Opus cityLAM A3 User manual

Instrukcja obsługi laminatora
OPUS cityLAM A3
Instrukcja obsługi laminatora OPUS cityLAM A3
Uwaga! Karta gwarancyjna znajduje się na końcu instrukcji obsługi

Zasady bezpieczeństwa
● Przedrozpoczęciempracyzurządzeniem,należyzapoznaćsięzzasadamibezpieczeństwa,
zaleceniamiproducentaiinstrukcjąobsługi.Instrukcjetenależyzachowaćikorzystaćznich
wprzypadkujakichkolwiekwątpliwościdotyczącychobsługiurządzenia
● Urządzenienależyustawićnastabilnympodłożuwpobliżugniazdkaonapięciu220/230V
● Urządzenienależychronićprzedwilgociąikurzem
● Niewolnoustawiaćurządzeniawpobliżuurządzeńgrzejnychlubwentylacyjnych
● Niewolnoużywaćurządzeniawpobliżułatwopalnychgazówlubcieczy
● Należychronićprzewódzasilającyurządzenieprzeduszkodzeniem,nieużywaćkabla
doprzenoszeniaurządzeniaiwyciąganiawtyczkizgniazdka
● Urządzenienależytrzymaćpozazasięgiemdzieci
● Urządzeniezawieraelementyobrotowe,któremogąspowodowaćwciągnięcieluźnychelementów
garderoby,włosówitp.Należyzachowaćostrożność
● Niewolnoużywaćurządzeniadoinnychcelówniżokreślonewinstrukcjiobsługi
● Należykontrolowaćsprawnośćurządzenia.Wprzypadkuzauważeniajakichkolwiek
nieprawidłowościwpracy,należyskontaktowaćsięzserwisem.
● Urządzeniejestprzeznaczonewyłączniedopracywpomieszczeniachzamkniętych,wtemperaturze
powyżej8°C
● Przedzdjęciemjakiejkolwiekosłony,należywyjąćwtyczkęzgniazdkasieciowego
● Stosowanieniewłaściwychsubstancjismarującychstwarzazagrożeniepożarowe
● Wszelkichnaprawurządzeniamożedokonywaćjedynieosobauprawniona
● UrządzenienależyobsługiwaćzawszezgodniezogólnymizasadamiBHP
● Niewolnopozostawiaćwłączonegourządzeniabeznadzoru.
● Pozakończeniupracynależywyłączyćurządzeniewyłącznikiemgłównym
● Całkowitewyłączenieurządzenianastępujepowyjęciuwtyczkizsieci
Zalecenia producenta:
● UżywajtylkosprawdzonychmateriałóweksploatacyjnychmarkibądźfirmyOPUS
● Laminujpapierlubmateriałyopodobnychwłaściwościach,niegrubszejednakniż1mm
● Odłączlaminatorzsiecizawszekiedygoprzenosiszlubkiedynieużywaszgoprzezdłuższyokres
czasu
● Jeślilaminatorjestwłączonyiniebyłużywanyprzezponadgodzinę,możenastąpićjegozbytnie
nagrzanie.Abyuniknąćniezadowalającychefektówlaminowania,będącychnastępstwem
przegrzania,włóżdoszczelinylaminatorakartkęformatuA4,abyusunąćnagromadzoneciepło,
zanimzacznieszproceslaminowania
● Przywkładaniudokumentudoszczelinypodawczej,nigdyNIEwkładajgootwartymbrzegiem.
Grozitowciągnięciemfoliiwwałkiurządzenia.
● Wraziezablokowaniasięfoliilaminacyjnejwszczeliniepodawczejnależywcisnąćprzycisk„REV”
przytrzymaćdocałkowitegowyciągnięciazablokowanegomateriału.
● Nieużywajfoliiprzycinanejindywidualnie,gdyżmożetospowodowaćtrudnedousunięcia
zabrudzeniawałkówlubnawinięciesięfoliinawałki.
● Dokumentprzeznaczonydolaminowanianiemożezawieraćżadnychelementówmetalowych
(spinacze,zszywkiitp.)
● Uwaga!!! Urządzenie zawiera elementy grzejne, należy zachować ostrożność
UWAGA! Nie stosowanie się do powyższych zaleceń może doprowadzić do utraty gwarancji
2
Instrukcja obsługi laminatora OPUS cityLAM A3

