Orbegozo CC 09105 C User manual

VENTILADORDETECHO–MANUALDEINSTRUCCIONES
CEILING FAN-INSTRUCTION MANUAL
VENTILATEURDUPLAFOND -MANUEL D’INSTRUCTIONS
VENTILADORDETETO-MANUALDEINSTRUÇÕES
CC 09105 C
Sonifer,S.A.
AvenidadeSantiago,86
30007 MurciaEspaña
[e-mail]
MadeinP.R.C.
Leaatentamenteestemanualantes deutilizaresteaparatoyguárdeloparafuturasconsultas.Sóloasí
podráobtener losmejores resultados ylamáximaseguridad deuso.
Readthismanualcarefullybefore runningthisapplianceandsave itforreferenceinorder toobtainthe
best resultsand ensure safeuse.
Veuillezlire attentivementcemanuelavantd’utiliser cetappareil etconservez-lepourtouteconsultation
future. C’est laseulefaçond’obtenirles meilleurs résultatset une sécuritéoptimaled’utilisation.
Leiaestemanualcuidadosamenteantes deusaresteaparelho eguarde-oparareferênciafutura.Aúnica
maneiradeobter os melhores resultados eamáximasegurançadeuso.

CC 09105 C
2
ESPAÑOL
Normasde seguridadgeneral
1. Esteaparatopuedenutilizarloniñosconedadde 8
añosysuperior ypersonasconcapacidadesfísicas,
sensorialesomentalesreducidasofaltade experienciay
conocimiento,siseleshadadolasupervisiónoformación
apropiadasrespectoalusodel aparatode unamanera
segura ycomprendenlospeligrosqueimplica.Losniños
nodebenjugar conelaparato.Lalimpiezayel
mantenimientoarealizar por el usuarionodebenrealizarlo
los niñossinsupervisión.
2. Sedeberá supervisar alosniñospara asegurarsede
quenojueganconesteaparato.
3. Mantengaelaparatoysucable fueradel alcancede
los niñosmenores de 8años.
4. PRECAUCIÓN:Para laseguridadde susniñosnodeje
materialde embalaje (bolsasde plástico,cartón,polietileno
etc.)asualcance.
5. Siel cable de alimentaciónestádañado,debe ser
sustituidoporel fabricante, el serviciotécnico ocualquier
otroprofesionalcualificadopara evitar unpeligro.

CC 09105 C
3
6. No desconectenuncatirandodel cable.
7. No lopongaenfuncionamientosiel cable oel enchufe
estándañadososiobserva queel aparatonofunciona
correctamente.
8. No manipule el aparatoconlasmanos mojadas.
9. No sumergirel aparatoenaguaocualquierotro
líquido.
10. Antesde sulimpiezaobservequeel aparatoestá
desconectado.
11. El aparatodebe instalarsede acuerdoconla
reglamentaciónnacionalpara instalaciones eléctricas.
12. Esteaparatoes sólopara usodoméstico.
13. Encasode necesitar unacopiadel manualde
instrucciones,puede solicitarlapor correoelectrónico a
través de [e-mail]
14. ADVERTENCIA:En casode malautilización,existe
riesgode posibles heridas.
Instrucciones de seguridad
•Lainstalacióndebe hacerlapersonalcualificado.
•Asegurequeel lugar de instalacióndejelibrelarotación
de lahélicedel ventilador.Lahélicedebe estar como
mínimoa2.30m.porencimadel suelounavezinstalado.

CC 09105 C
4
•Losmediosdedesconexiónquedebenserincorporados
alainstalaciónfija,para sudesconexiónomnipolar de la
red de alimentación,debenpresentar unaseparaciónde
contactos de cómomínimo de 3mm entodoslos polos.
•Siva ainstalar másde unventilador asegúresedeno
mezclar laspalasde lashélicesdedistintosventiladores,
aunqueseandel mismomodelo.
•Antesde empezar amanipular lared eléctrica,quitelos
fusiblesodesconecteel interruptor principaldel
suministroeléctrico.
•Despuésde instalar el ventilador,asegúresede quetodas
lasfijacionesesténcorrectasparaevitar lacaídadel
ventilador.
•Nunca inserteobjetosentrelaspalasde lahélice
mientras el ventilador estéenmovimiento.
•El ventilador debe estar apagadoyparadoantesde
cambiar ladirecciónde larotación.
•Compruebe queel puntode fijacióndel aparatosea
capazde soportar el pesodel ventilador enmovimiento
(mínimo50Kg).

