Opus SpeedLAM A3 User manual

 PL
Instrukcja obsługi/ User Guide Opus MasterPress EMD
Instrukcja
MasterPressEMD
OPUS SpeedLAM A3

PL

1
· Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem, należy zapoznać się z zasadami
bezpieczeństwa, zaleceniami producenta i instrukcją obsługi. Instrukcję należy
zachować i korzystać z niej w przypadku jakichkolwiek wątpliwości dotyczących
obsługi urządzenia.
· Urządzenie należy ustawić na stabilnym podłożu w pobliżu gniazdka o napięciu
220 – 240 V 50 / 60 Hz.
· Urządzenie należy chronić przed wilgocią i kurzem.
· Nie wolno ustawiać urządzenia w pobliżu urządzeń grzejnych lub wentylacyjnych.
· Nie wolno używać urządzenia w pobliżu łatwopalnych gazów lub cieczy.
· Na urządzeniu nie wolno kłaść przedmiotów ciężkich lub posiadających ostre
krawędzie.
· Należy chronić przewód zasilający urządzenia przed uszkodzeniem. Nie używać
przewodu do przenoszenia urządzenia i wyciągania wtyczki z gniazdka. W razie
uszkodzenia należy wymienić przewód zasilający.
· Urządzenie należy wyłączyć z sieci, jeśli nie jest używane przez dłuższy czas lub gdy
jest przenoszone.
· Całkowite wyłączenie urządzenia następuje po wyjęciu wtyczki z gniazda
zasilającego 220 – 240 V 50 / 60 Hz.
· Urządzenie należy trzymać poza zasięgiem dzieci.
· Urządzenie zawiera elementy obrotowe, które mogą spowodować wciągnięcie
luźnych elementów garderoby, włosów itp. Należy zachować ostrożność!
· UWAGA! Urządzenie posiada elementy grzejne! Nie wolno dotykać powierzchni
urządzenia lub kłaść na niej łatwopalnych materiałów!
· Po zakończeniu pracy należy wyłączyć urządzenie, a następnie wyciągnąć wtyczkę
z gniazdka zasilającego. Nie wolno zasłaniać szczelin, aby wałki grzejne mogły
ostygnąć.
· Nie wolno używać urządzenia do innych celów niż określone w instrukcji obsługi.
· Należy kontrolować sprawność urządzenia. W przypadku zauważenia jakichkolwiek
nieprawidłowości w pracy, należy wyłączyć urządzenie z prądu, a następnie
skontaktować się z serwisem.
· Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do pracy w pomieszczeniach zamkniętych,
dobrze wywietrzonych, w temperaturze powyżej 8 °C.
· Przed zdjęciem jakiejkolwiek osłony, należy wyjąć wtyczkę z gniazda zasilającego
220 – 240 V 50 / 60 Hz.
· Stosowanie niewłaściwych substancji smarujących stwarza zagrożenie pożarowe.
· Urządzenie należy obsługiwać zawsze zgodnie z ogólnymi zasadami BHP.
· W przypadku pojawienia się usterki, należy wyłączyć laminator i skontaktować się
ze sprzedawcą. Wszelkich napraw urządzenia może dokonywać jedynie osoba
uprawniona.

2


Używaj tylko sprawdzonych materiałów eksploatacyjnych firmy OPUS.
Przy wkładaniu dokumentu do szczeliny podawczej, nigdy NIE wkładaj go otwartym
brzegiem. Grozi to wciągnięciem folii w wałki urządzenia.
Nie używaj folii przycinanej indywidualnie, gdyż może to spowodować trudne do
usunięcia zabrudzenia wałków lub nawinięcie się folii na wałki.
Dokument przeznaczony do laminowania nie może zawierać żadnych elementów
metalowych (spinacze, zszywki itp.)


