Phonocar VM 135 User manual

VM 135
MONITOR 3,5”
TFT/LCD
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
MONTAGE-ANLEITUNGEN
INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE
•Formato / Aspect ratio 4:3
• Sistema/ System NTSC/PAL Auto switch
•Risoluzione / Resolution Rgb 320x240
•AngolodiVisione / View angle 60°orizzontale/ horizontal - verticale/ vertical
•Regolazioni:Colore/Contrasto/Luminosità/Regulations: Color/Contrast/Brightness
• Funzionivisibilisuschermo/On screen display functions OSD
•Corniceantiriesso/Non-Reflection Frame
•1Ingressoattivazioneautomaticacamera/Input for automatic camera-activation
•1Ingresso/Input Video
• Accessori/ Accessories:
 Cavoperingressovideo/Video input cable
 Supportodissaggiobiadesivo/bi-adhesive mounting bracket
 Staffadissaggio/Stand alone bracket
•Dimensioni/Dimensions: L.94-H.75-P.19Mm.
SPECIFICHE TECNICHE • SPECIFICATION
S.p.A. - Via F.lli Cervi, 167/C - 42124 Reggio Emilia (Italy)
Tel. ++39 0522 941621 - Fax ++39 0522 942452
www.phonocar.com-e-mail:[e-mail]
Il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici. Per ulteriori informazioni consultare il sito
www.phonocar.it
ThisproductmustNOTbetreatedasadomesticwaste.For further information, please read homepage
www.phonocar.it

DESCRIZIONI TECNICHE • TECHNICALFEATURES•TECHNISCHEDATEN•DESCRIPTIONSTECHNIQUES•DESCRIPCIONESTECNICAS
MENU A
1
2 3 4
1Avanti / Indietro Menù.
2 Menù: Luminosità - Contrasto,
Tonalità - Saturazione - Lingua,
Sorgente - Ridefinizione (reset) Grid.
3 Cambia sorgente Camera / Video.
4 Accensione spegnimento.
• Il monitor si attiva anche con l’inseri-
mento della retromarcia.
GRID da utilizzare quando si collega
una retrocamera.
1Menu Forward / Backward
2Menu: Brightness - Contrast
Hue - Saturation - Language
Source - Re-define Grid (Reset)
3Change Source Camera/Video
4Switch ON / OFF
• The screen gets activated also
when reverse-gear is put in.
Use GRID when rear-camera gets
connected.
1Avance / Revient Menu.
2 Menù: Luminosité - Contraste,
Tonalité - Saturation - Langue,
Source Redéfinition (reset) - Grid
3 Change source Caméra / Vidéo.
4 Allumage / Extinction.
• L’écran s’active egalement avec
l’insertion de la marche arrière.
GRID à utiliser lorsqu’on branche
une caméra de recul.
1 Menü Vorwärts / Rückwärts
2Menü: Helligkeit - Kontrast
Farbton - Sättigung - Sprache
Quelle - GRID redefinieren (Reset)
3Quelle Kamera / Video wählen
4Einschalten / Ausschalten
• Bildschirm aktiviert sich auch
beim Einlegen des Rückwärtsgan-
ges. GRID bei Kamera-Anschluss
verwenden.
1Adelante /Atrás Menú.
2Menú: Brillo - Contraste, Tonalidad
Saturación - Idioma, Fuente
Re-definición (reset) Grid.
3Cambia fuente Cámara / Video.
4Encendido Apagado.
• El monitor se activa tambien automa-
ticamente al poner la marcha atrás.
GRID que se utiliza cuando se co-
necta una cámara trasera.
GIALLO / YELLOW
GIALLO / YELLOW
NERO / BLACK
CAMERA
VIDEO
+12V
USCITA / OUTPUT +12V
GND
TRIGGER
VERDE / GREEN
LUCI RETROMARCIA
REVERSE-GEARLIGHT
FEUXDERECUL
RÜCKFAHRLEUCHTEN
REVERSE
2A