PIKO H0 SmartMeasure Car User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG
Instruction manual
PIKO H0 MESSWAGEN
SMART MEASURE CAR
 :/$1 86%
D GB USA
55050-90-7001.indd 1 11.02.20 11:22

2
Inhalt
1. Einleitung...................................................................................4
2. System- und Funktionsbeschreibung ........................................5
2.1 Der PIKO H0 Messwagen..........................................................5
2.2 Technische Daten des PIKO H0 Messwagens ..........................5
2.3 Funktionen bzw. Messmöglichkeiten .........................................6
2.4 Betriebsarten .............................................................................7
2.5 WLAN Funktionalitäten..............................................................8
3. Der PIKO H0 Messwagen / Funktionen am Wagen...................8
3.1 Wagen einschalten ....................................................................9
3.2 Das Display................................................................................9
3.2.1 Symbole des Displays ...............................................................9
3.2.2 Touchsensible Flächen ............................................................10
3.3 Das „Mäuseklavier“ – Die Seite mit Tasten und LEDs.............10
3.3.1 Die Bedeutung der LEDs – von links nach rechts: ..................10
3.3.2 Die Funktionstasten.................................................................11
3.4 Funktionen im „StandAlone“ Betrieb........................................11
3.5 Wagen ausschalten .................................................................12
4. Funktionen in Verbindung mit der App „PIKO H0 Messwagen“
für Smartphone und Tablet (Android & iOS) ............................12
4.1 Anzeigen und Funktionen auf dem Hauptbildschirm ...............13
4.2 Anzeigen auf der Einstellungsseite..........................................13
4.2.1 Einheitenformat .......................................................................13
4.2.2 DCC Adresse...........................................................................13
4.2.3 Lok Adresse.............................................................................14
4.2.4 Lok Adresse erkennen.............................................................14
4.2.5 Angezeigte Messwerte ............................................................14
4.2.6 Wagen kalibrieren....................................................................14
4.2.7 Strecke zurücksetzen ..............................................................14
4.2.8 Firmware Version.....................................................................14
4.2.9 App Version .............................................................................15
4.2.10 Hilfe .......................................................................................15
4.2.11 Über.......................................................................................15
5. Funktionen in Verbindung mit der PC-Software
„PIKO Messwagen CongTool“................................................16
5.1 Installation und Start der Software
„PIKO Messwagen CongTool“................................................16
5.2 Programmfunktionen ...............................................................16
5.2.1 Update / Reset.........................................................................16
5.2.2 WLAN Konguration................................................................16
5.2.3 DCC Konguration...................................................................17
5.2.4 Display-Konguration ..............................................................17
5.3 Bedienungshinweise der PC Software
„PIKO Messwagen CongTool“................................................17
5.3.1 Update / Reset.........................................................................17
5.3.2 WLAN Konguration................................................................18
5.3.3 DCC Konguration...................................................................19
5.3.4 Display Konguration...............................................................20
6.
Funktionen in Verbindung mit
der PC-Software „PIKO Analyst“ ...............................................22
7. Bedienungstipps ......................................................................23
7.1 WLAN ......................................................................................23
7.2 Installation der App ..................................................................23
7.3 Weitere Hinweise ....................................................................23
8. Legende...................................................................................24
9. Ersatzteile................................................................................24
55050-90-7001.indd 2 11.02.20 11:22

3
Sicherheitshinweise:
Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem.)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem
normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der mensch-
lichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von
stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden
kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können.
Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrages konsultieren. Dieses Produkt darf
nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Modellartikel - Kein Spielzeug! Bitte bewahren Sie die beiliegenden Hinweise und die Bedienungsanleitung auf!
Achtung! Aufgrund vorbildgetreuer, maßstabsgerechter und funktionsbedingter Gestaltung sind Spitzen und Kanten vorhanden. Bei unsachge-
mäßem Gebrauch besteht Verletzungsgefahr.
Das Modell darf nur mit einem zugelassenen Transformator mit folgender Kennzeichnung betrieben werden:
Wechselstrom: Max. Fahrspannung: 16 V ~ ,
Umschaltspannung: 24 V ~
Gleichstrom: Max. Fahrspannung: 16 V
Wichtiger Hinweis:
Es dürfen nur die für das jeweilige Gleissystem vorgesehenen Radsätze verwendet werden! Kurzschlussgefahr!
AC-Wagen (# 55060ff) dürfen nicht auf DC-Gleise gestellt werden! Kurzschlussgefahr!
Technische und farbliche Änderungen bei den Artikeln sowie Irrtümer und Liefermöglichkeiten vorbehalten; Maße und Abbildungen freibleibend.
Vervielfältigungen und Reproduktionen dieser Dokumentation in jeglicher Form bedürfen der vorherigen schriftlichen Genehmigung durch PIKO.
PIKO®ist ein eingetragenes Warenzeichen.
55050-90-7001 PIKO Spielwaren GmbH © 2020
55050-90-7001.indd 3 11.02.20 11:22

