Opus popLAM A3 User manual

Instrukcja obsługi laminatora
OPUS popLAM A3
Instrukcja obsługi laminatora OPUS popLAM A3
Uwaga! Karta gwarancyjna znajduje się na końcu instrukcji obsługi

Zasady bezpieczeństwa
● Przedrozpoczęciempracyzurządzeniem,należyzapoznaćsięzzasadamibezpieczeństwa,
zaleceniamiproducentaiinstrukcjąobsługi.Instrukcjetenależyzachowaćikorzystaćznich
wprzypadkujakichkolwiekwątpliwościdotyczącychobsługiurządzenia
● Urządzenienależyustawićnastabilnympodłożuwpobliżugniazdkaonapięciu220/230V
● Urządzenienależychronićprzedwilgociąikurzem
● Niewolnoustawiaćurządzeniawpobliżuurządzeńgrzejnychlubwentylacyjnych
● Niewolnoużywaćurządzeniawpobliżułatwopalnychgazówlubcieczy
● Należychronićprzewódzasilającyurządzenieprzeduszkodzeniem,nieużywaćkablado
przenoszeniaurządzeniaiwyciąganiawtyczkizgniazdka
● Urządzenienależytrzymaćpozazasięgiemdzieciizwierząt
● Urządzeniezawieraelementyobrotowe,któremogąspowodowaćwciągnięcieluźnychelementów
garderoby,włosówitp.Należyzachowaćostrożność
● Niewolnoużywaćurządzeniadoinnychcelówniżokreślonewinstrukcjiobsługi
● Należykontrolowaćsprawnośćurządzenia.Wprzypadkuzauważeniajakichkolwiek
nieprawidłowościwpracy,należyskontaktowaćsięzserwisem.
● Urządzeniejestprzeznaczonewyłączniedopracywpomieszczeniachzamkniętych,
wtemperaturzepowyżej8°C
● Przedzdjęciemjakiejkolwiekosłony,należywyjąćwtyczkęzgniazdkasieciowego
● Stosowanieniewłaściwychsubstancjismarującychstwarzazagrożeniepożarowe
● Wszelkichnaprawurządzeniamożedokonywaćjedynieosobauprawniona
● UrządzenienależyobsługiwaćzawszezgodniezogólnymizasadamiBHP
● Niewolnopozostawiaćwłączonegourządzeniabeznadzoru.
● Pozakończeniupracynależywyłączyćurządzeniewyłącznikiemgłównym,anastępniewyciągnąć
wtyczkęzgniazdkazasilającego
Zalecenia producenta:
● Używajtylkosprawdzonychmateriałóweksploatacyjnych
● Laminujpapierlubmateriałyopodobnychwłaściwościach,niegrubszejednakniż0,7mm
● Odłączlaminatorzsiecizawszekiedygoprzenosiszlubkiedynieużywaszgoprzezdłuższyokres
czasu
● Jeślilaminatorjestwłączonyiniebyłużywanyprzezponadgodzinę,możenastąpićjegozbytnie
nagrzanie.Abyuniknąćniezadowalającychefektówlaminowania,będącychnastępstwem
przegrzania,włóżdoszczelinylaminatorakartkęformatuA4,abyusunąćnagromadzoneciepło,
zanimzacznieszproceslaminowania
● Przywkładaniudokumentudoszczelinypodawczej,nigdyNIEwkładajgootwartymbrzegiem.
Grozitowciągnięciemfoliiwwałkiurządzenia
● Wraziezablokowaniasięfoliilaminacyjnejwszczeliniepodawczejużyjrewersu
(ustawprzyciskFWD/REVwpozycjiREV)
● Dolaminacjijednostronnejużywajspecjalnejosłony,tzw.„carriera”
● Nieużywajfoliiprzycinanejindywidualnie,gdyżmożetospowodowaćtrudnedousunięcia
zabrudzeniawałkówlubnawinięciesięfoliinawałki
● Dokumentprzeznaczonydolaminowanianiemożezawieraćżadnychelementówmetalowych
(spinacze,zszywkiitp.)
● Uwaga!!! Urządzenie zawiera elementy grzejne, należy zachować ostrożność
UWAGA! Nie stosowanie się do powyższych zaleceń może doprowadzić do utraty gwarancji
2
Instrukcja obsługi laminatora OPUS popLAM A3

