PIKO BR 82 N User manual

# 40104 Gleichstrom DC
c
cd
0-12 V
Next18
e
d
!
Leitung aushaken!
Remove pressure boiler pipe! /
Retirer le tuyau de la
chaudière de pression! /
Verwijder de leiding!
Wichtige Informationen sind in der Verpackung und in der Anleitung enthalten.
Bitte bewahren Sie diese auf.
Bedienungsanleitung Dampflok BR 82_N
Instructions for use: Sream Locomotive
Manuel d’utilisation pour locomotive vapeure
Gebruiksaanwijzing locomotief
Ölen Sie bei häufigem Fahrbetrieb die Achslager mit einem Tropfen harz- und
säurefreiem Nähmaschinenöl!
Wir empfehlen, die Lok ca. 25 min je Fahrtrichtung ohne Belastung einlaufen
zu lassen, damit das Modell einen optimalen Rundlauf und eine gute Zugkraft
erhält. Bitte beachten Sie, daß der einwandfreie Lauf des Modells nur auf
sauberen Schienen gewährleistet ist.
If used frequently, oil the wheelsets with a drop of non-resinous, acid-free
sewing machine oil! In order to achieve the best possible running and traction
properties, it is advisable to run the locomotive in for 25 minutes forwards
and 25 minutes in reverse without load. Clean rails are essential for good
performance.
Haftreifenwechsel
Change the Traction Tyres
Oel
Oel
PIKO Art.-Nr.:
#56301 Loco-Oil
#56300 Precision engine oiler w fine dosage
PIKO Art.-Nr.:
#56301 Lok-Öl (50 ml)
#56300 Lok-Öler mit Feindosierung
40104-90-7020
PIKO Spielwaren GmbH • Lutherstraße 30 • 96515 Sonneberg • GERMANY
Tel. [phone] - 42 (dienstags und donnerstags von 16 - 18 Uhr)
Nota:
Le istruzioni di sicurezza in altre lingue
sono disponibili su: www.piko-shop.de
Aviso:
Las instrucciones de seguridad en otros
idiomas se pueden encontrar en:
www.piko-shop.de
Uwaga:
Instrukcje bezpieczeństwa w innych
językach można znaleźć na stronie:
www.piko-shop.de
Hамек:
Инструкции по безопасности на
других языках можно найти на
:
www.piko-shop.de
提示：
如需其他语言的安全须知请访问:
www.piko-shop.de
Upozornění:
Bezpečnostní pokyny v jiných jazycích
naleznete na adrese: www.piko-shop.de
Hinweis:
Sicherheitshinweise in weiteren Sprachen
finden Sie unter: www.piko-shop.de
Please note:
Safety instructions in other languages,
please see: www.piko-shop.de
Conseil:
Des consignes de sécurité dans d‘autres
langues peuvent être trouvées sur:
www.piko-shop.de
Attentie:
Veiligheidsinstructies in andere talen
zijn te vinden op: www.piko-shop.de
D
IT
RU CZCN
PLE
GB F NL
d
c
e
f

3 4 5 6 9
11 12 14 15 17 1816
2
20 22 23 24 25
27 129 130 131 32 33
137 38
19 21 26
34 35 136
47 50
39
46020 46402
28
8
ERSATZTEILE DAMPFLOKOMOTIVE BR 82_N
Spare parts for Steam Locomotive BR 82_N
Bei Ersatzteilanforderung bitte immer die vollständige Ersatzteil-Nr. angeben • Please order the wanted spare part with the complete spare part item number.
Bezeichnung / Description ET-Nr. / spare part N° PG*
Führerhaus, mit Fenster / Driver cab w windows 40100-02 11
Kohlekasten mit Leuchtstab und Handlauf /
Coal bunker w coal, w light bar and handrail 40100-03
10
Kesselleitung / Pressure boiler pipe 40100-04 6
Leiter Kohlekasten, rechts+links / Ladder for coal bunker, right+left 40100-05 6
Handlauf Kohlekasten, rechts+links / Handrail for coal bunker, right+left 40100-06 6
Kessel mit Anbauteile / Boiler w small parts 40104-08 12
Anbauteile an Kessel / Small parts for boiler 40100-09 7
Pumpe, Zylinderrohr / Pump, cylinder tube 40104-11 7
Kesseltür mit Lichtleiter / Boiler cover w light conductor 40104-12 8
Luftpumpe, Stufe Wasserkasten / Air generator, Step-water tank 40104-14 6
Griffstock Wasserkasten (3 Stck.) / Handrail-water tank (3 pcs.) 40100-15 6
Wasserkasten mit Leuchtstäbe / Water tank w light bars 40104-16 14
Aufstieg Führerhaus, rechts+links / Step Driver cab, right +left 40100-17 9
Abstützung Kessel mit Leuchtstab / Boiler supporter w light bar 40100-18 8
Leiterplatte mit Beleuchtungsplatinen und Kabel / Main board with Pcb light and wires 40100-19 14
Abdeckungen Leiterplatte / Covers for Pcb 40100-20 6
Schallkapsel, Klammer Lautsprecher / Capsule, Clip for loudspeaker 40100-21 7
Motor, komplett / Motor complete 40100-22 13
Kupplung / Coupler 94100-23 5
Kupplung, Feder, Abdeckung vorn / Coupler, spring, Cover front 40100-24 7
Kupplung, Feder, Abdeckung hinten / Coupler, spring, Cover rear 40100-25 7
Puffer (4 Stck.) / Buffer (set of 4) 40100-26 6
Umlauf / Front step 40100-27 7
Zylinder, komplett / Cylinder complete 40100-28 9
Führung Kreuzkopf links+rechts / Rod-crosshead slider, left+right 40100-129 9
Steuerung links, komplett / Control left, complete 40100-130 13
Steuerung rechts, komplett / Control right, complete 40100-131 13
Kuppelstangen links + Nieten / Coupling rod left + rivet-crosshead 40100-32 11
Kuppelstangen rechts + Nieten / Coupling rod right + rivet-crosshead 40100-33 11
Bezeichnung / Description ET-Nr. / spare part N° PG*
Radsätze / Wheelsets 40100-34 14
Rahmen mit Getriebegehäuse / Chassis with gear 40104-35 15
Bodenplatte / Bottom plate 40104-136 9
Schrauben / Screws 40100-137 7
Leuchtstäbe (9-tlg.) / Light bars (9 pcs.) 40100-38 7
Feder (Rahmen), 4 Stck. / Spring (Chassis), 4 pcs. 40100-39 5
Kupplungsfeder (4 Stck.) / Spring (set of 4) 40100-47 7
Brückenstecker / DC Bridge 40460-50 10
ET aus unserem Standard-Programm / Spare parts standard range
Haftreifen (10 Stck.) / Friction tyres (set of 10) 46020
PIKO SmartDecoder 4.1 Next 18 / PIKO SmartDecoder 4.1 Next 18 / 46402
*Preisgruppe *price category
d
c
Bitte Brückenstecker aufbewahren!
Please save the DC Bridge! /
Conserver précieusement le
cache-prise de l’interface digitale! /
De brugstekker s.v.p. bewaren!
*1
*2
*1
*2
Decodereinbau:
Installing Decoder / Installation decodeur / Inbouw decoder
# 46402
PIKO SmartDecoder 4.1 Next18
(decoder/decodéur/dekoder)
Nicht enthalten!
Non inclus!
Not included!
Niet inbegrepen!