Obsługa urządzenia:
Przygotowanielaminatora:
•Włóżwtyczkędokontaktu.Włączurządzenieprzyciskiemznajdującymsięnapanelusterowania,
rozpoczniesięprocesnagrzewania.
•Wzależnościodgrubościfoliilaminacyjnejwybierzodpowiednieustawienialaminatorakorzystając
zprzyciskówpanelusterowania.Zakresfoliiwynosi80mic–200mic.
•Urządzenienagrzewasięprzez4-6minut.Przeztenczasdiodaświecisięnaczerwono.
Kolorzielonyoznacza,żeurządzeniegotowejestdopracy.
Przygotowaniedokumentu:
•Wybierzodpowiedniągrubośćirodzajfoliilaminacyjnej.Umieśćdokumentcentralniewewnątrz
foliowejkieszeni
UWAGA! Zaleca się pozostawienie ok. 3 mm marginesu z każdej strony dokumentu
Laminacja„nagorąco”
•Odchylklapęznajdującąsięztyłuurządzenia.Wsuńdokumentwfoliizgrzanąstronądoszczeliny
podawczejznajdującejsięzprzodu.
•Zalaminowanydokumentpoprzejściuprzezwałkilaminatorawysuniesięztylnejszczeliny.
•Wrazieniezadowalającychrezultatówlaminacji,powtórzczynnośćbądźzmieńopcjelaminacji.
•Poupływiegodzinywtrybie„standby”urządzenieautomatyczniewyłączasię.
Laminacja„nazimno”
•Włóżwtyczkędokontaktu,włączurządzenieprzyciskiemznajdującymsięnapanelusterowania
anastępniewybierzodpowiedniąpozycjędlalaminacjina„zimno”.
•Jeślichceszlaminować„nazimno”bezpośredniopolaminowaniu„nagorąco”odczekaj
40-60min.,żebyurządzenieostygło
Konserwacja laminatora:
•Czyszczącpowierzchnięurządzeniazawszeodłączzasilanie
•Jeślifoliazostaławciągniętawwałkilublaminatorniedziałapoprawnie,skontaktuj
sięzautoryzowanympunktemserwisowym
•Wraziezablokowaniasięfoliilaminacyjnejwszczeliniepodawczejnależywcisnąćprzycisk“REV”
iprzytrzymaćdocałkowitegowyciągnięciamateriału.
3
Instrukcja obsługi laminatora OPUS cityLAM A3

4
Instrukcja obsługi laminatora OPUS cityLAM A3
Dane techniczne:
Systemgrzewczy:    4wałki
Czasnagrzewania:    4-6minut
Zalecanagrubośćfolii:   80-200mic
Maxgrubośćdokumentu:   1mm*
Szerokośćlaminacji:   330mm
Prędkośćlaminacji:   360/420mm/min(50/60Hz)
Napięciesieciowe:    prądzmienny220-240V/50/60Hz
Moc:     460W
Prądzmienny:    2,0A
Wymiary(SxGxW):    470x150x105mm
Ciężarnetto:   3,4kg
* dokument wraz z folią laminacyjną
14.11.2012

