Opus everLAM 330LCD User manual

Instrukcja obsługi laminatora
OPUS everLAM 330LCD
Instrukcja obsługi laminatora OPUS everLAM 330LCD

Zasady bezpieczeństwa:
• Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem, należy zapoznaćsięz zasadami
bezpieczeństwa, zaleceniami producenta i instrukcjąobsługi. Instrukcje te należy
zachowaći korzystaćz nich w przypadku jakichkolwiek wątpliwości dotyczących
obsługi urządzenia
• Urządzenie należy ustawićna stabilnym podłożu w pobliżu gniazdka o napięciu
220/230 V
• Urządzenie należy chronićprzed wilgociąi kurzem
• Nie wolno ustawiaćurządzenia w pobliżu urządzeńgrzejnych lub wentylacyjnych
• Nie wolno używaćurządzenia w pobliżu łatwopalnych gazów lub cieczy
• Należy chronićprzewód zasilający urządzenie przed uszkodzeniem, nie używać
kabla do przenoszenia urządzenia i wyciągania wtyczki z gniazdka
• Urządzenie zawiera elementy obrotowe, które mogąspowodowaćwciągnięcie
luźnych elementów garderoby, włosów itp. Należy zachowaćostrożność
• Nie wolno używaćurządzenia do innych celów niżokreślone w instrukcji obsługi
• Należy kontrolowaćsprawność urządzenia. W przypadku zauważenia jakichkolwiek
nieprawidłowości w pracy, należy skontaktowaćsięz serwisem.
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do pracy w pomieszczeniach zamkniętych,
w temperaturze powyżej 8°C
• Przed zdjęciem jakiejkolwiek osłony, należy wyjąć wtyczkęz gniazdka sieciowego
• Stosowanie niewłaściwych substancji smarujących stwarza zagrożenie pożarowe
• Wszelkich napraw urządzenia może dokonywaćjedynie osoba uprawniona
• Urządzenie należy obsługiwaćzawsze zgodnie z ogólnymi zasadami BHP
• Nie wolno pozostawiaćwłączonego urządzenia bez nadzoru.
• Po zakończeniu pracy należy wyłączyćurządzenie wyłącznikiem głównym,
a następnie wyciągnąć wtyczkęz gniazdka zasilającego
2
Instrukcja obsługi laminatora OPUS everLAM 330LCD

3
Zalecenia producenta:
• Używaj tylko sprawdzonych materiałów eksploatacyjnych
• Laminuj papier lub materiały o podobnych właściwościach, nie grubsze jednak
niż1mm*
• Odłącz laminator z sieci zawsze kiedy go przenosisz lub kiedy nie używasz go przez
dłuższy okres czasu
• Jeśli laminator jest włączony i nie byłużywany przez ponad godzinę, może nastąpić
jego zbytnie nagrzanie. Aby uniknąć niezadowalających efektów laminowania,
będących następstwem przegrzania, włóżdo szczeliny laminatora kartkęformatu
A4, aby usunąć nagromadzone ciepło, zanim zaczniesz proces laminowania
• Przy wkładaniu dokumentu do szczeliny podawczej, nigdy NIE wkładaj go otwartym
brzegiem. Grozi to wciągnięciem folii w wałki urządzenia
• W razie zablokowania sięfolii laminacyjnej w szczelinie podawczej użyj rewersu
(ustaw przycisk FWD/REV w pozycji REV)
• Do laminacji jednostronnej używaj specjalnej osłony, tzw. „carriera”
• Nie używaj folii przycinanej indywidualnie, gdyżmoże to spowodowaćtrudne do
usunięcia zabrudzenia wałków lub nawinięcie sięfolii na wałki
• Dokument przeznaczony do laminowania nie może zawieraćżadnych elementów
metalowych (spinacze, zszywki itp.)
UWAGA! Urządzenie zawiera elementy grzejne, należy zachowaćostrożność
UWAGA! Nie stosowanie siędo powyższych zaleceńmoże doprowadzić
do utraty gwarancji
Obsługa urządzenia:
1. Uruchomienie laminatora
• Włóżwtyczkędo kontaktu. Włącz urządzenie przełącznikiem znajdującym się
po prawej stronie,
• W zależności od grubości folii laminacyjnej wybierz odpowiedniąpozycjęużywając
przycisku POUCHES na panelu dotykowym . Zakres folii wynosi 75mic – 250mic.
Automatycznie rozpocznie sięproces nagrzewania urządzenia
• Urządzenie nagrzewa sięprzez 4-5 minut. Przez ten czas na wyświetlaczu miga
napis READY.
• Kiedy urządzenie nagrzeje się, napis READY przestanie migać. Laminator będzie
gotowy do użycia.
Instrukcja obsługi laminatora OPUS everLAM 330LCD