Obsługa urządzenia:
1.Uruchomienielaminatora
● Włóżwtyczkędokontaktu.Ustawprzełącznikwpozycji„HOT”,rozpoczniesięprocesnagrzewania
urządzenia
● Wzależnościodgrubościfoliilaminacyjnejwybierzodpowiedniąpozycjęprzełącznika:„I”dlafolii
o80miclub„II”dlafoliiogrubości100-125mic
● Powłączeniuświecisięczerwonalampka(POWER),kiedyurządzenienagrzejesięiuzyska
odpowiedniądlalaminacjitemperaturę,zaświecisięnazielonalampka(WORKING)
● Upewnijsię,czyklapkaznajdującasięprzytylnejszczelinielaminatorajestotwarta
2.Przygotowaniedokumentu
● Wybierzodpowiedniągrubośćirodzajfoliilaminacyjnej.Umieśćdokumentcentralniewewnątrz
foliowejkieszeni
UWAGA!
Zaleca się pozostawienie ok. 3 mm marginesu z każdej strony dokumentu
3.Laminacja„nagorąco”
● Wsuńdokumentwfoliizgrzanąstronądoszczelinypodawczejlaminatora
● Zalaminowanydokumentpoprzejściuprzezwałkilaminatorawysuniesięztylnejszczeliny
● Pozakończeniulaminowaniaprzełączyćprzyciskdopozycji„0”(OFF)–diodazgaśnie
4.Laminacja„nazimno”
● Włóżwtyczkędokontaktu.UstawprzełącznikwpozycjiCOLD.Zaświecisięzielonalampka
–urządzeniejestgotowedolaminowania„nazimno”
● Jeślichceszlaminować„nazimno”bezpośredniopolaminowaniu„nagorąco”odczekaj
40-60min.,żebyurządzenieostygło
Konserwacja i naprawa laminatora:
● Czyszczącpowierzchnięurządzeniazawszeodłączzasilanie
● Jeślifoliazostaławciągniętawwałkilublaminatorniedziałapoprawnie,skontaktujsię
zautoryzowanympunktemserwisowym
3
Instrukcja obsługi laminatora OPUS popLAM A3

4
Instrukcja obsługi laminatora OPUS popLAM A3
Dane techniczne:
Systemgrzewczy:   4wałki(2wałki„gorącybut”+2wałkitransportowe)
Czasnagrzewania:   3-5minut
Zalecanagrubośćfolii:  do80mic/100-125mic
Maxgrubośćdokumentu:  0,7mm*
Szerokośćlaminacji:  330mm
Prędkośćlaminacji:  300mm/min
Zasilanie:   AC230V/50Hz
Moc:    500W
Prądznamionowy:   2,5A
Wymiary:(SxGxW):   480x150x85mm
Ciężarnetto:   3,4kg
*dokument wraz z folią laminacyjną
14.08.2012
10.04.2012 KCH © Copyright OPUS PL: Distributor: OPUS Sp. z o.o.● Toruńska 8 ● 44-122 Gliwice ● www.opus.pl

5
Instrukcja obsługi laminatora OPUS popLAM A3
Declaration of Conformity
Deklaracja Zgodności
OPUS Sp.z o.o. hereby declares that the machine specied below is in
accordance with the following directives and standards:
Opus Sp.zo.o. deklaruje z pełną odpowiedzialnością, że urządzenie, którego
dotyczy niniejsza deklaracja jest zgodne z postanowieniami następujących
dyrektyw UE oraz powiązanymi z nimi normami zharmonizowanymi:
2006/95/WE; 2004/108/WE
PN-EN 60950-1:2006 ; PN-EN 55014-1:2002; PN -CISPR 16-1:1997; PN -CISPR 16-2: 1999
Name/ Nazwa: OPUS Sp. z o. o.
Address/ Adres: ul. Toruńska 8
44-122 Gliwice
Type of the machine / typ: Laminator
Model No / model: popLAM A3
POLAND / Polska …………………………………
(Place) (Signature)
08.12.2011 Krystian Nawrat
(Date) (Full Name)
1
0
0
%
Z
Á
R
U
K
A
1
0
0
%
Z
Á
R
U
K
A
MùSÍCE
JISTOTA KVALITY
MùSÍCÒ
¤EZNÉ NO˛E
¤EZNÉ NO˛E