CC 09105 C
5
•Esteproductoestádiseñadoúnicamentepara suusoen
zonashabitables(ynopara sitios constantemente
expuestosalahumedad).
•No instalar esteventilador de techoenun cuartode
bañoounsitiocontasade humedadalta.
PARTES
1. Soportedetecho. Embellecedor
2. Barracon soporte
3. Aspasdemadera
4. Soportedelasaspas
5. Cadenas
6. Motor
7. Kit deluz
8. Kit Antibalance
9. Tornillos
INSTRUCCIONESPARAUN MONTAJERÁPIDO DEL VENTILAOR
Paramontarel ventiladordetecho debe seguirlos siguientes pasos:
Las imágenesmostradas enestemanualsonparasureferencia.Su ventiladorpuedediferir delqueaparece enellas.
•Paso1:Instalarelsoporte de techo altecho de laestancia.
•Paso2:Inserte labarraalembellecedor.
•Paso3:Pase loscablesporel interiordelabarrocon soporteeInsertelabarraenlacabezadel
motorutilizandoelperno.
•Paso4:Atornille las aspas alossoportes de las aspas.
•Paso5:Atornille los soportes de lasaspasalacabezadelmotor.
•Paso6:Realicelasconexiones eléctricasentre elportalámparas y elcuerpodel motor.
•Paso7:Atornille elportalámparas alacabezadel motorusandolostornillos del portalámparas.
•Paso8:Instale labombillaylatulipa(E27,Max60W x3,no incluidas)

CC 09105 C
6
•Paso9:Realice lasconexiones eléctricassegún se muestraenel apartadocorrespondiente.Use
el gancho parapodercolgarelventilador.
•Paso10:Sujete elembellecedordel techo conlos tornillos correspondientes.
•Paso11:Conecte lacadena-interruptorde encendido.
•Paso12:Unavez instalado, sielventiladorse balancea,use elkitparaelajuste delbalanceo.
INSTRUCCIONESDECABLEADO
Asegúresededesconectarelinterruptorautomáticodelpuntodeluzenelque vaya ainstalar el
ventilador.
Haycuatrocables decolor que salen delapartesuperior dela
cabezadel motor.
•Cable marrón: Fase (+)ventilador
•Cable azul:Neutro(-)

CC 09105 C
7
•Cable Verde /Amarillo: Cable conexión atierra
•Cable negro: Luz(+)
IMPORTANTE:Al realizarlasconexiones, enrosque fuertementelos hilos decobre delos cables alaficha
del soportedel techo.
•Conecte el cableneutrodel ventilador(azul) alneutrode lainstalación eléctricadeltecho.
•Conecteel cable del ventiladormarrónjuntocon el cable negroalafase delainstalación
eléctricadel techo.
•Conecteel cable detierradel ventilador(verdeyamarillo)alcable detierradelainstalación
eléctricadel techo.
•Asegúrese dequetodosloscablesestántapadosynoentranencontactoentreellospara
asíevitarel riesgode descargas eléctricas.
INSTRUCCIONESPARAFUNCIONAMIENTO
1. Ventilador: Tire delinterruptor decadenadelventilador paraescoger lavelocidaddeseada:alta,
media,baja,apagado,enese orden.
2. Luz:Tire del interruptor decadenaparaencenderoapagarlaluz.
3. Ventilador en reverso: Elinterruptor deslizantecontrolaladirección delventilador. Empujeel
interruptor deslizantehaciaabajoparaquegire haciadelanteyhaciaarribaparaque lasaspasgiren
en sentidocontrario.(Normalmente: Enverano utiliceelgiro haciadelanteyen inviernoelgiroen
sentidocontrarioparaque el aire vayahaciaarriba).
ADVERTENCIA:Antes deempujarelinterruptor deslizanteparaque gire en sentidocontrario, es
necesariodetener lasaspasapagandoel ventilador.
Eliminacióndelelectrodomésticoviejo.
En base alaNormaeuropea2002/96/CEdeResiduosdeaparatosEléctricosyElectrónicos(RAEE), los
electrodomésticosviejosnopuedenserarrojadosenloscontenedoresmunicipaleshabituales;tienen
queserrecogidosselectivamenteparaoptimizarlarecuperaciónyrecicladodeloscomponentesy
materialesquelosconstituyen,yreducir elimpacto enlasalud humanayelmedioambiente.Elsímbolo
delcubo debasuratachadosemarca sobretodoslosproductospararecordaralconsumidorla
obligacióndesepararlosparalarecogidaselectiva.El consumidordebecontactarconlaautoridadlocal
o conelvendedorparainformarseenrelaciónalacorrectaeliminacióndesuelectrodoméstico viejo.
DECLARACIÓNDECONFORMIDAD:Estedispositivocumpleconlos requisitosdela DirectivadeBaja Tensión
2006/95/CE ylos requisitosde la directivade CompatibilidadElectromagnética2004/108/CE.