4
1. Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des PIKO H0 Messwagens, denn damit haben sie ein technisches Highlight erworben, welches es in dieser
Art noch nie gab!
Mit der innovativen Technik des PIKO H0 Messwagens ist es jetzt erstmals möglich, sehr viel mehr außer Geschwindigkeit und
Wegstrecke als Messwerte zu ermitteln.
Durch die ständige Weiterentwicklung in der Modellbahnwelt und deren Technik ergeben sich immer höhere Ansprüche an den Anlagenbau,
dessen Planung und die dazugehörige Funktionsprüfung. Auch das vorbildgerechte Einstellen von Lokomotiven, wie zum Beispiel
Höchstgeschwindigkeit, gewinnt einen immer höheren Stellenwert.
Bisher waren weitreichende Prüfungen einer Modellbahnanlage nur indirekt und mit komplizierten Hilfsmitteln möglich. Unsichtbare Anlagen-
bereiche konnten fast gar nicht oder nur mit großem Aufwand geprüft werden.
Zu den Prüfungen, die man auf einer Modellbahnanlage vornehmen kann, gehören im einfachsten Fall, ob Gleise sauber verlegt sind, die
Spannung für den Fahrbetrieb ausreicht oder ob die Steigungen befahrbar sind. Dies lässt sich zwar mit einem Testzug prüfen, dabei werden
aber keine konkreten Werte ermittelt, sondern nur die Funktion sichergestellt. Das präzise Verlegen der Gleise gestaltet sich eher zum
Glücksspiel.
Für höhere Ansprüche wird es erforderlich, konkrete Ergebnisse auswerten zu können.
Dazu gehören unter anderem die exakte Modellgeschwindigkeit, die zurückgelegte Wegstrecke, die genaue Steigung in Prozent, die
Gleisneigung, die anliegende Gleisspannung und das Digitalsignal.
Dank des neuen PIKO H0 Messwagens kann dies alles nun auf bequemste Art und Weise ermittelt werden, und das bis ins kleinste Detail!
Zusätzlich besteht die Möglichkeit, neben dem autonomen Betrieb des Wagens eine Handy-App (Android / iOS) oder ein PC-Programm zu
nutzen.
Mit Hilfe eines integrierten WLAN-Moduls können Sie problemlos bis zu 4 Endgeräte gleichzeitig mit dem Wagen verbinden und sich dort die
Messwerte grasch anzeigen lassen.
Die Messwerte können dabei bis auf den Zentimeter bzw. das Prozent genau ermittelt werden! Lassen Sie sich einfach überraschen, was Sie
über Ihre Anlage noch alles herausnden können!
55050-90-7001.indd 4 11.02.20 11:22