3
 PL

Wybierz odpowiednią grubość i rodzaj folii laminacyjnej.
 Umieść dokument centralnie wewnątrz foliowej kieszeni.
Posługując się tabelą poniżej, wybierz odpowiednią temperaturę i prędkość laminacji.
GRUBOŚĆ FOLII RODZAJ LAMINOWANEGO PAPIERU TEMP (0C) PRĘDKOŚĆ
80 μm
80 g/m21000C 4
120 g/m21100C 3
200 g/m21100C 3
100 μm
80 g/m21100C 3 - 4
120 g/m21200C 3
200 g/m21200C 2 - 3
125 μm
80 g/m21200C 3
120 g/m21250C 3
200 g/m21250C 3
150 μm
80 g/m21250C 3
120 g/m21350C 3
200 g/m21350C 2
200 μm
80 g/m21350C 3
120 g/m21450C 2
200 g/m21450C 2
250 μm
80 g/m21400C 2
120 g/m21450C 2
200 g/m21500C 2
350 μm
80 g/m21500C 2
120 g/m21600C 2
200 g/m21600C 2

Jeśli folia zwija się, oznacza to, że temperatura jest zbyt wysoka. Należy obniżyć
temperaturę lub wybrać wyższy numer prędkości.
Jeśli folia nie jest zalaminowana, oznacza to, że temperatura jest zbyt niska, należy
podwyższyć temperaturę laminacji lub zmniejszyć prędkość laminacji.

Włącz laminator. Wciśnij przycisk HOT przytrzymując go 1sekundę.
Ustawienia fabryczne laminatora: 110˚C i 3 prędkość są odpowiednie dla laminacji
folią o grubości 100 μm.
Laminator sygnalizuje osiągnięcie żądanej temperatury trzema krótkimi dźwiękami,
dodatkowo na wyświetlaczu pojawia się napis „READY”.
Rozpocznij laminację.
Temperaturę laminacji można zmienić za pomocą przycisków oraz (maksymalna
temperatura 160OC).
Prędkość laminacji może zostać zmieniona za pomocą przycisków oraz (prędkość
laminacji 1 – 9).
Jeśli jakość laminacji nie jest zadowalająca, przytrzymaj przycisk REWERS.
Aby wyłączyć urządzenie, należy przycisnąć i przytrzymać przycisk POWER,
aż usłyszymy sygnał dźwiękowy, następnie urządzenie zacznie się schłodzić i kiedy
temperatura obniży się do bezpiecznej wartości (co jest sygnalizowane 5 krótkimi
dźwiękami), zasilanie zostaje automatycznie odłączone, nawet, gdy włączony jest
główny przełącznik.

Włącz laminator. Wciśnij przycisk COLD.
Kiedy na wyświetlaczu pojawi się komunikat READY oraz pojawi się dźwięk rozpocznij
laminację.
Jeśli obawiasz się uszkodzenia materiałów takich jak zdjęcia, laminuj je „na zimno”,
używając specjalnej folii.
4

 – Użyj przycisków lub aby zwiększyć lub zmniejszyć temperaturę w zależności od
wymogów. Skala ustawień zawiera się w przedziale 0 - 160oC zmieniając się co 1 stopień.
SPEED -Użyj przycisków lub aby zwiększyć lub zmniejszyć prędkość w zależności od
wymogów. Skala ustawień składa zawiera 1-9 stopni.
 -Używane do laminowania na gorąco.
 -Używane do laminowania na zimno.
MEAS -Pokazuje obecną temperaturę.
 -Wybierane w celu zastopowanie obrotu wałków.
 – Wybierane w celu odwrócenia kierunku obrotu wałków.

MEMO -Użytkownik może wykorzystać funkcję pamięci w celu zapamiętania temperatury.
Przyciśnij przycisk MEMO przytrzymując go przez 5 sekund do czasu aż się zaświeci.
Po tym czasie użytkownik ustawia odpowiednia temperaturę za pomocą przycisków nu-
merycznych (1-3).

