Piaget 900D User manual

Français
- 2 -
English
- 6 -
Deutsch
- 10 -
Italiano
- 14 -
Español
- 18 -
Português
- 22 -
Русский
- 26 -
- 30 -
- 34 -
- 38 -
- 45 -

900D
Mouvement mécanique extra-plat à remontage manuel serti
Spécicités
• La montre mécanique Haute-Joaillerie à remontage manuel la plus plate au monde : 5,60 mm.
• Une prouesse technique démontrant la fusion des deux savoir-faire Piaget :
mouvements Manufacture extra-plats associés à l’expertise haute joaillerie.
• Le fond de boîte est la platine et les ponts sont révélés côtés cadran.
• Ponts sertis neige de diamants.
• Barillet suspendu.
• Achage des Heures-Minutes décentré à 10h.
• Vis serties de diamants.
 2  3
FRANÇAIS
Fonctions
Heures et minutes décentrées à 10h.
Finitions
Pont en or blanc 14K serti de 372 dia. (
env. 1,17 ct).
10 vis serties de diamants (
env. 0,03 ct).
Ponts anglés et étirés à la main.
Roues cerclées et satinées soleil.
Un « P » est apposé sur la raquetterie comme signature Piaget.
Nombre de rubis : 20
Composants : 145
Hauteur de mouvement : 5,60 mm
Dimensions d’encageage : 38 mm
Alternance : 21’600 alternances/heure, 3 Hz
Réserve de marche : environ 48 heures
900D
Mouvement mécanique extra-plat à remontage manuel serti
38 mm
5,60 mm

 4  5
AVANT
A
RRIÈR
E
FRANÇAIS
900D
Réglage des fonctions
900D
Mouvement mécanique extra-plat à remontage manuel serti
Remontage du mouvement
Procédez au remontage manuel en position 0. Tournez la couronne dans le sens avant, jusqu’à la butée.
Mise à l’heure
Tirez la couronne en position 1, puis tournez-la dans le sens avant ou arrière pour positionner les
aiguilles. Repoussez la couronne en position 0 à la n de la manipulation.
0 - 1

Specic highlights
• e world’s thinnest High Jewelry hand-wound mechanical watch: 5.60 mm.
• A technical prowess demonstrating the fusion of Piaget’s two know-hows:
ultra-thin movement expertise associated with exceptional High Jewelry.
• e case-back is the mainplate and the bridges are revealed on the dial side.
• Fully snow-set diamonds bridges.
• Suspended barrel.
• O-centered hour and minute display at 10 o’clock.
• Diamond-set screws.
900D
Ultra-thin diamond-set hand-wound mechanical movement
 6  7
38 mm
5.60 mm
ENGLISH
Functions
O-centred hours and minutes at 10 o’clock.
Finishing
14K diamond-set white gold bridges 372 dia. (approx. 1.17 ct).
10 diamond-set screws (approx. 0.03 ct).
Hand-bevelled and hand-drawn bridges and plate.
Circular and sunburst satin-brushed wheels.
“P” xed to the regulator assembly as Piaget signature.
Jewels: 20
Components: 145
Movement thickness: 5.60 mm
Casing dimensions: 38 mm
Frequency: 21’600 vibrations/hour, 3 Hz
Power reserve: approximately 48 hours
900D
Ultra-thin diamond-set hand-wound mechanical movement

 8  9
ENGLISH
0 - 1
FORWARD
BACKWARD
900D
Adjusting the functions
900D
Ultra-thin diamond-set hand-wound mechanical movement
Winding the movement
Proceed to wind the movement with the crown in position 0. Turn it forward until it locks.
Setting the time
Pull the crown out to position 1, then turn it forward or backward to position the hands. Push the crown
back to position 0 after the adjustment.

Besonderheiten
• Die weltweit achste mechanische Haute Joaillerie-Uhr mit Handaufzug: 5,60 mm.
• Eine technische Meisterleistung, bei der zwei großartige Savoir-faires des Hauses Piaget
miteinander verschmelzen: Ultraache Manufakturwerke und meisterhafte Haute Joaillerie.
• Der Gehäuseboden dient zugleich als Werkplatte, die Brücken sind auf der Zierblattseite
sichtbar.
• Die Brücken wurden in der Snow-Setting-Technik mit Diamanten gefasst.
• Hängendes Federhaus.
• Dezentrierte Stunden- und Minutenanzeige bei 10 Uhr.
• Mit Diamanten besetzte Schrauben.
900D
Ultraaches, mechanisches, skelettiertes, edelsteingefasstes
Uhrwerk mit Handaufzug
 10   11 
DEUTSCH
38 mm
5,60 mm
Funktionen
Dezentrierte Stunden- und Minutenanzeige bei 10 Uhr.
Veredelungen
Brücke aus 14K Weißgold, mit 372 Diamanten (ca. 1,17 ct) besetzt.
10 mit Diamanten besetzte Schrauben (ca. 0,03 ct).
Von Hand anglierte und gestreckte Brücken.
Kreisförmig geschliene Räder.
Piaget-Signatur „P“ auf der Regulatoreinheit.
Anzahl der Lagersteine: 20
Anzahl der Bauteile: 145
Werkhöhe: 5,60 mm
Maße zur Gehäusepassung: 38 mm
Frequenz: 21.600 Halbschwingungen/Stunde (3 Hz)
Gangreserve: ca. 48 Stunden
900D
Ultraaches, mechanisches, skelettiertes, edelsteingefasstes
Uhrwerk mit Handaufzug

