Phonocar VM541 User manual

PORTABLE SD
& USB PLAYER
VM541
Manuale Istruzioni
Instructions manual
Manuel d’instructions
Montageanleitung
Manual de instrucciones

PORTABLE SD
& USB PLAYER
VM541

4
INDICE
NOTE DI INSTALLAZIONE
Note di Installazione............................................... 4
Precauzione ..................................................... 5
Schema cablaggi ................................................. 6
Pannello di Controllo .............................................. 6
Operazioni Base .................................................. 7
Introduzione al diplay LCD .......................................... 8-9
Funzioni del Telecomando ..........................................10-16
Installazione unità................................................. 17
Specifiche....................................................... 18
Guida alla risoluzione di problemi .................................... 19
• Gli accessori standard comprendono un carica batterie accendisigari ed un cavo
alimentazione 12V fissa.
• Per l’utilizzo domestico, è necessario un adattatore di corrente per alimentare l’unità.
• Al primo utilizzo occorre regolare l'orologio con l'ora locale. L'impostazione si effet-
tua dal menù SETUP.

5
I
*Se ricolleghi il cavo alimentazione fisssa, assicurati di non invertire il negativo e il positi-
vo, si consiglia di aggiungere anche un fusibile da 1.5A.
*Ogni azione può distrarre dalla guida, si consiglia di operare ad automobile ferma.
*Non usare questo prodotto a temperature troppo basse o troppo alte. Assicurarsi che la
temperatura sia compresa tra i -20°C e i +60°C.
PRECAUZIONI
Video
Tipo di File Nome File Versioni
Supportate Dettaglio Speciche Velocità di trasmissione Formato OSD
MPEG1(VCD) DAT VCD1 0 VCD1 1
VCD2 0 SVCD
MPEG4 AVL
MP4
DIV
DIVX
Xvid 00
1 01.1 02.1 03.1 10
Beta1.1 10-beta2
.srt .sri
.smi .txt
.ssa .ass
.sub .psb
Tipo di File Nome File Versioni
Supportate Dettaglio Speciche Velocità di trasmissione altro
JEPG .jpg .JPEG
No limite di pixel
Progressive
JEPG .jpg .JPEG
No limite di pixe l
BMP .bmp BMP
No limite di pixel
GIF .gif GIF87a. GI89a
specication
No limite di pixel
Audio
Tipo di File Nome File Versioni
Supportate Sampling Rate Bit rate Formato
OSD
MP3 .mp3
MPEG1/2/2.5
LAYER 1/2/3
(ISOMEC 111732.
ISOMEC 13818-3-2)
Non supporta MP3
Pro
8/11.025/12/16
22.05/24/32/44.1
48 kHz
Bit Rate:
32/48/56/64/80
96/112/128/160
192/224/256/320
384 kbits/s
Supporta tutti i
Bitrate variabili
2 Channel
Supporta
ID3
V1/V2
WMA .wma
WMA8,WMA9
NON supporta:
WMA9Lossless,
WMA9 Voice, WMA9
Professional e DRM
Gli stessi che con MP3 5-320kbits/sec
Per un Bitrate
costante: Fino a
384 Kbps per un
Bitrate variabile
2 Channel
Formati supportati:

6
SCHEMA CABLAGGI
DISPOSIZIONE PANNELLO DI CONTROLLO
Connnettere a presa accendisigari
Aumento Volume +
Traccia precedente/sinistra
Invio (OK)
Traccia suscessiva/destra
Stop/Uscita
Abbasso Volume/off
Monitor LCD
Presa USB
Entrata SD/MMC
Play, Pausa
Trasmissione FM
Sensore telecomando
ON/OFF
Interfaccia alimentazione DC
Interfaccia uscita RCA
4
6
8
7
3
5
10
11
12
2
9
13
1
15
14
Uscita Video (Giallo)
Uscita R-ch (Rosso)
Uscita L-ch (Bianco)
uscita RCA
alimentazione DC
Nero
Rosso