CC 09105 C
8
ENGLISH
GeneralSafety Instructions
1. Thisappliancecanbe usedbychildrenaged from8
yearsandaboveandpersonswith reduced physical,
sensoryor mentalcapabilitiesor lack ofexperienceand
knowledge iftheyhavebeengivensupervisionor
instructionconcerninguseoftheappliancein asafeway
andunderstandthehazardsinvolved. Childrenmustnever
playwiththeappliance. Cleaningandusermaintenance
mustneverbecarried outby childrenwithout supervision.
2. Childrenshould be supervised toensurethattheydo
not playwiththeappliance.
3. Keep theapplianceandthecable cordoutofthereach
ofchildrenless than8years old.
4. WARNING:Inordertoensureyourchildren‘ssafety,
pleasekeep all packaging(plasticbags,boxes,polystyrene
etc.)out oftheirreach.
5. If thesupplycordisdamaged itmustbe repaired by
theAuthorizedServiceAgenttoavoid ahazard.
6. Neverpull onthecordwhenunplugging.

CC 09105 C
9
7. Do notusetheunitwithadamaged cordor plug, orif
it is notworkingproperly.
8. Do nothandletheappliancewithwethands.
9. Neverimmersetheapplianceinwateror anyother
liquid.
10. Makesuretheappliancehasbeenunplugged before
cleaning.
11. Thisappliancemustbe installed followingthenational
regulations forelectricalinstallations.
12. This applianceis for household useonly.
13. Incasethatyouneed acopyoftheinstructionmanual,
youcanaskfor itwritinganemail to [e-mail]
14. WARNING:In caseofmisuse, thereisariskofpossible
injury.
Safety precautions
•TheCeilingFaninstallationshould be carried outbya
qualified electrician.
•Do notusethefaninwindows.Rain maycreatean
electricalhazard. Do notleavethefanoperatingadjacent
toanareawherewaterhasbeencollected toavoidthe
potentialofelectricalhazard.

CC 09105 C
10
•Makesurethatwhenthefanisfitted inthechosen
position,thereisnopossibilityoftherotatingblades
comingintocontactwithanyobject.Bladesshould beat
least 2.30 m from floorwhenfanishung.
•This apparatus must be earthed.
•Themethodofdisconnectionfromthemainssupply
mustincorporateaswitchor isolator withaminimum
contactseparationof3mm onall poles.
•If youareinstallingmorethanoneceilingfanmakesure
thatyoudonotmixfanblade sets,eventhoughtheyare
fromthesameceilingfanmodel.
•Beforebeginning, disconnectpowerbyremovingfuseor
turningoff circuit breaker.
•Oncefaninstallationiscompleted makesurethatall
connectionsaresecuretoprevent fanfrom falling.
•Do notinsertanythingintothefanbladeswhenceiling
fanisoperating.
•Fanmustbe turned off andstoppedbeforereversingfan
direction.
•Check thatthemeansoffittingthefantotheceilingis
capable ofsupportingtheweight ofthefanwhenin
operation.(Minimum50Kg.).

CC 09105 C
11
•Thisproductisdesigned onlyforusein habitable zones
(andnotfor sites constantly exposed tomoisture).
•Do notinstalltheceilingfaninabathroomor asitewith
highmoisturecontent.
PARTSLIST
1. Mounting bracket and canopy
2. DownRod
3. Blade
4. BladeArm
5. Pull-Chain
6. Motor head (fanhousingwithmotor
assembly)
7. Lighting fixture
8. Balancing kit
9. Screws, fix bolt set,nutsand washers
(A,B,C, D,E,F).
INSTALATION
Toset upthis ceilingfan,youmustcompletethefollowingsteps:
•Step1.Install the mountingbracketby usingthe screws.
•Step2.Insertthe downrodintocanopy.
•Step3.Insertthewires troughthedownrod,thenconnectthedownrodtomotorhead by
usingdownrodfixboltset
•Step4.Connectthe blade toblade armbyusingscrews andwashers.
•Step5.Screwthe blade assemblytomotorhead by usingscrews.
•Step6.Insertthe male jackintofemalesocket.
•Step7.Screwthe lampholderontomotorhead by usingscrewson lampholder.
•Step8.Take outacoinscrewandglasstofixthe bulbs (E27,Max 60W,230V X3 Notincluded).
•Step9.Electricalconnections:Live (Black),Neutral(white),Light(blue),Earth(Yellow/Green)
•Step10.Hangandfixthe whole ceilingfantothe mountingbracketby screw fromcanopy.
•Step11.Connectthe pull chaintothe endofswitchesfrommotorhead.