 12   13 
0 - 1
DEUTSCH
900D
Einstellen der Funktionen
900D
Ultraaches, mechanisches, skelettiertes, edelsteingefasstes
Uhrwerk mit Handaufzug
Aufziehen des Uhrwerks
Ziehen Sie die Uhr von Hand auf, indem Sie die Aufzugskrone in Position 0 bis zum Anschlag vorwärts
drehen.
Einstellen der Zeit
Ziehen Sie die Krone auf Position 1 heraus und drehen Sie sie vor- oder rückwärts, bis die Zeiger
die richtige Stellung erreicht haben. Drücken Sie die Krone hinterher wieder sorgfältig auf Position
0 zurück. VOR
ZURÜC
K

Caratteristiche
• L’orologio meccanico di Alta Gioielleria a carica manuale più sottile al mondo (5,60 mm).
• Una prodezza tecnica straordinaria, frutto del connubio tra due elementi essenziali del savoir-faire
Piaget: i movimenti di Manifattura extra-piatti e la maestria nell’alta gioielleria.
• Il fondello funge da platina, mentre i ponti risaltano sul quadrante.
• Ponti ornati di diamanti incastonati a neve.
• Bariletto sospeso.
• Indicazione delle ore e dei minuti decentrata a ore 10.
• Viti ornate di diamanti incastonati.
900D
Movimento meccanico extra-piatto a carica manuale con diamanti
 14   15 
ITALIANO
38 mm
5,60 mm
Funzioni
Ore e minuti decentrati a ore 10.
Finiture
Ponte in oro bianco 14K con 372 diamanti (circa 1,17 ct).
10 viti con diamanti incastonati (circa 0,03 ct).
Ponti smussati e riniti a mano.
Ruote con satinatura circolare ed eetto soleil.
Racchetta incisa con la lettera “P” di Piaget.
Rubini: 20
Componenti: 145
Spessore del movimento: 5,60 mm
Diametro del movimento: 38 mm
Frequenza: 21.600 alternanze/ora, 3 Hz
Riserva di carica: circa 48 ore
900D
Movimento meccanico extra-piatto a carica manuale con diamanti

 16   17 
ITALIANO
900D
Regolazione delle funzioni
900D
Movimento meccanico extra-piatto a carica manuale con diamanti
Carica del movimento
Procedere alla carica manuale con la corona in posizione 0. Ruotare la corona in senso orario, no
all’arresto.
Regolazione dell’ora
Estrarre la corona in posizione 1, quindi ruotarla in senso orario o antiorario per posizionare le lancette.
Al termine dell’operazione, riportare la corona in posizione 0.
0 - 1
SENSO ORARIO
SENSO ANTIORARIO

Especicidades
• El reloj mecánico de Alta Joyería de cuerda manual más plano del mundo: 5,60 mm.
• Una proeza técnica que demuestra la fusión de dos savoir faire Piaget: movimientos Manufactura
ultraplanos asociados al trabajo artesanal de la Alta Joyería.
• El fondo de la caja es la platina, y los puentes son revelados por el lado de la esfera.
• Puentes con diamantes en engaste nieve.
• Barrilete suspendido.
• Visualización descentrada de las horas y los minutos a las 10.
• Tornillos engastados con diamantes.
900D
Movimiento mecánico ultraplano de cuerda manual engastado
 18   19 
ESPAÑOL
38 mm
5,60 mm
Funciones
Horas y minutos descentrados a las 10.
Acabados
Puente en oro blanco de 14K engastado con 372 diamantes. (aprox. 1,17 ct).
10 tornillos engastados con diamantes (aprox. 0,03 ct)
Puentes biselados y estirados a mano.
Ruedas cerclées con satinado motivo sol.
«P» situada en la raquetería como rma de Piaget.
Número de rubíes: 20
Componentes: 145
Altura del movimiento: 5,60 mm
Dimensiones de encaje: 38 mm
Frecuencia: 21.600 alternancias por hora (3Hz)
Reserva de marcha: 48 horas aproximadamente
900D
Movimiento mecánico ultraplano de cuerda manual engastado