5
2. System- und Funktionsbeschreibung
2.1 Der PIKO H0 Messwagen
Der im attraktiven Design gehaltene Messwagen ist ein Stück modernster Modellbahntechnik! Durch die Möglichkeiten dieses Wagens kann
„Messen“ fast als neuer Bestandteil des Modellbahnhobbys gelten. In Verbindung mit einem Smartphone, Tablet oder PC können die Mess-
werte grasch dargestellt und ausgewertet werden. Auf dem PC können die Daten abgespeichert und nachträglich analysiert werden. Zusätzlich
können die ermittelten Werte über ein Archiv einer bestimmten Lok zugeordnet werden, so dass zum Beispiel auch Wartungszyklen einer Lok
sichergestellt werden können.
Sie haben dadurch die Möglichkeit, eine Modellbahnanlage auf den Zentimeter genau zu prüfen, egal ob Sie diese gerade aufbauen oder bereits
eine bestehende Anlage haben.
Beim Betrieb auf einer digitalen Zweileiteranlage („DC-Gleis“) kann der Wagen eine eigene Adresse zugeordnet bekommen oder eine zu-
gewiesene Adresse „belauschen“. Durch die wageneigene Adresse kann mit einer Funktionstaste das Display während der Fahrt deaktiviert
werden. Mit Hilfe der sogenannten „Snifferadresse“, also der zugewiesenen Adresse, die belauscht wird, kann u.a. geprüft werden, ob Signale
richtig übertragen wurden.
Die Möglichkeiten, die sich dadurch eröffnen, erörtern wir in einem späteren Punkt dieser Anleitung. Sie werden begeistert sein!
2.2 Technische Daten des PIKO H0 Messwagen
• Bewegliche Großraumschiebetüren mit dahinter liegendem Display bzw. Funktionstasten
• Grasches Zweifarbendisplay zur Anzeige der Ist-Werte der angewählten Messung (mehrere Modi wählbar) mit daneben bendlichen
touchsensiblen Flächen zum Durchblättern der Anzeigebildschirme
• Die Anzeigebildschirme sind individuell kongurierbar mit Messwerten und Darstellgröße
• Onboard Speicher zur Aufzeichnung einer Messfahrt (bis zu 3h bei deaktiviertem WLAN!)
• Onboard-Stützbatterie zum autonomen Betrieb (ohne zusätzliche Versorgungsspannung, für „StandAlone“ Betrieb; mit aktiviertem WLAN ist ein
ca. 120 min. autonomer Betrieb möglich)
• Funktionstasten für verschiedene manuelle Auswahlmöglichkeiten, bspw. WLAN An- / Ausschalten, Sprachwahl oder „Messfahrt starten“
• Vier integrierte Radschleifer für Stromabnahme, Spannungsmessung, DCC-Steuerung und zum Auaden des Akkus
• Bedruckte Radinnenseite mit angeanschtem Sensor zur Ermittlung der Wegstrecke
• USB Buchse zum Kongurieren, zur Datenübertragung, für Firmware-Updates und zum Auaden des Akkus
• Wagengewicht ca. 80g
55050-90-7001.indd 5 11.02.20 11:22

6
2.3 Funktionen bzw. Messmöglichkeiten
• Wegstreckenmessung:
Die zurückgelegte Wegstrecke kann in cm, m und km (1:87) angezeigt werden. In Verbindung mit der PC-Software können zum Beispiel
Tagesfahrstrecken ermittelt bzw. einer Lok zugewiesen werden.
Weiterhin kann man auf US-Maßeinheiten umstellen und die Werte auch in Inch, Foot oder Meilen anzeigen lassen.
• Geschwindigkeitsmessung:
Die aktuelle Geschwindigkeit kann in cm/s, m/s und km/h (1:87) angezeigt werden.
Weiterhin kann man auf US-Maßeinheiten umstellen.
In Verbindung mit der PC-Software können bspw. auch Durchschnittsgeschwindigkeit oder Höchstgeschwindigkeit (höchster Tageswert)
angezeigt werden.
• Steigungsmessung:
Mit diesem Highlight können Steigungen auf 0,1 Prozent genau vermessen werden. Dies ermöglicht zum Beispiel eine Anlage „nach Norm“ zu
bauen, Gleiswendel korrekt zu verlegen oder an bestehenden Anlagen die maximale Steigung zu ermitteln.
Gleichzeitig kann eine als „befahrbar“ geltende Steigung als Referenz zum Nachbau verwendet werden, wenn der Messwagen an der
befahrbaren Steigung „genullt“ wird. Weitere Steigungen können dann einfach - wie mit einer Wasserwaage - nachgebaut werden und das auf
0,1% genau!
• Neigungsmessung:
Eine weitere Neuerung stellt die Neigungsmessung dar. Sie können damit die Gleisneigung (zur Seite) in Prozent anzeigen lassen. So wird es
möglich, Gleisüberhöhungen in Kurven gleichmäßig zu bauen – oder exakt nach Norm, ganz, wie Sie es wünschen!
• Spannungsmessung:
Egal ob analoge Spannung oder digitale Spannung – die jeweils effektiv anliegende Spannung wird in Volt angezeigt*. So können Sie sehr
bequem herausnden, an welcher Stelle der Anlage noch zusätzliche Einspeisepunkte angebracht werden müssen oder an welcher Stelle
eventuell ein Defekt vorliegt.
*# 55050ff nur auf „DC“-Gleisen /„Zweileitergleisen“ möglich - # 55060ff nur auf „AC“-Gleisen /„Dreileitergleisen“ möglich
• Wageneigene DCC-Adresse zuweisbar
Sie können dem Wagen im Digitalbetrieb eine eigene Adresse zuweisen. Über diese Adresse kann zum Beispiel das Display per Funktionstasten
umgeschaltet oder deaktiviert werden. Weiterhin kann der Streckenzähler zurückgesetzt werden. Andere Funktionen können zukünftig erweitert
werden. Beachten Sie bitte die Release Notes, die bei Firmware-Updates angegeben werden.
55050-90-7001.indd 6 11.02.20 11:22

