Orbegozo TM 0915 User manual

VENTILADOR MINI TORRE - MANUAL DE INSTRUCCIONES
MINI TOWER FAN - INSTRUCTION MANUAL
MINI TOUR VENTILATEUR - MANUEL D’INSTRUCTIONS
MINI TORRE VENTOINHA - MANUAL DE INSTRUÇÕES
TM 0915
Sonifer,S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail: [email protected]
MADE IN P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato yguárdelo para
futuras consultas. Sólo así podráobtener los mejores resultados yla
máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for
reference in order to obtain the best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et
conservez-le pour toute consultation future. C’est la seule façon d’obtenir
les meilleurs résultats et une sécurité optimale d’utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar esteaparelho eguarde-o
para consulta futura. Só assim, poderá obter os melhores resultados ea
máxima segurança na utilização.

TM 0915
2
ESPAÑOL
INDICACIONES DE SEGURIDAD
Estimado Cliente: Si sigue las
recomendaciones incluidas en este manual
de instrucciones, el electrodoméstico le
ofrecerá un alto rendimiento constantey
funcionará correctamente durante muchos
años.
Antes de la puesta en servicio de este
aparato lea detenidamente elmanualde
instrucciones yguarde este bien incluida
la garantía, el recibo de pago ysies
posible también el cartón de embalaje con
el embalaje interior. En caso de dejar el
aparato aterceros,tambiénentregueel
manual de instrucciones.
GENERALES
1. Este aparato pueden utilizarlo niños
con edad de 8años ysuperior ypersonas
con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas ofalta de
experiencia yconocimiento, si se les ha
dado la supervisión oformación
apropiadas respectoal uso del aparato
de una manera segura ycomprenden los
peligros que implica. Los niñosno deben
jugar con el aparato. La limpieza yel

TM 0915
3
mantenimiento arealizar porel usuario
no debenrealizarlo losniños sin
supervisión.
2. Se deberá supervisar alos niños para
asegurarse de que no juegan con este
aparato.
3. Mantenga el aparato ysu cable fuera
del alcance de los niños menores de 8
años.
4. PRECAUCIÓN: Para laseguridadde sus
niños nodeje material deembalaje
(bolsas de plástico, cartón, polietileno
etc.) a su alcance.
5. Si el cable dealimentación está
dañado, debe sersustituido por el
fabricante, el servicio técnico o
cualquier otro profesional cualificado.
6. No desconecte nunca tirando del cable.
7. No lo ponga en funcionamiento si el
cable oel enchufe están dañados osi
observa que el aparato nofunciona
correctamente.
8. No manipule el aparato con las manos
mojadas.
9. No sumergir el aparato enagua o
cualquier otro líquido.
10. Antes de sulimpieza observe que el
aparato está desconectado.
11. El aparato debe instalarse de
acuerdo con la reglamentación nacional
para instalaciones eléctricas.

TM 0915
4
12. Este aparato essólo para uso
doméstico.
13. En caso de necesitar una copia del
manual de instrucciones, puede
solicitarla por correo electrónico a
través de [email protected].
14. ADVERTENCIA: En caso de mala
utilización, existe riesgo de posibles
heridas.
Otras precauciones específicas
-Nunca introduzca los dedos, lápices o
cualquier otro objeto através de la
rejilla cuando el ventilador se
encuentre en funcionamiento.
-Desenchufe el aparato cuando lo mueva
de un sitio a otro.
-Desenchufe el aparato cuando vaya a
quitar las rejillas protectoras para
limpiarlo.
-Al poner en marcha el aparato asegúrese
de colocarlo sobre una superficie plana
y estable para evitar que vuelque.
-NO USE el ventilador en una ventana. La
lluvia puede ocasionar un peligro de
naturaleza eléctrica. No deje el
ventilador en funcionamiento cerca de
donde se haya recogido agua para evitar
posibles riesgos de carácter eléctrico.

TM 0915
5
Características del ventilador:
1. Diseño compacto y elegante.
2. Cubierta de plástico que impide la oxidación.
3. Excelente diseño de ingeniería: el aparato tiene un tamaño
razonable y unas buenas prestaciones.
4. Selector de velocidad (alta/baja).
Descripción del producto:
No. Descripción
APanel de control
BInterruptor de “Apagado” (Off)
CSelectores de velocidad
DBotón de “Oscilación”
ECable de alimentación (no se
muestra)
FBase
GRejilla frontal
HHélice del ventilador (no se
muestra)
Funcionamiento:
1. Coloque el ventilador en una superficie seca.
2. Enchufe correctamente el aparato.
3. Para poner en funcionamiento el ventilador, presione el selector
de velocidad según la velocidad deseada: Presione” I” para
velocidad baja y “II” para velocidad alta.
4. Si desea que el ventilador gire, presione el botón de Oscilación
( ) (D). Presione el botón de nuevo para parar la oscilación.
5. Para parar el aparato, presione el interruptor de Apagado (0)
(B) situado en el Panel de Control (A).
Características técnicas:
Voltaje 220-240 V CA Frecuencia 50 Hz
Potencia 30 W Dimensiones 120x130x360mm
Mantenimiento:
1. Asegúrese de que el aparato está desenchufado antes de proceder a su
limpieza.
2. Mantenga limpia la superficie del ventilador. No lo introduzca en agua
para su limpieza. No use aceites o productos similares
Eliminación del electrodoméstico viejo.