CC 09105 C
12
•Step12.Theinstallationiscompletednow.Ifthefanwobblesduringoperation,please use the
balancingkitattachedforadjustment.
Thepicturesshown in thismanualareforyour reference.Themodelyouhavepurchasedmight beslightlydifferent.
WIRING INSTRUCTIONS
Makesure toshut off thepower of thepoint where youare goingtoinstall theceilingfan.
There arefour coloredwires comingfromthetop ofmotor
head.
•Brownwire:Live(+)fan.
•Blue wire:Neutral(-)
•Green/Yellow wire:Earthwire
•Blackwire:Light(+)
Note:Whenmakingconnections, twistthe strippedcopper threadsofwires tightlytogether andcapoff
withthe wire connectors provided,againbytwisting the connector firmlyintothe copper.
Connect the neutral wire from the fan(blue)totheneutral one inthe electrical installation.

CC 09105 C
13
Connectthe live wire fromthe fan(brown)together withthe lightwire(black)tothelive oneinthe
electrical installation.
Connect the earthwire from the fan(greenandyellow)tothe earthone inthe electrical installation.
Makesure thatthe bare copper ofthewires arefullyencasedbythewire connectors, topreventelectrical
shockfrom occur.
OPERATION
1. Fan: Pull the fanpull-chainswitchfor sequenceofhigh, medium,low,off incircles.
2. Light:Pull the light pull-chainswitchfor control light on/off.
3. Fanreverse: The slideswitchcontrolsthe direction ofthefan, pushthe slideswitchdownfor
forward,andupforreverse action ofblades.(Normally,hotweatheruse forwardandcold weather
use reverse for upward the air).
Warning:Before pushingthe reverseslideswitch, it isnecessarytostoptheaction oftheblades byturning
off the fan.
Disposal of oldelectrical appliances.
TheEuropeandirective2002/96/EConWasteElectricaland ElectronicEquipment(WEEE), requiresthat
old household electricalappliancesmustnotbedisposedofinthenormalunsortedmunicipalwaste
stream.Old appliancesmustbecollectedseparatelyinordertooptimizetherecoveryandrecycling of
thematerialstheycontain, and reduce theimpactonhumanhealth and theenvironment. Thecrossed
out “wheeledbin”symbolontheproductremindsyouofyour obligation, thatwhenyoudisposeofthe
appliance,itmustbeseparatelycollected. Consumersshould contacttheir localauthorityorretailerfor
informationconcerning thecorrectdisposaloftheir oldappliance.
DECLARATIONOF CONFORMITY:This device complieswiththe requirementsof the LowVoltageDirective
2006/95/ECand the requirementsof the EMCdirective 2004/108/EC.

CC 09105 C
14
FRENCH
Conseils générauxde sécurité
1. Cetappareil peut êtreutilisépar desenfants8ansou
plusetdespersonnesprésentantunhandicapphysique,
sensoriel,mentaloumoteurvoirenedisposantpasdes
connaissancesetde l'expériencenécessairesencasde
surveillanceoud'instructionssurl'usagede cetappareil en
toutesécuritéetde compréhensiondesrisquesimpliqués.
Lesenfantsnedoivent pasjoueravecl'appareil.Le
nettoyage etlamaintenancenedoiventpastrèseffectués
par des enfants sans surveillance.
2. Lesenfantsdoivent êtresurveillésafinde s'assurer
qu'ils nejouentpasaveccet appareil.
3. Gardezl’appareil etle câbleàlaportée desenfantsde
moinsde 8ans.
4. ATTENTION:Par mesurede sécuritévis-à-visdes
enfants,nelaissezpaslesemballages(sac enplastique,
carton,polystyrène) aleurportée.
5. Sile cordond’alimentationestendommagé, adressez-
vousàunservicetechnique agréé afind’éviterundanger.
6. Nedébranchezjamaisentirant ducordon.