User’s guide
popLAM A3
User’s guide popLAM A3
10.04.2012 KCH © Copyright OPUS PL: Distributor: OPUS Sp. z o.o.● Toruńska 8 ● 44-122 Gliwice ● www.opus.pl
6

Healht & Safety precautions:
● BeforeoperatingtheequipmentpleasereadtheHealth&Safetyprecautions,manufacturer
recommendationsandtheoperationmanual.
● Theoperationmanualshouldbeeasilyavailableatanytimefortheoperator.
● Theequipmentshouldbeinstalledonsturdyandlevelsurfaceneara220-240V,50Hzsocket.
● Theequipmentshouldbeprotectedagainstdustandmoisture
● Theequipmentmustnotbeplacedneartheheatingorventilationunits.
● Theequipmentmustnotbeusedinvicinityofinflammableliquidsorgases
● Thepowersupplycableshouldbeprotectedagainstdamageandmustnotbeusedtopull
theequipmentortoremovetheplugfromthesocket.
● Theequipmentmustbekeptawayandoutoffromreachofchildren.
● Danger!Theequipmentcontainseclecticallydrivenrollers.Ensurelonghair,loosejewellery,
tiesandotherloosepiecesofclothingarekeepawaytheycanbegetentangledintherollers.
● Theequipmentmustnotbeusedforanyotherpurposesthanthoseindicatedintheinstruction
manualtodosowillinvalidatetheGuarantee/Warranty.
● Itisnecessarytocheckandsuperviseiftheequipmentisoperatedcorrectly.
● Incaseofanymalfunction,youmustcontactthedealerorserviceteam.
● Theequipmentmustnotbelocatedoutsideandshouldbeoperatedinaroomtemperature
higherthan+8°C.
● Beforeremovinganycoversfromtheequipment,removethepowerplugfromamainssocket.
● Usinginappropriatelubricantscancauseafirehazard.
● Anyrepairsmustbecarriedoutbyauthorisedstaffonly.
● TheequipmentmustbeoperatedaccordingtogeneralHealth&Safetyrules.
● Donotleavetheequipmentinoperationwithoutanoperator.
● Afteruseturntheequipmentoffbytheswitchonunit,nextremovetheplugfromasocket.
Recommendations and requirements:
● Useonlyrecommendedsuppliesandaccessories.
● Donotputintothelaminatordocumentsthickerthan0.7mm.Thelaminatedmaterialshould
alwayshavesimilarproperties.
● Removethemainspowerplugfromthesocketbeforemovingtheequipmentorduringlonger
noneoperation.
● Iftheequipmentisswitchedonandisnotoperatedformorethanonehour,itcouldget
overheated.Toavoidbadqualitylaminationput1or2sheetofA3paperthroughinordertocool
therollersdown,
● Alwaysinsertthelaminatingpouchwiththecloseendintothelaminatorfirst.Puttingtheopen
endfirstcancausebubblingandthefilmgettingstuckontherollersinsidethelaminator.
● Inthecaseofadocumentthathasgotstuckinsidethelaminator,usereversefunctionREVswitch
toreversethedocumentout,ifthisfailscallortakeyourequipmenttotheDealerorServiceteam.
● Laminatingwithonelayerlaminatingfoilrequirestheuseofacarrier.ASKYOURDEALER.
● Acarrierisafolderthathasashinysurface,whichstopsthefoilstickingtotherollers.
● Tailorcutpouchcanmaketherollersstickyanddirtyandtheycanwindroundtherollersuse
acarrier.
● Removeallmetalelements(staples&paperclips,etc.)beforelaminatingthedocument.
● NOTE! The equipment contains heater elements, be aware high temperatures!
● NOTE! Not compliance with the rules and recommendations above can void the
Guarantee/Warranty.
User’s guide popLAM A3
7

