wybierz odpowiednią pozycję
przełącznika (4): „I” dla folii o grubości 80μm lub „II” dla folii o grubości
100-125 μm.
2. Laminacja „na zimno”
• Po włączeniu laminatora, ustaw regulator temperatury w pozycji „cold”, funkcja
laminacji na zimno zostanie automatycznie ustawiona. Jeśli urządzenie było
Instrukcja obsługi / User guide OPUS uniLAM A4
Budowa urządzenia:
1. Obudowa
2. Szczelina podawcza
3. Główny wyłącznik
4. Przełącznik wyboru ustawień laminacji
5. Szczelina tylna
6. System antyblokujący
7. Wskaźnik sygnalizujący gotowość do pracy
Obsługa urządzenia:
1. Przygotowanie do laminacji
Wybierz odpowiednią grubość i rodzaj folii laminacyjnej.
Umieść dokument centralnie wewnątrz foliowej kieszeni
W zależności od grubości folii laminacyjnej wybierz odpowiednią pozycję przełącznika (4): „I” dla folii o grubości
80µm lub „II” dla folii o grubości 100-125 µm
2. Laminacja „na zimno”
Po włączeniu laminatora, ustaw regulator temperatury w pozycji „cold”, funkcja laminacji na zimno zostanie
automatycznie ustawiona. Jeśli urządzenie było wykorzystywane do laminacji na gorąco, należy odczekać aż
wałki schłodzą się przed przystąpieniem do laminacji.
Wybierz folię do laminowania na zimno, nieznacznie większą od dokumentu, który ma być zalaminowany.
Włóż dokument do wnętrza folii i rozpocznij laminację.
Folia wraz z dokumentem przesunie się wewnątrz laminatora i zostanie wysunięta po drugiej stronie szczeliny
podawczej
3

wykorzystywane do laminacji na gorąco, należy odczekać aż wałki schłodzą się
przed przystąpieniem do laminacji.
• Wybierz folię do laminowania na zimno, nieznacznie większą od dokumentu,
który ma być zalaminowany.
• Włóż dokument do wnętrza folii i rozpocznij laminację.
• Folia wraz z dokumentem przesunie się wewnątrz laminatora i zostanie wysunięta
po drugiej stronie szczeliny podawczej.
3. Laminacja „na gorąco”
Podczas laminacji „na gorąco”, wskaźnik sygnalizujący gotowość do pracy (7) świeci
się na czerwono. Oznacza to, że urządzenie nagrzewa się, a temperatura nie jest
jeszcze odpowiednia do rozpoczęcia laminacji. Kiedy urządzenie osiąga zadaną
temperaturę, wskaźnik (7) świeci na niebiesko, można wtedy rozpocząć laminację.
• Wybierz folię laminacyjną, a następnie ustaw regulator temperatury

Nieprawidłowość Przyczyna Środek zaradczy
Zarówno dioda gotowości
do pracy, jak i dioda
sygnalizująca laminację
nie świecą się.
1. Główny przełącznik nie
został włączony.
Sprawdź, czy zasilanie
jest włączone oraz czy
układ elektryczny działa
prawidłowo. Jeśli nie
rozwiąże to problemu,
skontaktuj się z serwisem.
Jeśli pojawią się inne problemy, należy natychmiast wyłączyć urządzenie, wyjąć
wtyczkę z gniazda zasilającego i skontaktować się z serwisem.
 DANE TECHNICZNE:
System grzewczy:................................................................................2 wałki
Czas nagrzewania:.........................................................................3 - 5 minut
Zalecana grubość folii:...................................................................80 - 125 μm
Max grubość dokumentu:....................................................................0,6mm*
Szerokość laminacji:...........................................................................230 mm
Prędkość laminacji:......................................................................300 mm/min
Zasilanie:............................................................prąd przemienny 230 V / 50 Hz
Moc:..................................................................................................300 W
Prąd znamionowy:..................................................................................1,3 A
Wymiary (W x S x G):.............................................................66 x 358 x 148 mm
Waga netto:.........................................................................................1,4 kg
Waga brutto:........................................................................................1,7 Kg
* dokument wraz z folią laminacyjną
Zużyty sprzęt oznakowany niniejszym symbolem nie może być umieszczany i usuwany łącznie
z innymi odpadami, w tym odpadami komunalnymi. Obowiązkiem użytkownika jest przekazanie
zużytego produktu do punktu zbiórki w celu recyklingu odpadów powstałych ze sprzętu elek-
trycznego i elektronicznego. Właściwa segregacja i selektywna zbiórka odpadów zużytego sprzę-
tu zmniejsza negatywne oddziaływanie substancji niebezpiecznych, które mogą się w nim znaj-
dować, na środowisko naturalne i zdrowie człowieka. W celu uzyskania bardziej szczegółowych
informacji dotyczących utylizacji zużytego sprzętu prosimy skontaktować się z przedstawicielem
władz lokalnych, dostawcą usług utylizacji odpadów lub punktem sprzedaży, gdzie nabyto pro-
dukt. Zapewniając prawidłową utylizację sprzętu pomagamy chronić środowisko naturalne.
19.09.2017 OPUS Sp. z o.o. ● ul. Toruńska 8 ● 44 – 122 Gliwice ● Poland ● www.opus.pl
PL
OPUS UniLAM A4
5