5
Instrukcja obsługi laminatora OPUS cityLAM A3
Declaration of Conformity
Deklaracja Zgodności
OPUS Sp.z o.o. hereby declares that the machine specied below is in
accordance with the following directives and standards:
Opus Sp.zo.o. deklaruje z pełną odpowiedzialnością, że urządzenie, którego
dotyczy niniejsza deklaracja jest zgodne z postanowieniami następujących
dyrektyw UE oraz powiązanymi z nimi normami zharmonizowanymi:
2006/95/WE; 2004/108/WE
EN60950-1:2006+A12:2011; EN55014-1/A1:2009; EN55014-2/A2:2009;
EN61000-3-2/A2:2009: EN61000-3-3:2008
Name/ Nazwa: OPUS Sp. z o. o.
Address/ Adres: ul. Toruńska 8
44-122 Gliwice
Type of the machine / typ: Laminator
Model No / model: cityLAM A3
POLAND / Polska …………………………………
(Place) (Signature)
01.01.2013 Krystian Nawrat
(Date) (Full Name)
1
0
0
%
Z
Á
R
U
K
A
1
0
0
%
Z
Á
R
U
K
A
MùSÍCE
JISTOTA KVALITY
MùSÍCÒ
¤EZNÉ NO˛E
¤EZNÉ NO˛E

User’s manual
OPUS cityLAM A4
6
User’s guide OPUS cityLAM A3

User’s guide OPUS cityLAM A3
Healht & Safety precautions:
● BeforeoperatingtheequipmentpleasereadtheHealth&Safetyprecautions,manufacturer
recommendationsandtheoperationmanual.
● Theoperationmanualshouldbeeasilyavailableatanytimefortheoperator.
● Theequipmentshouldbeinstalledonsturdyandlevelsurfaceneara220-240V,50Hzsocket.
● Theequipmentshouldbeprotectedagainstdustandmoisture
● Theequipmentmustnotbeplacedneartheheatingorventilationunits.
● Theequipmentmustnotbeusedinvicinityofinflammableliquidsorgases
● Thepowersupplycableshouldbeprotectedagainstdamageandmustnotbeusedtopullthe
equipmentortoremovetheplugfromthesocket.
● Theequipmentmustbekeptawayandoutoffromreachofchildren.
● Danger!Theequipmentcontainsrotaryelements.Ensurelonghair,loosejewellery,tiesandother
loosepiecesofclothingarekeepawaytheycanbegetentangledintherolls.
● Theequipmentmustnotbeusedforanyotherpurposesthanthoseindicatedintheinstruction
manual.
● Itisnecessarytocheckandsuperviseiftheequipmentisoperatedcorrectly.
● Incaseofanymalfunctions,youmustcontactthedealerorserviceteam.
● Theequipmentmustnotbelocatedoutsideandshouldbeoperatedinaroomtemperaturehigher
than+8°C.
● Beforeremovinganycoversfromtheequipment,removethepowerplugfromamainssocket.
● Usinginappropriatelubricantscausesafirehazard.
● Anyrepairsmustbecarryoutonlybyauthorisedstaff.
● TheequipmentmustbeoperatedaccordingtogeneralHealth&Safetyrules.
● Donotleavetheequipmentinoperationwithoutanoperator.
● Afterworkitisnecessarytoturntheequipmentoffbytheswitchonunitafterthecoolingdown
procedure,nextremovetheplugfromasocket
Manufacturer’s recommendations:
● Useonlyrecommendedsuppliesandaccessories.
● Donotputintothelaminatordocumentsthickerthan1mm.Thelaminatedmaterialshouldalways
havesimilarproperties
● Removethemainsplugfromthesocketbeforemovingtheequipmentorduringlongernone
operation.
● Iftheequipmentisswitchedonandisnotoperatedformorethanonehour,itcanbeoverheated.
Toavoidbadqualitylaminationput2or3sheetofA4paperthroughinordertocooltherollers
down
● Alwaysinsertthelaminatingpouchwiththecloseendintothelaminatorfirst.Puttingtheopen
endfirstcancausebubblingandthefilmbeingstuckontherollersinsidethelaminator.
● Incaseofadocumentbeingstuckinsidethelaminator,usereversefunctionREVswitch.
● Tailorcutpouchcanmaketherollersstickyanddirtyandwindroundthemuseacarrier.
● Removeallmetalelements(staples&paperclips,etc.)beforelaminatingthedocument.
● NOTE! The equipment contains heater elements, be aware high temperatures!
● NOTE! Not compliance with the rules and recommendations above can void the
Guarantee/Warranty.
7