 20   21 
ESPAÑOL
900D
Ajuste de las funciones
900D
Movimiento mecánico ultraplano de cuerda manual engastado
Dar cuerda al movimiento
Proceda al remontaje manual con la corona en la posición 0. Gire la corona hacia adelante hasta que
se bloquee.
Puesta en hora
Tire de la corona, llévela a la posición 1 y gírela hacia adelante o hacia atrás para posicionar las agujas.
Vuelva a colocar la corona en posición 0 después de la manipulación.
0 - 1
HACIA ADELANTE
HACIA ATRÁS

Características
• O relógio mecânico de Alta Joalharia de corda manual mais plano do mundo: 5,60 mm.
• Uma proeza técnica que demonstra a fusão de dois savoir-faire da Piaget: movimentos
de Manufatura extraplanos associados à maestria em alta joalharia.
• O fundo da caixa é a platina e as pontes são visíveis a partir do mostrador.
• Pontes com engaste neve de diamantes.
• Barrilete suspenso.
• Visualização das horas-minutos descentrada às 10 horas.
• Parafusos engastados de diamantes.
900D
Movimento mecânico extraplano de corda manual engastado
 22   23 
PORTUGUÊS
38 mm
5,60 mm
Funções
Horas e minutos descentrados às 10 horas.
Acabamentos
Ponte em ouro branco 14K engastada de 372 diamantes. (aprox. 1,17 ct).
10 parafusos engastados de diamantes (aprox. 0,03 ct).
Pontes anguladas e estiradas à mão.
Rodas circulares e acetinadas com motivo sol.
Índex exclusivo ostentando o “P” de Piaget.
Número de rubis: 20
Componentes: 145
Altura do movimento: 5,60 mm
Tamanho do encaixe: 38 mm
Alternância: 21 600 alternâncias/hora, 3 Hz
Reserva de marcha: aproximadamente 48 horas
900D
Movimento mecânico extraplano de corda manual engastado

 24   25 
PORTUGUÊS
900D
Acerto das funções
900D
Movimento mecânico extraplano de corda manual engastado
Corda do movimento
Dê corda manualmente até à posição 0. Rode a coroa para a frente, até ao limite.
Acerto da hora
Extrair a coroa até à posição 1 e rodá-la para a frente ou para trás para acertar os ponteiros. No nal da
operação, introduzir a coroa em posição 0.
0 - 1
FRENTE
TRÁS

Особые характеристики
• Самые тонкие в мире ювелирные механические часы с ручным заводом: 5,60 мм.
• Техническое мастерство выражено в синтезе двух специализаций Piaget: ультратонкий
механизм и высокое ювелирное искусство.
• Крышка корпуса служит одновременно платиной, а мосты видны со стороны циферблата.
• Мосты полностью усыпаны бриллиантами в снежной закрепке.
• Подвесной заводной барабан.
• Часовая и минутная стрелки смещены от центра в положение «10 часов».
• Винты инкрустированы бриллиантами.
900D
Ультратонкий механизм с ручным заводом,
инкрустированный бриллиантами
 26   27 
РУССКИЙ
38 мм
5,60 мм
Функции
Часовая и минутная стрелки смещены от центра в положение «10 часов».
Отделка
Мосты из белого золота 14K с 372 бриллиантами (около 1,17 карата).
10 винтов с бриллиантами (около 0,03 карата).
Платина и мосты отшлифованы вручную, со снятыми вручную фасками.
Колеса с круговым матовым узором и узором в виде солнечных лучей.
Фирменный знак Piaget: буква «Р» на модуле регулятора.
Количество камней: 20
Количество деталей: 145
Толщина механизма: 5,60 мм
Размер механизма: 38 мм
Частота: 21 600 полуколебаний/час (3 Гц)
Запас хода: около 48 часов
900D
Ультратонкий механизм с ручным заводом,
инкрустированный бриллиантами

 28   29 
РУССКИЙ
900D
Настройка показаний часов
900D
Ультратонкий механизм с ручным заводом,
инкрустированный бриллиантами
Завод механизма
Для ручного завода заводная головка должна находиться в положении 0. Поворачивайте заводную
головку вперед до упора.
Установка времени
Поворачивайте заводную головку в положение 1, затем поверните ее вперед или назад для установки
стрелок. Возвратите заводную головку в положение 0 после установки.
0 - 1
ВПЕРЕД
НАЗАД

 30   31 

 32   33 
0 - 1

 34   35 

 36   37 
0 - 1