6

Instrukcja obsługi złociarki
OPUS MasterPress 02
User guide
GB
UniLAM A4
OPUS UniLAM A4 GB
7

1 HEALTH & SAFETY PRECAUTIONS:
• Before operating the equipment please read the Health & Safety precautions,
manufacturer’s recommendations and the operation manual.
• The operation manual should be easily available at any time for the operator.
• The equipment should be installed on a sturdy level surface near a 220-240 V,
50 - 60 Hz AC correctly earth socket.
• The equipment:
- Should be protected against dust and moisture.
- Must not be placed near a heating or ventilation unit.
- Should not be used in vicinity of inflammable liquids or gases.
- The power supply cable must be protected against damage.
- Must not be used to pull or move the equipment or to remove the plug from
the socket.
- During long standstill or moving the equipment and to ensure that it is turned
o completely, remove the plug from the mains socket.
- Should be kept away and out of the reach from children and animals.
- Must not be used for any other purposes, than those indicated in the instruction
manual.
- The equipment must not be located outside, should be operated in room
temperature higher than +8 C
Danger!
• The equipment contains electrically driven rollers. Ensure long hair, loose
jewellery, ties and other loose clothing are kept away from the entry slot they could
get entangled in the rollers.
• It is necessary to check and supervise, if the equipment is operated and used
correctly, if there should be a malfunction, you must contact the dealer or service
team.
• The equipment must not be located outside and should be operated in a room
temperature higher than +8 °C.
• Before removing any covers from the equipment, remove the power plug from
a mains socket.
• Using inappropriate lubricants such as petroleum based cleaning materials,
can cause a fire hazard.
• Only authorized and qualified sta may carry out any repairs during the
Guarantee/Warranty period.
• The equipment must be operated in accordance with the general Health & Safety
rules.
• Do not leave the equipment operating without an operator.
• After use turn the equipment o by the switch on unit, next remove the plug from
a socket if not in regular use.
8
 MANUFACTURER’S RECOMMENDATIONS:
• Use only recommended supplies and accessories from OPUS (see www.opus.pl)

Instrukcja obsługi / User guide OPUS uniLAM A4
LAYOUT:
1. Housing
2. Pouch/Document feed slot
3. Main switch
4. Temperature adjustor
5. Rear exit
6. Anti-block system
7. Working indicator
Operation:
1. Preparation before laminating
Select the thickness of pouch on the switch (4) 80 or 100-125 (Mic) Microns for lamination.
Now press the switch (3) on/off button.
When the LED turns blue, you are ready to laminate.
Choose the correct thickness and type of pouch.
Put the document into the pouch insuring it is even and fits in the pouch with 2 mm free round the edges
to ensure the pouch is sealed.
Now insert the pouch and document, sealed edge first.
2. Cold lamination
Choose Cold on the button (4) then press the switch (3) on/off button.
If the laminator was just used for hot lamination a RED LED comes on, when it is cold enough the blue LED comes
on and you can start cold laminating.
Choose a cold laminating pouch a little bit bigger than the document to be laminated.
Put the document into the pouch and insert it into the lamination slot, sealed edge first.
Documents are feed into the front slot and exits at the back.
NOTE:
If cutting tailor made shapes use a carrier as the glue may come out on to the rollers
and make them dirty and sticky. Ask your dealer for information
OPUS UniLAM A4 GB
• If the equipment is switched on and is not operated for more than one hour,
it could get overheated in such an instance, to avoid bad quality laminating put
1 or 2 sheet of A4 paper through in order to cool the rollers down.
• Always insert the pouch with the closed end,first into the laminator. Putting the
open end first can cause bubbling and the film may rap and get stuck round the
rollers inside the laminator.
• Should a document with pouch get stuck inside the laminator first use the
anti-block system lever (6) the top of the unit, which separates the roller so you
can pull the pouch plus document out. If unsuccessfully call your Dealer or the
service team.
• When cutting shapes from the pouch it can make the rollers sticky and dirty from
the glue which can cause the pouch to wind round the rollers, you must use
a carrier. ASK YOUR DEALER FOR INFORMATION.
• Remove any sharp or metal elements from the document like (staples & paper clips,
etc.) before laminating.
WARNING!
The equipment contains heating elements, be aware of high temperatures!
!! BURN HAZARD !!
WARNING!
The rollers start turning when you switch on the laminator and run until you
switch o.
WARNING!
Not compliance with the rules and recommendations above can void the
Guarantee/Warranty
 LAYOUT:
1. Housing
2. Pouch/Document feed slot 3. Main switch 4. Temperature adjustor
5. Rear exit 6. Anti-block system 7. Working indicator
9