User’s guide OPUS cityLAM A3
8
Operation:
1.Startingtheequipment:
•Plugtheequipmentintothepowersocketandturnonbypressingthebutton
•Pressthebuttonsonthetouchpaneltosetupthethicknessofpouchrequiredfromtherange
offoilthicknessesfrom80mic–200mic.Theprocessofheatingwillstartautomatically.
•Theheatingtimeforthelaminatorrollersis4-6minutes.duringthistimeonLCDdisplaythe
reddiode.
•Whenlaminatorisreadythegreendiodeflashes.Theequipmentisnowreadytouse.
2.Preparingthedocument:
•Choosecorrectthicknessandtypeofpouch.Putthedocumentintothepouch.
NOTE! It is recommended to leave approx. 3mm margins all around the document
from the edge.
3.Hotlamination
•Opentheflapatthebackofequipment,insertthelaminatingpouchfromthefrontwiththe
documentinsideitintotherollers,andremembertoputthesealedendfirst.
•Thepouch/documentwillmovethroughtheunitandexitattheback.
•Ifthelaminationisnotgoodyoucanrepeatlaminatingorchangesettings
•Afteronehourin“standby”modethemachinewillturnoffautomatically
4.Coldlamination
•Plugtheequipmentintothepowersocketandturnonbypressingthebutton.Chooseproper
optionondisplayfor„coldlamination”
•Afterhotlaminationwait40-60mintocooldowntheequipmentbeforeyoustarttocoldlaminate.
Maintenance and service:
•Beforeclearingtheequipment,removethepowerplugfromthesocket.
•Ifthepouchwasentangledintotherollersorthelaminatordoesnotoperatecorrectlycontact
thedealerorserviceteam
•Pushandkeep“REV”buttonwhenthelaminatingmaterialisblocked

9
User’s guide OPUS cityLAM A3
Technical data:
Heatingsystem:    4rollers
Preheatingtime:    4-6minutes
Recommendedpouchthickness:  80-200mic
Maxdocumentthickness:   1mm*
Laminatingwidth:    330mm
LaminatingSpeed:    360/420mm/min(50/60Hz)
Powervoltage:    AC220-240V/50/60Hz
Power:     460W
Ratedcurrent:    2,0A
Dimensions(WxDxH):   470x150x105mm
Netweight:    3,4kg
* dokument wraz z folią laminacyjną
14.11.2012

10
User’s guide OPUS cityLAM A3
Declaration of Conformity
Deklaracja Zgodności
OPUS Sp.z o.o. hereby declares that the machine specied below is in
accordance with the following directives and standards:
Opus Sp.zo.o. deklaruje z pełną odpowiedzialnością, że urządzenie, którego
dotyczy niniejsza deklaracja jest zgodne z postanowieniami następujących
dyrektyw UE oraz powiązanymi z nimi normami zharmonizowanymi:
2006/95/WE; 2004/108/WE
EN60950-1:2006+A12:2011; EN55014-1/A1:2009; EN55014-2/A2:2009;
EN61000-3-2/A2:2009: EN61000-3-3:2008
Name/ Nazwa: OPUS Sp. z o. o.
Address/ Adres: ul. Toruńska 8
44-122 Gliwice
Type of the machine / typ: Laminator
Model No / model: cityLAM A3
POLAND / Polska …………………………………
(Place) (Signature)
01.01.2013 Krystian Nawrat
(Date) (Full Name)
1
0
0
%
Z
Á
R
U
K
A
1
0
0
%
Z
Á
R
U
K
A
MùSÍCE
JISTOTA KVALITY
MùSÍCÒ
¤EZNÉ NO˛E
¤EZNÉ NO˛E