CC 09105 C
15
7. Nejamaisle fairefonctionnersile cordonoulafiche
sontendommagésousivousremarquezquel´appareil ne
fonctionnepas correctement.
8. Nepasmanipulerl´appareil, les mains mouillées.
9. Nejamaisplacerl´appareil prèsdansl´eauouautre
liquide.
10. Avant denettoyerl´appareil, vérifiezs´il estbien
débranché.
11. L´appareil doitêtreinstallé suivantlesnormes
nationales pourles installations électriques.
12. Cetappareil n’estaptequepouruneutilisation
domestique.
13. Encasquivousavezbesoind'unecopie dumanuel
d'instructions,vouspouvezle demanderàl'adressee-mail
[e-mail]
14. AVERTISSEMENT:Encasde mauvaiseutilisationde
l'appareil, ily aunrisquedeblessure.
Règles de sécurité
•L’installationduventilateurdoitêtreréalisée par un
professionnel qualifié.

CC 09105 C
16
•N’UTILISEZJAMAISunventilateurprèsd’unefenêtre. La
pluie peut créerun dangerélectrique. Nelaissezpasle
ventilateurfonctionnerprèsd’un endroitoùl’eaupeut
êtrestockée pourévitertoutdangerélectriquepossible.
•Cesappareilssontprévuspourêtreraccordésàuneprise
de terre.
•S’assurerquele lieud’installationpermetlalibrerotation
del’hélice.Unefoisle ventilateurinstallé,l’hélicedoitse
situeràunedistancesupérieureà2,30 mau-dessusdu
sol.
•Encasde raccordement directauréseau,laligne
électriquedevra prévoirun interrupteuromnipolaire
ayantuneouvertureentrecontactsd’aumoins3mm,
biendimensionnépar rapportàlacharge etconforme
auxnormesenvigueurs.
•Siplusieursventilateursdoivent êtreinstallésprendre
soinde nepasmélangerlespalesdeshélicesdes
différents ventilateursmêmes’ils sont identiques.
•Avant d’installeretde raccorderle ventilateurde plafond
vérifierquelaligned’alimentationélectriqueest
déconnectée duréseau.

CC 09105 C
17
•Aprèsinstallationduventilateurvérifierquetoutesles
fixationssont correctespouréviterlachutedu
ventilateur.
•Nejamaisinsérerunobjetentrelespalesduventilateur
quandil est enmouvement.
•Leventilateurdoitêtrearrêtéavantd’inverserle sensde
rotationdespales.
•S‘assurerquele pointdefixationduventilateurest
capable desupporterle poidsdu ventilateuren
mouvement (minimum 50kg).
•Ce produitestconçuuniquementpouruneutilisation
dansleszoneshabitables(etnonpourlessitesexposés
enpermanenceàl'humidité).
•Nepasinstallerle ventilateurde plafond dansunesalle
de bainouun siteavecuncontenud'humiditéélevé.
LISTE DESPIÈCES
1. Support décoratifduplafond
2. Barre avecsupport basculant
3. Pales en bois
4. Support des pales
5. Chaînes
6. Moteur
7. Kit d’éclairage
8. Kit destabilisation
9. Vis

CC 09105 C
18
INSTALLATION
Instructionpour unmontagerapideduventilateur(pasàpas). Pour poser leventilateur deplafond,
veuillezsuivreles étapes suivantes.
Lesimagesprésentéesdanscettefiguresont pour votreréférence.Votreventilateur peut différerdecellesur eux
Étape 1:Installezlaboîtedemontagedans leplafond delapièce.
Étape 2:Insérezlabarre dans lesupport décoratif.
Étape 3:Insérezlabarre avecsupport basculant dans labase dumoteur.
Étape 4:Vissezles pales sur leurs supports.
Étape 5:Vissezles supportsdes pales sur labasedumoteur.
Étape 6:Réalisezles branchementsélectriques
Étape 7:Vissezladouillesur labase dumoteur enutilisant les visdeladouille.
Étape 7:Vissezlalampe sur labase dumoteur.
Étape 8:Installer l'ampouleet latulipe (E27,Max 60W, 230Vx3,non incluses)
Étape 9:RACCORDEMENTSÉLECTRIQUES:utilisezlecrochetpour pouvoiraccrocher leventilateur et
réaliser ainsi les raccordementsélectriques.
Étape 10:Fixer lesupportdemontageduventilateur auplafond tout àlavispardelacanopée.
Étape 11 :Branchezl’interrupteur àchaîne.
Étape 12 :Une foisinstallé, si leventilateur oscille, utilisezlekit destabilisation pour régler l’oscillation.