7
• DCC Snifferadresse zuweisbar / „Lok Adresse“
Der Wagen kann auf einer digitalen DCC Anlage auch andere Adressen „belauschen“. Mit Hilfe dieser Funktion ist es bspw. möglich, Fehler-
ursachen einzugrenzen, um einen Defekt leichter zu nden. Mehr dazu im weiteren Verlauf dieser Anleitung.
In Verbindung mit der PC Software sind weitere Funktionen möglich. Dort können u.a. die ermittelten Messergebnisse dauerhaft abgespeichert,
diese Werte Rollmaterial zugeordnet oder Durchschnittswerte auf der Anlage ermittelt werden.
Weiterhin können alle möglichen Einstellungen am Wagen mit Hilfe der Software vorgenommen werden, bspw. können die angezeigten Mess-
werte auf dem Display, wie Darstellungsgröße oder Anordnung, frei konguriert werden.
2.4 Betriebsarten
Der PIKO H0 Messwagen kann in mehreren „Funktionsvarianten“ betrieben werden:
1. Der Wagen alleine „StandAlone“
Die Ist-Werte werden auf dem Display angezeigt und nach Start einer „Messfahrt“ können bis zu 180 Minuten Messwerte im internen Speicher
aufgezeichnet werden, welche dann am PC auslesbar sind. Die Displayanzeige kann mit Hilfe der touchsensiblen Flächen auf den gewünschten
Messwert umgeschaltet werden. Der Funktionsumfang bzw. die Auswertungsmöglichkeiten sind hierbei natürlich eingeschränkt.
2. WLAN Verbindung mit der App für Smartphone und Tablets (Smart-Device)
Mit Ihrem Smart-Device können Sie den Wagen über WLAN fernsteuern: Mit den Pfeiltasten können Sie die Anzeigen auf dem Display des
Wagens umschalten und gleichzeitig alle Messwerte auf dem Bildschirm des Smart-Devices sehen. Damit behalten Sie auch dann den Über-
blick, wenn der Wagen für Sie nicht sichtbar auf der Anlage unterwegs ist. In der App können Sie auch die angezeigten Maßeinheiten ändern.
Sie können weiterhin die DCC-Wagenadresse und die DCC-Lokadresse (Snifferadresse) zuweisen.
3. WLAN Verbindung mit der PC-Software „PIKO Analyst“ (Kaufversion*)
Hier werden alle Messwerte in individuell kongurierbaren Diagrammen grasch dargestellt. Es können bspw. einzelne oder mehrere Messwerte
angezeigt oder Zeitabschnitte näher untersucht werden. Des Weiteren kann man aufgezeichnete Werte nachträglich untersuchen und vieles
mehr. Zusätzlich kann der Wagen über USB mit dem PC verbunden werden. So ist es möglich, die internen Einstellungen des Messwagens
zu kongurieren, Messdatensätze aus dem internen Speicher auszulesen und Firmware-Updates aufzuspielen. Gleichzeitig wird der Akku
aufgeladen.
*Zusätzlich zur Kaufversion „PIKO Analyst“ (55051) wird auch die kostenlose Kongurationssoftware „PIKO Messwagen CongTool“ angeboten, mit deren Hilfe
Sie die internen Einstellungen des Messwagens kongurieren und Firmware-Updates aufspielen können.
55050-90-7001.indd 7 11.02.20 11:22