TM 0915
6
En base a la Norma europea 2002/96/CE de Residuos de aparatos Eléctricos y
Electrónicos (RAEE), los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados
en los contenedores municipales habituales; tienen que ser recogidos
selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los
componentes y materiales que los constituyen, y reducir el impacto en la
salud humana y el medioambiente. El símbolo del cubo de basura tachado se
marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligación
de separarlos para la recogida selectiva.
El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para
informarse en relación a la correcta eliminación de su electrodoméstico
viejo.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD:
Este dispositivo cumple con los requisitos de la Directiva de Baja Tensión
2006/95/CE y los requisitos de la directiva de Compatibilidad
Electromagnética 2004/108/CE.
ENGLISH
SAFETY INSTRUCTIONS
Dear Customer, Ifyou follow the
recommendations contained in this
Instruction Manual, our appliance will

TM 0915
7
give youconstanthigh performance and
will remain efficient for many years to
come. Read the operating instructions
carefully before putting the appliance
into operation andkeep theinstructions
including the warranty, thereceipt and,
if possible, the box with the internal
packing. If you give this device to other
people, please also pass on theoperating
instructions.
General Safety Instructions
1. This appliance can beused bychildren
aged from 8years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lackof experience and
knowledge if theyhave been given
supervision or instruction concerning
use of the appliance in asafe way and
understand the hazards involved.
Children must never playwith the
appliance. Cleaning and user maintenance
must never be carried out bychildren
without supervision.
2. Children should be supervised to
ensure that they do not play with the
appliance.

TM 0915
8
3. Keep the appliance and the cable cord
out of the reach of children less than 8
years old.
4. WARNING: In order to ensure your
children‘s safety, please keep all
packaging (plastic bags,boxes,
polystyrene etc.) out of their reach.
5. If the supply cord is damaged it must
be repaired by theAuthorized Service
Agent.
6. Never pull onthe cord when
unplugging.
7. Do not use the unit with adamaged
cord or plug, or ifit is not working
properly.
8. Do not handle the appliance with wet
hands.
9. Never immerse the appliance in water
or any other liquid.
10. Make surethe appliance hasbeen
unplugged before cleaning.
11. This appliance must be installed
following the national regulations for
electrical installations.
12. This appliance is for household use
only.
13. In case that you needacopy of the
instruction manual, you can ask for it
writing an email to [email protected].
14. WARNING: In case ofmisuse,there
is a risk of possible injury.

TM 0915
9
Other specific safeguards
-Never insert fingers, pencils or any
other object through the grille when
fan is running.
-Disconnect the plugwhen moving from
one location to another.
-Disconnect plug when removing guards
for cleaning.
-Be sure fan is on astable, even
surface when operating to avoid
overturning.
-DO NOT use fan inwindow. Rain may
create an electrical hazard. Do not
leave the fan operating adjacent to an
area where water has been collected to
avoid the potential of electrical
hazard.
Products Feature
1. Luxury and compact design.
2. With plastic shell, don’t rust forever.
3. Designed by excellent engineer, the products structure is
reasonable and fast.
4. With High/Low speed for your selection.
Parts of product.
No. Name
ACotrol Panel
BOFF Button
C Speed Control
Buttons

TM 0915
10
D Oscillation Control
Button
E Power Cord (not
Shown)
FBase
GFront Grill
H Fan Blade (not
Shown)
Operation:
1. Please put the fan on the dryness desk.
2. Plug the power plug at correct status.
3. To Turn the fan on , press the appropriate speed button next to your
desired speed . Press “ ” for Low Speed and “Ⅱ” for High Speed.
4. To oscillate the fan ,press the Oscillation Control Button ( ) (D).
Press the button again to stop oscillation.
5. To turn the Fan Off, press the off (0) (B) button located the Control
Panel (A).
V. Technical data:
Power
voltage 220-240V AC Frequency
50Hz
Power 30 W Body size 120X130X360mm
VI. Maintenance:
1. Please make sure that the power plug was be unsheathed before you do the
maintenance.
2. Keep the body cleanliness. Don’t put the products into water to
clearing. Don’t using oil or impregnate clean body.
Disposal of old electrical appliances.
The European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and
Electronic Equipment (WEEE), requires that old household
electrical appliances must not be disposed of in the normal
unsorted municipal waste stream. Old appliances must be
collected separately in order to optimize the recovery and
recycling of the materials they contain, and reduce the impact
on human health and the environment.