CC 09105 C
19
INSTRUCTIONSCONCERNANTLE CÂBLAGE
Assurez-vous decouperlecourant del'endroitoùvous allezinstallerleventilateur deplafond.
Quatre câbles colorés sortent duhaut delatêtedumoteur.
•Câble brun: Ventilateurphase (+)
•Câble bleu:Neutre (-)
•Câble jaune /vert:câble de terre
•Câble noir: Lumière (+)
REMARQUE :Lorsque vous effectuezles raccordementsélectriques, câblezfermementles filsdecuivre
dénudés etterminezavecles connecteurs decâblefournis, toujours en câblantleconnecteur fermement
dans lecuivre.
Connectezlecâbleneutreduventilateur (bleu)pour leneutre dans l'installation électrique.
Branchezlecâblesousphase duventilateur (brun)aveclefil delumière (noir)pour lephase dans
l'installation électrique.
Connectezlecâbledeterre duventilateur (vert et jaune)àlaterre undans l'installation électrique.
Assurez-vous que lecuivre nu des câbles estbienrecouvertparles connecteurs decâbleafind'éviter les
chocsélectriques.
UTILISATION DEVOTREVENTILATEUR
1. Ventilateur :tirezl’interrupteur àchaîne duventilateur pourmettre enroutelaséquencesuivante:
rapide, moyen, lent et éteint,successivement.
2. Lumière :tirezl’interrupteur àchaîne delalumière pour l’allumer ou l’éteindre.
3. Ventilateur inversé :l’interrupteur àcoulisse commandeladirectionduventilateur, poussez
l’interrupteur vers les baspour qu’il tourne àl’endroit etvers lehautpour que les pales tournent
dans lesens inverse. Utiliseznormalement l’endroit en étéet l’envers en hiver.
ATTENTION:Avantdefaire tourner les pales àl’envers, il estnécessaire deles arrêter en éteignantle
ventilateur.
Enlevement desappareils ménagersusagés.
Ladirectiveeuropéenne2002/96/ECsur lesDéchetsdesEquipementsElectriquesetElectroniques
(DEEE),exigequelesappareilsménagersusagesnesoientpasjetésdansleflux normaldesdéchets
municipaux. Lesappareilsusagésdoivent êtrecollectésséparémentafin d’optimiserletaux de
récupérationetlerecyclagedesmatériauxqui lescomposent, etréduirel’impactsur lasantéhumaineet
l’environnement. Lesymboledelapoubellebarrée estapposésur touslesproduitspour rappelerles
obligationsdecolleteséparée.Lesconsommateursdevront contacterlesautoritéslocalesouleur
revendeur concernant ladémarcheàsuivrepour l’enlèvement deleur vieil appareil.
DÉCLARATIONDECONFORMITÉ:Cetappareil estconforme auxexigencesdela Directive BasseTension
2006/95/CE etauxexigencesde la directive EMC2004/108/CE.

CC 09105 C
20
PORTUGUESE
Conselhosde segurança
1. Esteaparelhopode serusadopor criançasmaioresde
8anoseporpessoascomcapacidadesfísicas,sensoriais
oumentaisreduzidasoucomfaltade experiênciae
conhecimento,semprequelhessejadadaasupervisão
apropriadaouinstruçõespara autilização doaparelhode
formaseguraedemodoaquecompreendamosperigos
inerentes.Não deixequecriançasbrinquemcomo
aparelho.Nãopermitaalimpezaemanutenção doaparel-
hopeloutilizador acrianças semvigilância.
2. As criançasdeverão sersupervisionadas,para se
assegurarde quenão brincam com aunidade.
3. Mantenhaoaparelhoeoseucaboforadoalcancede
criançasmenores de 8anos.
4. PRECAUCÃO:Para aseguranca dosseusfilhos,nao
deixepartesdaembalagem(sacosplasticos,papelao,
esferovite, etc.)ao alcancedos mesmos.
5. Seocabodeligação estiverdanificadorecorra aum
serviço técnico autorizadocom ofim de evitar riscos.
6. Nunca desligueoaparelhopuxandopelocabo.