 OPERATION:
1. Preparation before laminating
• Select the thickness of pouch on the switch (4) 80 or 100-125 (μm) Microns for
lamination.
• Now press the switch (3) on/o button.
• When the LED turns blue, you are ready to laminate.
• Choose the correct thickness and type of pouch.
• Put the document into the pouch insuring it is even and fits in the pouch with
2 mm free round the edges to ensure the pouch is sealed.
• Now insert the pouch and document, sealed edge first.
2. Cold lamination
• Choose Cold on the button (4) then press the switch (3) on/o button.
• If the laminator was just used for hot lamination a RED LED comes on, when it
is cold enough the blue LED comes on and you can start cold laminating.
• Choose a cold laminating pouch a little bit bigger than the document to be
laminated.
• Put the document into the pouch and insert it into the lamination slot, sealed
edge first.
• Documents are feed into the front slot and exits at the back.
NOTE:
If cutting tailor made shapes use a carrier as the glue may come out on to the
Rollers and make them dirty and sticky. Ask your dealer for information.
3. Hot lamination
• If the red LED light (7) is on the laminator is not ready to laminate, because the
rollers did not reach the required temperature. Wait until the light turn’s blue (7),
then insert document into the laminating slot.
• Choose correct thickness and type of pouch, then set the knob to the correct
temperature position.
• Preheating time takes 3 - 3,5 minutes.
• Put the document into a pouch, then insert the pouch and document, sealed edge
first into the front slot. The pouch will be pulled through and laminated.
NOTE! Sealed edge rst always!
• Pouch with document is pulled through the inside of the laminator and exits at
the back. Wait 2-3 seconds → your document is ready!
• When a lamination jam occurred press down the ABS button (6) and pull out the
jammed pouch.
10

OPUS UniLAM A4 GB
 MAINTENANCE AND SERVICE:
• Before cleaning the equipment always remove the plug from the mains socket.
• Be careful when cleaning the equipment! Water or any other liquids must not
get inside the equipment.
• Use only domestic cleaning materials. DO NOT USE ANY PETROLEUM BASED CLEANING
MATERIALS.
• If the pouch gets entangled on the rollers or the laminator does not operate
correctly, contact the Dealer or the service team
Malfunction Cause Remedy
Laminating pouch stuck
inside the laminator.
1. Too high laminating
temperature.
2. The laminating pouch
was inserted into the
opening with the wrong
end.
3. Maximum laminating
thickness exceeded.
Pull the laminated
document out of the feed
opening. If it is not pos-
sible, contact the dealer
or service team. Do not
take the cover out of the
laminator!
Both LED’S are o at the
same time.
Main switch is in the OFF
position or Major break-
down.
Check if the equipment is
switched on, if the fuse is
working correctly. If this
does not solve the prob-
lem, contact the dealer or
the service team.
In case of any other problems switch o the equipment, remove the plug from
a socket and contact the Dealer or service team.
11

 TECHNICAL DATA:
Heating system:.................................................................................2 rollers
Preheating time:.........................................................................3 - 5 minute
Recommended pouch / foil thickness:.........................................80 - 125 microns
Maximum foil thickness:....................................................................0.6 mm*
Laminating width:.............................................................................230 mm
Laminating speed:.............................................................300 mm per minute
Power voltage:.......................................................................AC 230 V at 50 Hz
Power load:........................................................................................300 W
Rated current:..................................................................................1.3 Amps
Dimensions:...............................................................H 66 x W 358 x D 148 mm
Net weight:.........................................................................................1.4 kg
Gross weight:.......................................................................................1.7 kg
* Document and foil/pouch
Equipment and products marked with this symbol cannot be deposed together with normal or
municipal waste. The user is required to take their used product to a collection point for recy-
cling of waste electrical and electronic equipment. Proper segregation of used equipment re-
duces the negative impact of hazardous substances that may be in there, in to the environment
which could impact, human and wild life health. For more detailed information concerning the
disposal of used equipment, please contact your local authority, waste disposal service or the
point of sale where you purchased the product. By ensuring proper disposal of equipment we
are helping to protect the environment, humanity and wild life health.
19.09.2017 OPUS Sp. z o.o. ● ul. Toruńska 8 ● 44 – 122 Gliwice ● Poland ● www.opus.pl
12