4
2. Przygotowanie dokumentu:
• Wybierz odpowiedniągrubość i rodzaj folii laminacyjnej. Umieść dokument centralnie
wewnątrz foliowej kieszeni
UWAGA! Zaleca siępozostawienie ok. 3 mm marginesu z każdej strony dokumentu
3. Laminacja „na gorąco”
• W zależności od grubości folii laminacyjnej wybierz odpowiedniąpozycjęużywając
przycisku POUCHES. Zakres folii wynosi 75 mic – 250 mic. Automatycznie rozpo-
cznie sięproces nagrzewania urządzenia
• Zakres temperatury można dodatkowo regulowaćprzyciskami „+”;”-„ na panelu
dotykowym
• Zalecane jest wykonanie prób zanim przystąpi siędo laminacji ważnych
dokumentów
• Odchyl klapkęznajdującąsięz tyłu urządzenia, wsuńdokument w folii zgrzaną
stronądo szczeliny podawczej urządzenia znajdującej sięod strony klapki
• Zalaminowany dokument po przejściu przez wałki laminatora wysunie sięz przed
niej szczeliny
• W razie niezadowalających rezultatów laminacji, zwiększ lub zmniejsz temperaturę
urządzenia przyciskając „+” bądź„–„ na ekranie dotykowym.
• Jeśli nie używasz laminatora przez dłuższy czas należy, urządzenie przełączyć
w tryb „STANDBY” funkcja ta utrzymuje temperaturęelementów grzejnych
na poziomie 80oC
4. Laminacja „na zimno”
• Włóżwtyczkędo kontaktu. Włącz urządzenie przełącznikiem znajdującym się
po prawej stronie
• Wybierz odpowiedniąpozycjęużywając przycisku POUCHES wybierz odpowiednią
pozycjęna panelu dotykowym dla laminacji na „zimno” na wyświetlaczu pojawi się
symbol: ✳.
• Jeśli chcesz laminować„na zimno” bezpośrednio po laminowaniu „na gorąco”
odczekaj 40-60 min., żeby urządzenie wychłodziło się
Konserwacja i naprawa laminatora::
• Czyszcząc powierzchnięurządzenia zawsze odłącz zasilanie
• Jeśli folia została wciągnięta w wałki lub laminator nie działa poprawnie, skontaktuj
sięz autoryzowanym punktem serwisowym
Instrukcja obsługi laminatora OPUS everLAM 330LCD

5
Instrukcja obsługi laminatora OPUS everLAM 330LCD

6
Instrukcja obsługi laminatora OPUS everLAM 330LCD
Dane techniczne:
System grzewczy: 4 wałki (2 wałki „gorący but” + 2 wałki
transportowe) plus dodatkowe grzałki
Czas nagrzewania: 4-5 minut
Zalecana grubość folii: 75-250 mic
Max grubość dokumentu: 1mm*
Szerokość laminacji: 340mm
Prędkość laminacji: 500mm/min
Napięcie zasilania : prąd przemienny 230 V/50 Hz
Moc: 700W
Prąd znamionowy: 3,5 A
Wymiary (S x G x W): 466 x 200 x 140 mm
Ciężar netto: 5,4 kg
* dokument wraz z foliąlaminacyjną
22.12.2011
dystrybutor: OPUS Sp. z o.o. • ul. Toruńska 8 • 44-122 Gliwice • www.opus.pl