Operation:
1.Starting&preparationbeforelaminating
● Plugtheequipmentintopowersocket
● Settheswitchinto“HOT”orColdposition
● Choosecorrectthicknessandtypeofpouch
● Putthedocumentintothepouch   
● Selectpouchthicknessbytheswitchtoposition
“I”for80-micronpouchesandposition
“II”for100to125-micronpouches
● Ensure the rear flap is open and pull out the extension before operating.
Hot lamination:
● Turntheequipmentonbythemainswitchtotheposition“HOT”heatingwillstart
● Afterswitchingthelaminatoron,theredLEDwilllightup.Whentherequiredtemperature
isreachedafter3–5minutes,thegreenLEDcomesontheequipmentisreadytouse
● Insertthelaminatingpouchwiththedocumentinsideintotheentry,sealed/closedendFIRST
● Pouchanddocumentwillmovethroughtheunitandexitattherearlaminated
● Takelaminateddocumentandcheckthequalityoflamination.Ifthepouchisnotperfectly
transparent,repeattheprocess,onceagainwaituntilthegreenledcomeson.
(Changetheheat-settingswitchifrequired)
NOTE! It is recommended to leave approx. 3mm margin on every side of the document.
Laminated document jammed:
● Ifthedocumentgetsstuckorjammedusetheswitch,REVtoreversethedocumentout.
● Ifthepouchgetsentangledintherollersandyoucannotremovethedocumentoroperate
incorrectly,contacttheDealerorserviceteam.
Cold lamination:
● Switchthemainswitchtotheposition,„COLD”thegreenlightwillcomeontheequipmentisready
forcoldlamination
● Afterhotlamination,wait40–60minutes.Fortheequipmenttocooldownbeforeyou,
startcoldlamination.
Laminator Maintenance and Repair:
● Beforeclearingtheequipmentremovetheplugfromamainssocket
● Becarefulwhencleaningtheequipment!Thewateroranyotherliquidsmustnotgetinside
theequipment.
● Ifthepouchgetsentangledintherollersorthelaminatordoesnotoperatecorrectlycontact
theDealerorserviceteam
8
User’s guide popLAM A3

9
Malfunction
Laminatingpouchstuck
insidethelaminator
BothLEDSareoffatthe
sametime
PossibleCause
Toohighlaminatingtemperature
Thelaminatingpouchwas
insertedintotheopeningwith
thewrongend
Maximumlaminatingthickness
exceeded
MainswitchisinOFFposition
ThePowervoltagewascutoff
becauseoftheequipmentover
heating
Remedy
Tryreversingthedocumentout
orpullthelaminateddocument
outofthefeedopening.Ifitis
notpossible,contactthedealer
orserviceteam.Donottakethe
coveroutofthelaminator!
Checkiftheequipmentis
switchedon,ifthefuseisworking
correctly.Ifthisdoesnotsolve
theproblem,contactthedealer
orserviceteam.
Incaseofanyotherproblemsswitchofftheequipment,removetheplugfromasocketandcontacttheDealer or service team.
Technical Data:
Heatingsystem:    2rollerswithHotshoeheaters
Drivesystem    2rollers
Preheatingtime:    3-5minutes
Recommendedpouchthickness:  upto80microns/100-125microns
Maxdocumentthickness:   0,7mm*
Laminatingwidth:    330mm
Laminatingspeed:    300mm/minute
Voltage:     ACvoltage220-240at50Hz
Power:     500W
Ratedcurrent:    2,5amps
Dimensions    W-480xD-150xH-85mm
Netweight:    3,4kg
* Document with foil
14.08.2012
10.04.2012 KCH © Copyright OPUS PL: Distributor: OPUS Sp. z o.o.● Toruńska 8 ● 44-122 Gliwice ● www.opus.pl
User’s guide popLAM A3