8
2.5 WLAN Funktionalitäten
AccessPoint / Ad-Hoc Netzwerk
Der Wagen arbeitet als sog. „AccessPoint“ und spannt damit sein eigenes WLAN-Netzwerk auf.
Im Auslieferungszustand lautet der WLAN-Name (die „SSID“) „PIKO-Messwagen_H0“. Ein Kennwort ist nicht voreingestellt. Vier Geräte können
dabei gleichzeitig mit dem Messwagen verbunden werden.
Station Mode
Wird diese Betriebsart aktiviert* kann der Wagen auch mit einem Router bzw. Heimnetzwerk verbunden werden.
Dazu müssen die Zugangsdaten des Heimnetzwerks bekannt sein, da kein automatischer Verbindungsaufbau (per Knopfdruck) möglich ist.
*Sie benötigen zur Konguration mindestens die kostenlose Software „PIKO Messwagen CongTool“.
WLAN – AccessPoint und StationMode im Mischbetrieb
Der PIKO H0 Messwagen kann auch mit beiden WLAN-Betriebsarten parallel arbeiten.
Insgesamt können bis zu vier Endgeräte gleichzeitig Daten vom Wagen empfangen.
Das heißt, dass der Wagen über das Heimnetzwerk Daten an den PC senden kann, während 3 weitere Endgeräte auf das WLAN des Wagens
zugreifen.
3. Der PIKO H0 Messwagen / Funktionen am Wagen
Hinter den Schiebetüren des
PIKO H0 Messwagens
verbergen sich auf der einen
Seite das grasche Display
und auf der anderen Seite
(der Rückseite) die
Funktionstasten sowie die
USB-Buchse.
Abb. 1.00
55050-90-7001.indd 8 11.02.20 11:22

9
3.1 Wagen einschalten
Der PIKO H0 Messwagen kann entweder per Knopfdruck eingeschaltet werden oder er schaltet sich automatisch ein, wenn eine Spannung am
Gleis* erkannt wird. Um den PIKO H0 Messwagen per Knopfdruck einzuschalten, drücken Sie eine beliebige Funktionstaste für eine Sekunde.
*# 55050ff nur auf „DC“-Gleisen /„Zweileitergleisen“ - # 55060ff nur auf „AC“-Gleisen /„Dreileitergleisen“
3.2 Das Display
3.2.1 Symbole des Displays
Das Display gibt Auskunft über die aktuelle Messung sowie über verschiedene Betriebsmodi.
Die Auswahl der jeweiligen Modi wird auf der Rückseite auch durch LEDs angezeigt – mehr dazu im
nächsten Abschnitt.
Erklärung der Symbole – obere Statusleiste (von links nach rechts):
1. Gleissignal – analog oder digital
2. Datenspeicher – keine Messfahrt oder „Messfahrt aktiv“
3. USB Status – Verbindung aktiv oder nicht vorhanden
4. WLAN / WLAN Status – WLAN an oder aus
5. Batterieladestand – grasche Anzeige entspricht aktuellem Ladestand
55050-90-7001.indd 9 11.02.20 11:22

10
3.2.2 Touchsensible Flächen
Rechts und links vom Anzeigebereich des Displayfensters benden sich Flächen, die auf die
Annäherung eines Fingers reagieren.
Legen Sie Ihre Fingerkuppe auf einen der im Bild markierten Bereiche und verbleiben dort für
0,5 Sekunden. Dann schaltet das Display zwischen den Bildschirmen, bzw. den unterschiedlichen
Funktionen - siehe Punkt 2.3 - hin und her, ohne dass Druck ausgeübt werden muss.
Ob ein Weiterschalten möglich ist, wird durch die kleinen Pfeile am unteren Displayrand angezeigt.
3.3 Das „Mäuseklavier“ – Die Seite mit Tasten und LEDs (Die Rückseite des Messwagens)
Hinter der zweiten Tür des PIKO H0 Messwagens verbirgt sich das sogenannte „Mäuseklavier“.
Es sind hier insgesamt vier Funktionstasten zu nden, vier LEDs und eine USB Buchse:
3.3.1 Die Bedeutung der LEDs – von links nach rechts
1. Die rote LED
a) Blinkt kurz beim Hochfahren / Booten des Wagens gemeinsam mit der gelben LED oder
wenn die Firmware aktualisiert wird
b) Blinkt dauerhaft, wenn ein Fehler vorliegt
c) Blinkt dauerhaft, wenn dabei die „POWER“-Taste gedrückt gehalten wird und der Wagen
ausgeschaltet werden kann
2. Die gelbe LED
a) Blinkt gemeinsam mit der roten LED kurz auf, wenn der Wagen hochfährt / bootet
b) Blinkt beim Übertragen von Daten, wenn der Wagen über USB verbunden wurde
c) Blinkt nach Start einer Messfahrt dauerhaft bis zum Beenden der Messfahrt
3. Die grüne LED
a) Leuchtet dauerhaft, sobald der Wagen eingeschaltet wurde
b) Blinkt, wenn der Ladestand der Batterie zu niedrig wird
4. Die blaue LED
a) Leuchtet dauerhaft, wenn WLAN aktiviert ist
b) Ist aus, wenn WLAN deaktiviert ist
55050-90-7001.indd 10 11.02.20 11:22