7
User’s guide
OPUS everLAM 330LCD
User’s guide OPUS everLAM 330LCD

8
Health & Safety precautions:
• Before operating the equipment please read the Health & Safety precautions,
manufacturer recommendations and the operation manual.
• The operation manual should be easily available at any time for the operator.
• The equipment should be installed on sturdy and level surface near a 220-240 V,
50 Hz socket.
- should be protected against dust and moisture
- must not be placed near the heating or ventilation units.
- must not be used in vicinity of inflammable liquids or gases
• The power supply cable should be protected against damage and must not be used
to pull the equipment or to remove the plug from the socket.
• The equipment must be kept away and out of from reach of children.
Danger! The equipment contains rotary elements. Ensure long hair, loose jewellery,
ties and other loose pieces of clothing are keep away they can be get
entangled in the rolls.
• The equipment must not be used for any other purposes than those indicated in the
instruction manual.
• It is necessary to check and supervise if the equipment is operated correctly.
• In case of any malfunctions, you must contact the dealer or service team.
• The equipment must not be located outside and should be operated in a room
temperature higher than +8 °C.
• Before removing any covers from the equipment, remove the power plug from
a mains socket.
• Using inappropriate lubricants causes a fire hazard.
• Any repairs must be carry out only by authorised staff.
• The equipment must be operated according to general Health & Safety rules.
• Do not leave the equipment in operation without an operator.
• After work it is necessary to turn the equipment off by the switch on unit after
the cooling down procedure, next remove the plug from a socket
User’s guide OPUS everLAM 330LCD

9
Manufacturer’s recommendations:
• Use only recommended supplies and accessories.
• Do not put into the laminator documents thicker than 1 mm. The laminated material
should always have similar properties.
• Remove the mains plug from the socket before moving the equipment or during
longer none operation.
• If the equipment is switched on and is not operated for more than one hour, it can
be overheated. To avoid bad quality lamination put 2 or 3 sheet of A4 paper through
in order to cool the rollers down,
• Always insert the laminating pouch with the close end into the laminator first.
Putting the open end first can cause bubbling and the film being stuck on the rollers
inside the laminator.
• In case of a document being stuck inside the laminator, use reverse function
REV switch.
• Laminating with the one layer laminating foil requires using the carrier. ASK YOUR
DEALER.
• Tailor cut pouch can make the rollers sticky and dirty and wind round them use
a carrier.
• Remove all metal elements (staples & paper clips, etc.) before laminating the
document.
NOTE! The equipment contains heater elements, be aware high temperatures!
NOTE! Not compliance with the rules and recommendations above
can void the warranty.
Operation:
1. Starting the equipment
• Plug the equipment into the power socket and turn on by pressing the button
• Press the[ POUCHES] button on the touch panel to setup the thickness of pouch
required from the range of foil thicknesses from 75 to 250 microns. The process
of heating will start automatically.
• The heating time for the laminator rollers is 4-5 minutes, during this time on LCD
display the flashing sign [ READY].
• When laminator is ready the [READY] sign stop flashing. The equipment is now
ready to use
2. Preparing the document
• Choose correct thickness and type of pouch. Put the document into the pouch.
User’s guide OPUS everLAM 330LCD

10
NOTE! It is recommended to leave approx. 3mm margins all around the
document from the edge.
3. Hot lamination
• Press the [POUCHES] button on the touch panel to setup the thickness of pouch
required from the range of foil thicknesses from 75 to 250 microns. The process
of heating will start automatically.
• You can regulate temperature by using the “+” or “–“buttons on touch panel.
• It is recommended to make some tests before laminating important documents
• Open the flap at the back of equipment, insert the laminating pouch with the
document inside it into the rollers, and remember to put the sealed end first.
• If the lamination is not good you can increase or decrease temperature using „+”
or „-„ buttons on touch panel
• If you do not use the laminator continually, USE the “STANDBY” button on touch
panel. This function keeps temperature of heating elements at 80oC
4. Cold lamination
• Plug the equipment into the power socket and turn on by pressing the button
• To set up for cold laminating press the button [POUCHES] on touch panel and set for
cold lamination then on the display you will see this sign ✳a snow flake.
• After hot lamination wait 40-60min to cool down the equipment before you start
to cold laminate.
Maintenance and service
• Before clearing the equipment, remove the power plug from the socket.
• If the pouch was entangled into the rollers or the laminator does not operate
correctly contact the dealer or service team.
User’s guide OPUS everLAM 330LCD