Instrukcja obsługi laminatora OPUS popLAM A3
Declaration of Conformity
Deklaracja Zgodności
OPUS Sp.z o.o. hereby declares that the machine specied below is in
accordance with the following directives and standards:
Opus Sp.zo.o. deklaruje z pełną odpowiedzialnością, że urządzenie, którego
dotyczy niniejsza deklaracja jest zgodne z postanowieniami następujących
dyrektyw UE oraz powiązanymi z nimi normami zharmonizowanymi:
2006/95/WE; 2004/108/WE
PN-EN 60950-1:2006 ; PN-EN 55014-1:2002; PN -CISPR 16-1:1997; PN -CISPR 16-2: 1999
Name/ Nazwa: OPUS Sp. z o. o.
Address/ Adres: ul. Toruńska 8
44-122 Gliwice
Type of the machine / typ: Laminator
Model No / model: popLAM A3
POLAND / Polska …………………………………
(Place) (Signature)
08.12.2011 Krystian Nawrat
(Date) (Full Name)
10
1
0
0
%
Z
Á
R
U
K
A
1
0
0
%
Z
Á
R
U
K
A
MùSÍCE
JISTOTA KVALITY
MùSÍCÒ
¤EZNÉ NO˛E
¤EZNÉ NO˛E

11
KARTA GWARANCYJNA
nasprzedaną
wdniu: ...............................................
maszynę: OPUSpopLAMA3
nrfabryczny: ...............................................
W przypadku jakichkolwiek skreśleń lub poprawek
karta gwarancyjna traci ważność.
OPUS wykona naprawę serwisową Twojego urządzenia w rekordowym czasie 72
godzin! Czas liczymy od momentu dostarczenia do serwisu maszyny przez firmę
kurierską DHL, do momentu zwrócenia naprawionej maszyny kurierowi.
Koszt transportu urządzenia w obie strony ponosi OPUS.*
 *AbyskorzystaćzespecjalnejofertySERVICE72koniecznejestwysłanieprzezklientaurządzenia
woryginalnymopakowaniu.Kartagwarancyjnapowinnabyćkompletnaiprawidłowowypełnionazczytelnądatą,pieczątką,
podpisemsprzedawcyorazkopiądokumentusprzedaży.Ofertadotyczymaszynwceniezakupudo1900PLNnetto.
Firma OPUS ma przyjemność udzielić:
2-letniej gwarancji na wszystkie urządzenia OPUS i IDEAL
30 lat gwarancji na noże tnące w niszczarkach IDEAL
(za wyjątkiem modeli: micro-cut i super micro-cut - 2 lata oraz
niszczarek wysoko wydajnych - 5 lat)
podpis sprzedawcy pieczątka firmowa