Problem Przyczyna Rozwiązanie
Urządzenie nie działa lub
wałki się nie obracają.
-Zasilanie jest podłączone w
nieodpowiedni sposób
-Zasilanie jest wyłączone.
-Sprawdź podłączenie
urządzenia do gniazdka
elektrycznego.
-Sprawdź czy przycisk
zasilania jest włączony lub
skontaktuj się z serwisem.
Urządzenie działa zbyt
głośno.
- Urządzenie nie działa
płynnie.
- Wyłącz maszynę oraz skon-
taktuj się z serwisem.
Zła jakość laminowania. - Laminowane dokumenty
marszy się, jest wilgotny lub
załamuje się.
- Dopasuj niższą lub wyższą
temperaturę laminacji.
Temperatura nie wzrasta. - Sprawdź podłączenie do
zasilania.
- Sprawdź czy wtyczką i
włącznik są włączone lub
skontaktuj się z serwisem.
Brzegi dokumentu nie są
sklejone.
- Dokument jest zbyt gruby. - Użyj cieńszego dokumentu
lub zostaw więcej miejsca na
brzegach (około 5mm).
Pojawia się stań awaryjny. -Coś utknęło pomiędzy
warstwami grzewczymi lub
znajdują się one na nieod-
powiednich pozycjach.
- Wyczyść warstwy grzewcze
oraz ustaw je w odpowied-
nich pozycjach.
 PL
5
Zbrudzenia wałków negatywnie wpływają na jakość laminacji.
Ustaw temperaturę na 60˚C oraz 2. prędkość laminacji.
Kilkukrotnie przepuść złożona kartkę papieru.
Laminator należy przecierać bawełnianą szmatką nasączoną alkoholem.
Czyszcząc powierzchnię urządzenia zawsze odłącz zasilanie.
Jeśli folia została wciągnięta w wałki lub laminator nie działa poprawnie, skontaktuj
się z autoryzowanym punktem serwisowym.

W przypadku dalszych problemów związanych z funkcjonowaniem urządzenia należy
skontaktować się z autoryzowanym serwisem.


Maks. szerokość laminowania:...............................................................330 mm
Maks. prędkość laminowania:.........................................................3600 mm/min
Maks. grubość folii:.............................................................................350 [μm]
Max grubość laminowania:.......................................................................3 mm
System grzewczy:..............................................wałki nagrzewane od wewnątrz (6)
Ilość wałków:.............................................................................................10
Temperatura działania:......................................................................0o– 160 oC
Kontrola temperatury i prędkości:..................................................................tak
Przełącznik rewersu:...................................................................................tak
Czas nagrzewania:.................................................................................5 min.
Zasilanie:................................AC 220 - 240 V 50 Hz 1500 W, Bezpiecznik: 250 V Y10AL
Rozmiary (W x S x G):..............................................................146 x 653 x 350 mm
Waga netto:.........................................................................................25,3 kg
Waga brutto:.........................................................................................27,1 kg
Zużyty sprzęt oznakowany niniejszym symbolem nie może być umieszczany
i usuwany łącznie z innymi odpadami, w tym odpadami komunalnymi.
Obowiązkiem użytkownika jest przekazanie zużytego produktu do punktu
zbiórki w celu recyklingu odpadów powstałych ze sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
Właściwa segregacja i selektywna zbiórka odpadów zużytego sprzętu zmniejsza
negatywne oddziaływanie substancji niebezpiecznych, które mogą się w nim znajdować,
na środowisko naturalne i zdrowie człowieka. W celu uzyskania bardziej szczegółowych
informacji dotyczących utylizacji zużytego sprzętu prosimy skontaktować się z
przedstawicielem władz lokalnych, dostawcą usług utylizacji odpadów lub punktem
sprzedaży, gdzie nabyto produkt. Zapewniając prawidłową utylizację sprzętu pomagamy
chronić środowisko naturalne.
26.03.2018 OPUS Sp. z o.o. ● ul. Toruńska 8 ● 44 – 122 Gliwice ● www.opus.pl
6