7
I
OPERAZIONI BASE
1.Power ON/OFF
Quando si utilizza questo prodotto,posizionare il tasto Power su ON.Nel caso di inu-
tilizzo prolungato, mettere il tasto power in OFF.
(Nota: Nel caso di problemi particolari spegnere e accendere l’unità).
2.Play, Pausa
In modalità riproduzione, premere il tasto Pause per fermare la riproduzione. Mentre
in modalità Pause, premere questo tasto per riavviare la riproduzione.
3.Stop/Uscita
Durante la riproduzione: premere una volta per interrompere la riproduzione. Pre-
mere nuovamente per uscire da questa funzione. Premendo per 2 secondi si spegne
l’unità.
4.Pulsante Incremento Volume/in su
Nel menù principale, premendo questo bottone (/VOL+) si scorre verso l’alto. In
riproduzione si aumenta il volume. Premendolo a lungo si aumenta il volume in modo
progressivo.
5.Pulsante Diminuzione Volume/in giù
Nel menù principale, premendo questo bottone (/VOL-) si scorre verso il basso.
In riproduzione si diminuisce il volume. Premendolo a lungo si abbassa il volume in
modo continuo.
6.Pulsante traccia precedente/sinistra
Nel menù principale, premendo (/< ) si scorre a sinistra. Nel Menù FILE premendo a
lungo questo bottone ci si sposta a sinistra, mentre premendo brevemente si va verso
l’alto. Durante la riproduzione premendo a lungo si passa alla traccia precedente,
mentre se si preme brevemente si va indietro velocemente.
7. Pulsante traccia successiva/destra
Nel menù principale, premendo (>/) si scorre a destra. Nel Menù FILE premendo
a lungo questo bottone si va a destra, mentre premendo brevemente si va verso il
basso. Durante la riproduzione premendo a lungo si passa alla traccia successiva,
mentre se si preme brevemente si va avanti velocemente.
8.Enter Button (OK)
Quando si seleziona l’icona desiderata, premere OK per confermare e entrare nel
menù corrispondente.

8
9.Tasmissione FM ON/OFF
Se si necessita del segnale audio FM wireless, mettere il pulsante FM in ON.
Se non si necessita di questo segnale, posizionare il bottone su OFF.
10.Schermo LCD
* Visualizzazione Tipo di File.
Durante la riproduzione di files video viene visualizzata la scritta MP4.
Se sono in riproduzione files Audio, sul display appare “MP3”, se si riproducono
foto, lo schermo mostra “PHOTO” e “MP3”.
Esempio di visualizzazione:
REP sullo schermo: il settaggio base è Ripeti tutto. Viene visualizzato REP quando
si accende questo dispositivo. Quando si toglie la ripetizione, REP sparisce.Visualiz-
zazione RDM:quando la riproduzione casuale è attivata RDM appare sullo schermo.
Schermo riproduzione: lo schermo visualizza le traccie e il tempo di riproduzione.
E’ presente anche un icona, “ON”
*Visualizzazione Funzione Repeat: Tenendo premuto il tasto Repeat, lo schermo
mostrerà RP ALL (ripeti tutti), RP OFF (Cancella ripetizione), RP ONE (Ripeti una
traccia), RP DIR (menù ripetizione).
Premendo i tasti volume, lo schermo visualizza il volume.
INTRODUZIONE AL SCHERMO LCD

9
I
INFORMAZIONI SCHERMO LCD
Quando si preme il tasto MUTE, appare sullo schermo MUTE.
Premendo il tasto pausa, lo schermo visualizza PAUSE.
Quando si seleziona l’uscita Audio appariranno sullo schermo: CH STR (canali
stereo) oppure CHL (mono sinistra) CHR (mono destra).
Quando si preme il tasto Menù, apparirà DIR su display.
Premendo il tasto Clock, appare l’orario sullo schermo.
11. Slot USB
Lo Slot USB2.0 può supportare U pan e Hard disk Player di grosse capacità.
12. Slot SD/MMC
Slot con autobloccaggio, può essere connesso con una scheda SD/MMC.
13.Sensore ricevitore
Riceve il segnale del telecomando fino a 5 metri. Nota: quando si utilizza il teleco-
mando, è consigliato direzionarlo verso il sensore.

