Orbegozo PW 1019 User manual

VENTILADOR DE SOBREMESA- MANUALDE INSTRUCCIONES
TABLE FAN - INSTRUCTION MANUAL
VENTILATEUR DE TABLE- MANUELD’INSTRUCTIONS
VENTILADOR DE TABELA- MANUALDE INSTRUÇÕES
PW 1019- PW 1020 - PW 1021
Sonifer,S.A.
Avenidade Santiago,86
30007 Murcia España
E-mail: [e-mail]
Madein PRC
Leaatentamenteestemanualantesdeutilizaresteaparatoyguárdeloparafuturas consultas.Sóloasípodrá
obtenerlosmejoresresultadosylamáximaseguridaddeuso.
Readthismanualcarefully beforerunning thisapplianceandsaveit forreferencein ordertoobtainthebest
resultsand ensuresafeuse.
Veuillezlireattentivement ce manuelavant d’utilisercetappareil etconservez-lepour touteconsultationfuture.
C’estlaseulefaçond’obtenir lesmeilleursrésultatsetunesécuritéoptimaled’utilisation.
Leiaestemanualcuidadosamenteantesdeutilizaresteaparelhoeguarde-oparaconsultafutura.Sóassim,
poderáobterosmelhoresresultadoseamáximasegurança nautilização.

PW 1019 -PW 1020 -PW 1021
2
ESPAÑOL
INSTRUCCIONESDEMANTENIMIENTOYSEGURIDAD
Antes delapuestaen serviciodeesteaparatoleadetenidamenteelmanualdeinstrucciones yguarde
estebien incluidolagarantía,elrecibo depagoysies posibletambién elcartón deembalajecon el
embalajeinterior.
Generales
1. Esteaparatopuedenutilizarloniñosconedadde 8
añosysuperior ypersonasconcapacidadesfísicas,
sensoriales omentales reducidas ofaltade experienciay
conocimiento,siseleshadadolasupervisióno
formaciónapropiadasrespectoalusodel aparatode
unamanerasegura ycomprendenlospeligrosque
implica.Losniñosnodebenjugar conel aparato.La
limpiezayel mantenimientoarealizarpor el usuariono
debenrealizarlolosniños sinsupervisión.
2. Sedeberá supervisar alosniñospara asegurarsede
quenojueganconesteaparato.
3. Mantengael aparatoysucable fuera del alcancede
los niñosmenores de 8años.
4. PRECAUCIÓN:Para laseguridadde susniñosno
deje materialde embalaje (bolsasde plástico,cartón,
polietilenoetc.)asualcance.
5. Siel cable de alimentaciónestádañado,debe ser
sustituidopor el fabricante, el serviciotécnicoo

PW 1019 -PW 1020 -PW 1021
3
cualquierotroprofesionalcualificadopara evitar un
peligro.
6. No desconectenuncatirandodel cable.
7. No lopongaenfuncionamientosielcable oel
enchufe estándañadososiobserva queel aparatono
funcionacorrectamente.
8. No manipule el aparatoconlasmanos mojadas.
9. No sumergirel aparatoenaguaocualquierotro
líquido.
10. Antesde sulimpiezaobservequeel aparatoestá
desconectado.
11. El aparatodebe instalarsede acuerdoconla
reglamentaciónnacionalpara instalaciones eléctricas.
12. Esteaparatoes sólopara usodoméstico.
13. Encasodenecesitar unacopiadelmanualde
instrucciones,puede solicitarlapor correoelectrónico a
través de [e-mail]
14. ADVERTENCIA:Encasodemalautilización,existe
riesgode posibles heridas.