 
7
Instrukcja obsługi/ User Guide Opus MasterPress EMD
Instrukcja
MasterPressEMD
OPUS SpeedLAM A3



1
· Before operating the equipment please read the Health & Safety precautions,
manufacturer’s recommendations and the operation manual.
· The operation manual should be easily available at any time for the operator.
· The equipment must be installed on a sturdy level surface near a 220-240 V,
AC 50/60 Hz correctly earth socket.
· The equipment:
· must be protected against dust and moisture.
· should be operated according to the general HEALTH AND SAFETY rules.
· must not be placed near the heating units or ventilation units.
· must not be used in vicinity of inflammable liquids or gases.
· do not put anything on top o the equipment.
· the power supply cable must be protected against damage.
· must not be used to pull or move the equipment or to remove the plug
from the socket.
· during a long standstill or before moving the equipment, the plug should
be removed from a mains socket.
· must be kept away and out of reach of children and animal’s.
· must not be located outside, should be operated in room temperature
higher than +8o.
·  Equipment contains rotary elements. Ensure that long hair, loose
jewellery, ties and other loose pieces of clothing are kept away from the slot,

·  Equipment contains heated rollers, pay special attention. 


· After using the laminator it should be turned o by the main switch and
unplugged from the power socket. Do not cover the feed opening or the grill so
that the rollers can cool down.
· The equipment must not be used for any other purposes than those indicated
in the instruction manual,
· Should there be a malfunction it is necessary to check and supervise if the
equipment is being operated correctly, then contact the service team.
· Before removing any cover from the equipment, remove the plug from the socket.
· Using inappropriate lubricants can cause a.
· Should there be any bad smells unplug immediately and call the service team.
· Any repairs during the Guarantee period must be carried out by authorised sta.
Failure to do so could void the Guarantee.
· There are high voltage parts and moving elements inside this equipment.
To avoid electric shock or accidents, do not open the cover without unplugging
the cable from the main socket.

8


Choose correct thickness and type of the pouch.
Put the document into the pouch.
Use the table below to choose the correct pouch, temperature and speed for laminating.
 
9

Use only recommended supplies and accessories from OPUS.
Always insert the pouch with the close end into the laminator first. Putting the open
end first can cause the pouch and document to get stuck round the rollers inside the
laminator and destroy the documents.
The equipment is designed for laminating pouches from 25 – 350μm microns.
Do not use thicker pouch thickness.
Individually cutout pouches can make the rollers dirty because of the glue going on
the rolls and wind the pouch around the rollers. Always use a carrier when laminating
cut pouches. Ask your dealer for information.
Remove all metal elements, clips, clamps, staples etc. before laminating any document.

FILM THICKNES PAPER TYPE TEMP (0C) SPEED
80 μm
80 g/m21000C 4
120 g/m21100C 3
200 g/m21100C 3
100 μm
80 g/m21100C 3 - 4
120 g/m21200C 3
200 g/m21200C 2 - 3
125 μm
80 g/m21200C 3
120 g/m21250C 3
200 g/m21250C 3
150 μm
80 g/m21250C 3
120 g/m21350C 3
200 g/m21350C 2
200 μm
80 g/m21350C 3
120 g/m21450C 2
200 g/m21450C 2
250 μm
80 g/m21400C 2
120 g/m21450C 2
200 g/m21500C 2