10
FUNZIONI DEL TELECOMANDO
ACCENSIONE ON/OFF
FREQUENZA TRASMETTITORE FM
FOTO
MUSICA
FILM
OROLOGIO
AUDIO CAMBIO CANALI
RIPRODUZIONE CASUALE
AUDIO SILENZIA
RIPETIZIONE
SETTAGGIO ZOOM
MENÚ
VOLUME -
VOLUME +
VISUALIZZ. DISPLAY
SET UP
SELEZIONA TEMPO CAPITOLI
TASTIERA NUMERICA
MENÚ
OK
RIPRODUCI/PAUSA
STOP
PREC./ TRACCIA SUCC.
AVANTI/INDIETRO

11
I
FUNZIONI DEL TELECOMANDO
Sostituzione della Batteria
Quando l’autonomia della batteria del telecomando si riduce al minimo o è terminata
occorre sostituirla con una nuova batteria CR2025. Accertarsi di montare la batteria
con le giuste polarità.
1. Tirare fuori il supporto batteria premendo la leva
2.posizionare la batteria rotonda con il polo positivo (+) verso l’alto all’interno del
supporto batteria
3.inserire il supporto batteria all’interno del telecomando

12
FUNZIONI DEL TELECOMANDO
1.Accensione ON/OFF
Tasto ON/OFF del telecomando: in riproduzione premendo questo tasto si spegne il
dispositivo. Quando il dispositivo è spento serve per accenderlo.
2.Tasto FM
Premendo quento pulsante una prima volta si seleziona la frequenza FM 88.5.
Tenendolo premuto si passa all’altra frequenza FM 107.2Mhz.
3.Foto
Tasto Visualizzazione Foto. Premere questo tasto per entrare nella modalità visualiz-
zazione Foto.
4.Musica
Tast MP3: premere questo tasto per entrare direttamente in modalità riproduzione
Audio MP3
5.Video
Tasto Video:Premendo questo tasto si entra direttamente nella modalità Video. Suc-
cessivamente occorre selezionare un file e premere OK per visualizzarlo.
6.Orologio
Tasto Orologio: Si preme questo tasto per visualizzare la data e l’orario.
7.Pulsante Canale
Pulsante Canale: Premere quasto pulsante per passare dalla riproduzione Stereo ai
canali mono-destra e mono-sinistra.
8.Riproduzione casuale
Tasto Casuale: In modalità riproduzione file MP3, se si preme questo tasto si attiva
la riproduzione casuale dei brani.
9.Modalità silenziosa
Premere questo tasto per attivare o disattivare l’audio.

13
I
FUNZIONI DEL TELECOMANDO
10.Repeat
Tasto ripetizione: premere questo tasto per passare a “Ripeti tutti”, al “Menù ripeti”,
a “Ripeti una sola traccia” e ad “Annulla ripetizione”.
11.Settaggio Zoom
Allarga l’immagine di due, tre, quattro volte e riduce la stessa di due, tre quattro
volte. Premere i tasti di direzione per muovere le immagini e visualizzare i vari det-
tagli.
12.Menù principale
premere questo tasto per tornare al menù principale in ogni momento.
13.Volume -
Premendo questo tasto una vota si diminuisce il volume. Tenendolo premuto si ab-
bassa progressivamente il volume.
14.Volume +
Premendo questo tasto una vota si aumenta il volume. Tenendolo premuto si au-
menta progressivamente il volume.
15.Display
Premere questo tasto per visualizzare la situazione corrente, compreso la modalità
mute e la modalità repeat.
16.Settaggio
Tasto Setup: questo pulsante è utilizzato per regolare il sistema, le immagini, i video
e l’orologio.
1.Setup del sistema:
Sistema TV:NTSC, PAL
Lingua:Inglese, Cinese
Base:Reset
Versione Software:visualizza il codice di software corrente

14
FUNZIONI DEL TELECOMANDO
2. Settaggio immagini
Effetti:
Frequenza:
(frequenza nella
visualizzazione
immagini)
Musica:
Info JPEG:
Modalità
riproduzione:
2. Video setup
Luminosità: Contrasto: Colore:
Saturatione: Nitidezza:

15
I
FUNZIONI DEL TELECOMANDO
17. Selezione Tempo
Premere il tasto Goto: premendo questo tasto si programma un periodo di riproduzi-
one desiderato, si sceglie il capitolo e il tempo di riproduzione.
Premere Enter per riprodurre il periodo.
18. Tasto numerico
Tasti Numerici:(1-9) scegliere le tracce premendo uno dei tasti numerici. Usare (10+)
e (1-9) per scegliere una traccia da 10 in su. Per esempio: Se si vuole selezionare la
traccia 15, si preme (10+) e (5), e verrà riprodotta la traccia 15.
Nota: Premendo (10+) una volta si ha 10-, due volte 20- e tre volte 30.
19. Selezione Menù
Menù:premere () per selezionare il menù desiderato e poi premere OK o
Play.
20.Tasto OK
Premere () per scegliere il menù desiderato, e poi premere ok per confer-
mare ed entrare. Tenendo premuto si passa da FM 88.5 MHz a FM 107.2 MHz.
2. Settaggio Orologio
Settaggio data
Tempo
Allarme
Accensione
Spegnimento
Nota: in funzione quando il player è acceso .