PW 1019 -PW 1020 -PW 1021
4
Normasespecíficas
•Nunca introduzcalosdedos,lápicesocualquierotro
objetoatravésde larejillacuandoel ventiladorse
encuentreenfuncionamiento.
•Desenchufe el aparatocuandolomuevade un sitioa
otro.
•Desenchufe elaparatocuandovayaaquitar lasrejillas
protectoras para limpiarlo.
•Alponerenmarchael aparatoasegúresede colocarlo
sobreunasuperficie planayestable para evitar que
vuelque.
•NO USEel ventilador enunaventana.Lalluviapuede
ocasionar unpeligro denaturalezaeléctrica.No dejeel
ventilador enfuncionamientocerca dedonde sehaya
recogidoaguapara evitarposiblesriesgosde carácter
eléctrico.
•Solamenteutiliceelaparatoparael usoprivadoy
para el finprevisto.Esteaparatonoestádestinadopara
el usoprofesional.Noloutilicealairelibre. Nolo
expongaalcalor,alaentradadirectaderayosde sol,a
lahumedad(enningún casosumerjael aparatoen
agua).No utiliceelaparatoconlasmanoshúmedas.En

PW 1019 -PW 1020 -PW 1021
5
casode queel aparatoestéhúmedoomojadoretirede
momentolaclavijade lacajade enchufe. Notocarel
agua.
•No utiliceel aparatosinvigilancia.Encasode que
tengaquedejar sulugarde trabajo,desconectesiempre
el aparato,retirelaclavijade lacajade enchufe.
•Para evitar quelosniñossehagandañoseléctricos,
siempretengaatención,queel cable nocuelguehacia
abajoy quelosniñosnotenganaccesoalaparato.
•Controle regularmentesiel aparatooel cable tiene
defectos.No pongaenserviciounaparatodefectuoso.
•No repareelaparatoporsucuenta,sinovayaaun
establecimientoautorizado.Para evitarpeligros,deje
sustituiruncable defectuosopor unode lamisma
calidadsolamentepor el fabricanteonuestro servicioal
cliente.
•Solamenteutiliceaccesorios originales.
INSTRUCCIONESDEMONTAJE
Desembalecon cuidadoel contenidodeestacaja.
INSTRUCCIONESDEFUNCIONAMIENTO
1. Sitúe labase delventiladorsobre una superficie lisayseca.
2. AsegúresedequeelbotóndeencendidoydevelocidadestánenposiciónOFF. Conecteelcableaun
enchufedecorrientealterna(conectadoeladaptadorparacorrientealterna)oaunpuertoUSB
(usandoelpuertoUSB).
Descripcióndepartes:

PW 1019 -PW 1020 -PW 1021
6
1.Tornillo/tuerca2.Rejillafrontal3.Hélice4.Patasdegoma5.Base
6.Motor7.Rejillaposterior8.Cabledealimentación 9.Interruptor
ALMACENAMIENTODELVENTILADOR
Se recomiendaque al almacenarel ventilador duranteel restodel año se protejadel polvo cubriendo
el mismo, guardándoloen su cajaoriginal obien en unadesimilartamaño.
LIMPIEZAYMANTENIMIENTO
−Noemplearnigasolina,nidisolventes,nibencenoensulimpieza.
−Desconectarelaparatoantesdeprocederasudesmontajeolimpieza.
−Impedirquecaiga oentreaguaenlacarcasadelmotor.
Eliminacióndelelectrodomésticoviejo.
En basealaNormaeuropea2002/96/CEdeResiduosdeaparatosEléctricosyElectrónicos(RAEE),
loselectrodomésticosviejosnopuedenserarrojadosenloscontenedoresmunicipaleshabituales;
tienenqueserrecogidosselectivamenteparaoptimizarlarecuperaciónyrecicladodelos
componentesymaterialesquelosconstituyen,yreducir elimpactoenlasalud humanayel
medioambiente.El símbolodelcubo debasuratachadosemarcasobretodoslosproductospara
recordaralconsumidorlaobligacióndesepararlosparalarecogidaselectiva.
El consumidordebecontactarconlaautoridadlocaloconelvendedorparainformarseen
relaciónalacorrectaeliminacióndesuelectrodoméstico viejo.
DECLARACIÓNDE CONFORMIDAD:Estedispositivocumple conlos requisitosde la DirectivadeBaja
Tensión2006/95/CE ylos requisitosde la directivade CompatibilidadElectromagnética2004/108/CE.