10
350 μm
80 g/m21500C 2
120 g/m21600C 2
200 g/m21600C 2
If the pouch curls up that means the temperature is too high. It is necessary to lower
it or choose higher speed.
If the pouch is not laminated that means the temperature is too low, raise the
temperature or choose a lower speed.
HOT LAMINATION
• Turn the laminator on. If the laminator is operated for the rst time, press the “HOT”
button for 1 second.
• Factory settings are, temperature - 100˚C and speed number 6, these settings are
suitable for laminating 100 μm, microns pouches.
• The laminator will make a signal 3 short bleeps and show ‘READY’ on ht e display when
it reach the set temperature.
• Now you can start laminating.
• Lamination temperature can be changed by pressing the up ( ) or lowered by the ( )
down sign buttons (maximum 160˚C).
• Lamination speed can be changed by pressing the up ( ) or lowered by the ( ) down
sign buttons lamination speed 1 – 9.
• If the quality of lamination is not sucient, press the REV button until the document
is reversed out, after 2 seconds the rollers start to move forward. Change the lamination
settings and insert document once again into the slot.
• To turn the laminator o, do not turn o by the main switch. Press the POWER button.
When the temperature decreases the powers supply will turn o automatically,
the rollers need to cool down.
COLD LAMINATON
• Turn the laminator on. Press the COLD button.
• Start lamination, when READY is displayed on a screen.
• To avoid damaging of materials like picture, it is recommended to choose COLD
lamination and use a special pouch.

 Push the button or to increase or decrease the temperature. The scale settings
is 0 - 160°C in increments 1 degree.
SPEED: Push the button or to increase or decrease Speed. From 1 to 9.
 Hot lamination.
 Cold lamination.

 
11
 Shows current temperature.
 Stop function.
 Reverse function.
 This button is for keeping In memory your own temperature settings. Push the
MEMO button for 5 seconds until its flashes. Then you may set your own
temperature using numeric buttons.

• Low lamination quality and marks on the pouch, wipe with domestic cleaner.
• Dirty rollers, set the temperature on 60˚C speed 2.
• Run several sheets of paper to remove the dirty if this does not work call the service team.
• To clean the cover of the laminator wipe with a cloth with some domestic cleaner
Do not use petroleum or alcohol based cleners.
• Always disconnect the power when cleaning the device.
• If the lm has been pulled into rollers or the laminator is not working properly,
contact the service centre.
PROBLEM CAUSE SOLUSION
Laminator is inoperative
or the roller does not rotate.
Power plug is not plugged in.
Power switch is o.
Check the Power plug is
properly plugged. Check if the
Power switch is turned on
or contact support.
Excessive noise. Operation of rollers is not
smooth.
Turn o the machine, contact
support.
Bad laminating. Laminated document
wrinkled, damp or folded.
Turn o the machine, contact
support.
The temperature does not rise
for a long time.
Check power plug. Check if the Power plug and
switch is turned on. Contact
support.
Corners are not sealed. Document is to thick to seal
the edges of the film.
Use a thinner document or
leave more around the edges,
about 5 mm.
Wrong operation. Something is between the
rollers.
Call the dealer or service
team.

In case of any other problems switch o the equipment, remove the plug from the
socket and contact the service team.

12

Maximum laminating width:..................................................................330 mm
= laminating speed:.........................................................3600 mm/min
= pouch thickness:.......................................................350 μm (microns)
= laminating thickness:................................................................3 mm
Heating system:.............................................................................6 hot rollers
Quantity of rolls:.........................................................................................10
Temperature:..................................................................................00to 160 OC
Temperature and Speer control:.....................................................................yes
Reverse:...................................................................................................yes
Preheating time:....................................................................................5 min.
Power:.............................................................AC 220-240 V 50-60 Hz, 1500 Watt
Fuse:............................................................................................250 V Y10AL
Dimensions:................................................................H 146 x W 653 x D 350 mm
Net weight:.........................................................................................25.3 kg
Gross weight:........................................................................................27.1 Kg
Equipment and products marked with this symbol cannot be deposed togethe
with normal or municipal waste. The user is required to take their used product
to a collection point for recycling of waste electrical and electronic equipment. Proper
segregation of used equipment reduces the negative impact of hazardous substances
that may be in there, in to the environment which could impact, human and wild life
health. For more detailed information concerning the disposal of used equipment,
please contact your local authority, waste disposal service or the point of sale where
you purchased the product. By ensuring proper disposal of equipment we are helping
to protect the environment, humanity and wild life health.
26.03.2018 OPUS Sp. z o.o. ● ul. Toruńska 8 ● 44 – 122 Gliwice● www.opus.pl