16
FUNZIONI DEL TELECOMANDO
21.Play/Pausa
In modalità riproduzione, premere il bottone Pausa per interrompere la riproduzione.
Quando è in Pausa, premendo il tasto si riattiva la riproduzione.
22.Stop
Se durante la riproduzione si preme questo tasto si blocca la riproduzione. Poi se si
preme nuovamente si esce dalla modalità. Tenendo premuto il tasto stop per più di
2 secondi si spegne l’unità.
23.Traccia precedente/successiva
Premere questo tasto per passare alla traccia successiva o quella precedente.
24.F.F/REW
Premere questo tasto per andare avanti o indietro velocemente.Premendolo ripetut-
amente si aumenta la velocità a 4x, 6x e 8x.Premere Play per tornare alla riproduzi-
one normale. Dopo 8x se si preme ancora il tasto F.F o REW si torna alla modalità
normale.

17
I
INSTALLAZIONE UNITÁ
Esempio di montaggio 1
Connnettere a presa accendisigari
Uscita Video (Giallo)
Uscita R-ch (Rosso)
Uscita L-ch (Bianco)
Esempio di montaggio 3
Connettere all' alimentatore: 110V~220V
Uscita Video (Giallo)
Uscita R-ch (Rosso)
Uscita L-ch (Bianco)
Esempio di montaggio 2
Alimentazione auto: 12V
Uscita Video (Giallo)
Uscita R-ch (Rosso)
Uscita L-ch (Bianco)
Alimentatore non fornito: utilizzare alimentatore 220V~110V ➞12V 1A min.
Nero
Rosso

18
SPECIFICHE
Generali:
Requisiti di potenza: DC9.5V---14.4V
Dimensioni: 132x65x35
Peso: 0.1KG
Sezione Video:
Sistema Video: NTSC, PAL
Uscita Video: 1.0Vp-p75ohms
Risoluzione Orizzontale: 500 TVL
Sezione Audio:
Uscita Massima: 600Ω (2 channel 2.0Vrms)
Banda di frequenza: 20Hz20 KHz
Rapporto segnale rumore: 85dB
Separazione stereo: 80dB
*Nota:Grazie ai continui miglioramenti del prodotto , alcune caratteristiche tecniche
ed estetiche potranno variare.

19
I
GUIDA ALLA RISOLUZIONE DI PICCOLI PROBLEMI
Problema Cause/Soluzioni
Non si accende *Verificare se il fusibile è bruciato o no. Se
così, cambiarlo con un fusibile uguale
*Verificare il voltaggio dell’uscita. Se neces-
sario cambiare l’alimentatore.
Schermo disturbato o nessun immagine *Spegnere il dispositivo e riaccenderlo dopo
2 secondi
Cattiva ricezione FM o disturbata *Posizionare il dispositivo vicino al ricevitore
FM, sistemare la frequenza corretta
Nessuna foto* verifica i cavi AV *Verificare i formati video e vedere se questo
dispositivo supporta questi formati. Fare rif-
erimento a pagina 2 per vedere i formati.
Nota: se i metodi sopracitati non risolvono i problemi, rivolgersi a distributore più vicino. Non
aprire il dispositivo e tentare di ripararlo da soli.

20
INDEX
NOTES ON INSTALLATION
Notes on istallation................................................ 20
Precaution ...................................................... 21
Wiring Diagram................................................... 22
Control panel layout ............................................... 22
Basic operation .................................................. 23
LCD display introduction ...........................................24-25
Remote control operation...........................................26-32
Unit installation................................................... 33
Specification..................................................... 34
Simple Troubleshooting guide ....................................... 35
• The standard accessory includes: a battery charging-cable for the cigar-lighter and
a 12V fix power-supply cable.
• For home usage, it needs a power adaptor to supply power for this unit.
• When firstly use this unit, if the time don t match the local time, you can
change it in Setup