PW 1019 -PW 1020 -PW 1021
7
ENGLISH
Safety precautions
1. Thisappliancecanbe usedbychildrenaged from8
yearsandaboveandpersonswithreduced physical,
sensoryor mentalcapabilitiesor lack ofexperienceand
knowledge iftheyhavebeengivensupervisionor
instructionconcerninguseoftheapplianceinasafe way
andunderstandthehazardsinvolved. Childrenmust
neverplaywith theappliance. Cleaninganduser
maintenancemustneverbe carried outbychildren
withoutsupervision.
2. Childrenshould be supervised toensurethatthey
donot play with theappliance.
3. Keep theapplianceandthecable cordoutofthe
reachofchildrenless than8yearsold.
4. WARNING:Inordertoensureyourchildren‘ssafety,
pleasekeep all packaging(plasticbags,boxes,
polystyreneetc.)outoftheirreach.
5. If thesupply cordisdamaged itmustberepaired by
theAuthorizedServiceAgenttoavoid ahazard.
6. Neverpull onthecordwhenunplugging.

PW 1019 -PW 1020 -PW 1021
8
7. Do notusetheunitwithadamaged cordor plug, or
if it is notworkingproperly.
8. Do nothandletheappliancewithwethands.
9. Neverimmersetheapplianceinwateror anyother
liquid.
10. Makesuretheappliancehasbeenunplugged
beforecleaning.
11. Thisappliancemustbeinstalled followingthe
nationalregulations forelectricalinstallations.
12. This applianceis for household useonly.
13. Incasethatyouneed acopyoftheinstruction
manual,youcanaskfor itwriting anemail to
[e-mail]
14. WARNING:Incaseofmisuse, thereisariskof
possible injury.
Specific safeguards
•Neverinsertfingers,pencilsor anyotherobject
throughthegrille whenfanis running.
•Disconnecttheplugwhenmovingfromonelocation
toanother.
•Disconnect plugwhenremovinggrilles for cleaning.

PW 1019 -PW 1020 -PW 1021
9
•Besurefanisonastable,evensurfacewhen
operatingto avoid overturning.
•DO NOTusefaninwindow.Rainmaycreatean
electricalhazard. Do notleavethefanoperating
adjacent toanareawherewaterhasbeencollected to
avoid thepotentialofelectricalhazard.
•Theapplianceisdesigned exclusivelyfor privateuse
andfor theenvisaged purpose. Thisapplianceisnotfor
commercialuse. Do notuseitoutdoors(exceptif itis
designed tobe used outdoors).Keep itawayfrom
sourcesofheat,directsunlight,humidity(neverdipit
intoanyliquid) andsharpedges.Do notusethe
appliancewithwethands.If theapplianceishumid or
wet,unplugitimmediately.
•Toprotectchildrenfromthedangersposed by
electricalappliances,makesurethatthecableis
hanginglowandthatchildrendonothaveaccess tothe
appliance.
•Check theapplianceandthecable for damage ona
regular basis.Do notusetheapplianceif it is damaged.
•Do nottrytorepairtheapplianceonyourown.
Alwayscontactanauthorized technician.Toavoid the

PW 1019 -PW 1020 -PW 1021
10
exposuretodanger,always haveafaultycable be
replaced onlybythemanufactureror byourcustomer
service.
•Useonlyoriginalspareparts.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Carefullyunpackthe contentsofthiscarton.
OPERATING INSTRUCTIONS
1. Setthefanbaseonadry,levelsurface.
2. PleasemakesuretheON/Speedknobis intheoffposition.PlugcordintoanystandardACoutlet
connectedtotheACadapter)or USBport(using USBport).
ILLUSTRATION
1.Screw
2.Front Grill
3.Blades
4.Rubber feet
5.Base
6.Motor
7.Upper grill
8.Cord
9.Interruptor
FAN STORAGE
We recommend toprotect your fanfrom dust during the off-season stored inthe original (or an
appropriatelysized)box.