12
WARUNKI GWARANCJI
1. Punktem serwisowym dla produktów i towarów OPUS objętych niniejszą gwarancją jest serwis
firmy OPUS Sp. z o.o. w Gliwicach , ul. Toruńska 8.
2. Gwarancja dotyczy towarów zakupionych w Polsce i jest ważna wyłącznie na terytorium
Rzeczpospolitej Polskiej.
3. Przez naprawę gwarancyjną rozumie się wykonanie przez punkt serwisowy czynności
specja-listycznych, właściwych dla usunięcia wady objętej gwarancją. Naprawa gwarancyjna
nie obejmuje czynności przewidzianych do wykonania przez użytkownika we własnym
zakresie i na własny koszt, które opisane są w instrukcji obsługi urządzenia.
4. Gwarancja uznawana jest tylko w przypadku, gdy karta gwarancyjna będzie kompletnie
i prawidłowo wypełniona z czytelną datą, pieczątką, podpisem sprzedawcy oraz kopią
dokumentu sprzedaży. Zalecane jest oryginalne opakowanie. W przypadku jego braku OPUS
nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne uszkodzenia urządzenia podczas transportu.
Niespełnienie któregokolwiek z warunków daje prawo do odmowy wykonania naprawy
gwarancyjnej. W razie utraty karty gwarancyjnej duplikaty nie będą wydawane.
5. Firma OPUS zobowiązuje się usunąć ewentualne uszkodzenia w terminie 14 dni roboczych
od daty dostarczenia urządzenia do serwisu. Deklarujemy wykonanie naprawy urządzeń
w cenie zakupu poniżej 1900 PLN netto w ciągu 72 godzin –program „Serwis 72 h”
– warunki programu na pierwszej stronie.
6. W przypadkach szczególnych i uzasadnionych termin naprawy może ulec wydłużeniu.
7. W okresie gwarancyjnym zapewnia się użytkownikowi bezpłatne usuwanie uszkodzeń
wynikających z wad fabrycznych (wady materiałowe, błędy montażowe) wraz z wymianą
części.
8. Na wszystkie nowe części i podzespoły, wymienione w trakcie naprawy przysługuje gwarancja,
której okres wynosi 12 miesięcy od dnia ich montażu.
9. Gwarancja nie obejmuje czynności konserwacyjnych (np. czyszczenia noży w niszczarkach,
wałków w laminatorach) oraz uszkodzeń powstałych w wyniku:
a) nieprzestrzegania instrukcji obsługi (w przypadku braku instrukcji obsługi w opakowaniu
urządzenia klient dokona pisemnego zgłoszenia tego faktu gwarantowi do 7 dni od daty
zakupu w celu niezwłocznego uzupełnienia tego braku przez OPUS),
b) niewłaściwej konserwacji i przechowywania urządzenia,
c) użytkowania urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem,
d) naturalnego zużycia: wałków i rolek prowadzących w laminatorach, niszczarkach i falcerkach;
sprężyn w bindownicach oraz stępienia noży tnących w bindownicach, niszczarkach,
obcinarkach i gilotynach,
e) działania sił zewnętrznych (przepięcia w sieci, wyładowania atmosferyczne, itp.),
f) dostania się przedmiotów obcych do wnętrza urządzenia oraz działania korozji, wilgoci, pyłów,
g) celowego uszkodzenia sprzętu.

13
10. Użytkownik traci uprawnienia z tytułu gwarancji w przypadku:
a) zatarcia lub zniszczenia oznaczeń typu i numeru fabrycznego,
b) zerwania plomb i zabezpieczeń fabrycznych oraz oznaczeń gwaranta,
c) uszkodzeń powstałych z winy użytkownika, powodujących trwałe pogorszenie jakości
urządzenia (m. in. przekraczania dopuszczalnego czasu pracy urządzeń, przekraczania
para- metrów stosowanych materiałów, pracy urządzeń w warunkach niedostosowanych
do wymagań opisanych w instrukcji obsługi),
d) ingerencji serwisowej osób nieupoważnionych,
e) korzystania z niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych (m. in. przycinanej folii
laminacyjnej),
f) niewłaściwych parametrów zasilania,
g) samowolnego dokonywania zmian wpisów w karcie gwarancyjnej.
11. Okres gwarancji ulega przedłużeniu o czas trwania naprawy w serwisie OPUS (transport
do i z serwisu nie jest wliczany w czas, o który przedłuża się obowiązywanie gwarancji).
12. Wszelkie koszty związane z nieuzasadnionym dostarczeniem urządzenia do naprawy
lub wezwaniem serwisu ponosi Kupujący.
13. Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza, ani nie zawiesza
uprawnień Kupującego, wynikających z niezgodności towaru z umową.
Pieczęć punktu sprzedaży
SERWIS:
OPUS Sp. z o.o.
44-122 Gliwice, Toruńska 8
tel. [phone]
fax. [phone]
UWAGI*:
* wypełnia sprzedawca w przypadku innych uzgodnień
04/2011
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................

14
REJESTRACJA NAPRAW
L.p. Data
przyjęcia
Data
wykonania
Opis
naprawy
Pieczęć
i podpis serwisu
Urządzeniaprosimydostarczać:
dopunktówsprzedaży,wktórychzakupionomaszynęlubbezpośredniodoserwisu:
OPUSSp.zo.o.,44-122Gliwice,ul.Toruńska8