Polycom Polycom SoundPoint IP 430 User manual

SoundPoint®IP 430 de Polycom®
Beneficios
Comprobado – Polycom es un proveedor
líder independiente de teléfonos IP
normalizados
Conversaciones naturales a dos vías –
Los parlantes full duplex permiten
conversaciones simultáneas que son tan
naturales como estar allí
Interfase de usuario intuitiva
- LCD gráfico de 132x46 pixeles
- Menú intuitivo de navegación
- Combinación de teclas dedicadas y
programables, sensibles al contexto
Conjunto robusto de características
- Aspecto llamada compartida/ bridged
- Integración 1,2 con LCS 2005 de Microsoft
para telefonía y presencia
- Seguridad HTTPS3y TLS2
- Soporte Calidad de Servicio
Opciones para alimentación
- Adaptador AC
- Soporte para alimentación integrada sobre
ethernet
La calidad Polycom en un
speaker phone full duplex, con
LCD gráfico y soporte integrado PoE en un teléfono SIP de dos líneas
El SoundPoint IP 430 es un teléfono IP para escritorio de dos líneas, diseñado para satisfacer las necesidades
telefónicas de un usuario general de negocios que realice conferencias en un volumen de bajo a medio desde su
cubículo. Con su sencillo menú de navegación, display LCD gráfico fácil de leer, y conveniente acceso con un botón
a las características esenciales de un teléfono, el SoundPoint IP 430 proporciona una fácil transición desde los
sistemas tradicionales PSTN al mundo de la telefonía IP.
El teléfono SoundPoint IP 430 para escritorio, full-duplex, tipo speakerphone, ofrece la tecnología Acoustic Clarity
de Polycom, que brinda una excelente calidad de voz y permite las conversaciones interactivas a dos vías, que son
tan naturales como estar en el mismo lugar.
Un teléfono IP de grado empresarial, el SoundPoint IP 430 ofrece un robusto conjunto de características,
incluyendo tanto las de telefonía tradicional como por ejemplo retener, estacionar, recoger, transferir así como
capacidades más avanzadas, entre ellas, aspecto de llamada compartido/ bridged, aspecto de múltiples llamadas
e integración con LCS 2005 de Microsoft para telefonía y presencia2. Las capacidades de Calidad de Servicio del
teléfono que incluyen TOS capa 3, tagging 802.1 p/Q VLAN y DSCP2garantizan que se ofrezca una experiencia
superior de comunicación en ambiente de red.
Con circuitos integrada IEEE 802.3af para Alimentación sobre Ethernet (PoE) y switch de puerto dual 10/100 Mbps
Ethernet para conexiones PC y LAN, el SoundPoint IP 430 ofrece opciones de alimentación y cableado que pueden
reducir el costo de cableado y el amontonamiento de cables. Una terminal de telefonía IP altamente segura, el
SoundPoint IP 430 soporta el aprovisionamiento de seguridad HTTPS3y TLS2y ejecutables de software “firmados”.
Haga que sucedan cosas maravillosas con el teléfono IP para escritorio SoundPoint IP 430 de Polycom
En el mundo actual impulsado por internet, la capacidad de conducir comunicaciones y colaboración en tiempo real
se ha convertido en crítico para la supervivencia de una organización. Como líder en el mercado de soluciones de
voz, video, datos y web, nuestra premiada tecnología de conferencias facilita que la gente interactúe y maximice
productividad, sobre cualquier red, en numerosos ambientes, en cualquier parte del planeta. Por eso más
organizaciones en todo el mundo prefieren usar las soluciones de conferencia de Polycom. Porque cuando la gente
trabaja junta, suceden grandes cosas. Vea cómo usted también puede lograr grandes cosas con el teléfono IP para
escritorio SoundPoint IP 430 de Polycom.
1La mayoría de las características debe estar soportada
por el servidor de llamadas. Por favor contacte con su
proveedor de IP PBX / Softswitch o de servicio VoIP
para obtener una lista de las características soportadas.
2Requiere SIP versión 2.0.x o superior
3Requiere BootROM versión 3.0.x o superior

www.polycom.com
Polycom®SoundPoint®IP 430 Especificaciones
Display
•LCD gráfico de 132x46 pixeles
•Indicador de mensaje en espera
Teclas
•2 teclas de línea con LEDs bicolores
•9 teclas dedicadas
- 2 teclas de control de volumen
- 3 teclas de características
- Tecla para silenciar (mute)
- Tecla para audífonos
- Tecla para teléfono con parlante manos libres
- Tecla para retener (hold)
•4 teclas programables sensibles al contexto
•5 teclas de control del display
Alimentación
•Soporte integrado para alimentación sobre ethernet IEEE
802.3af
•Adaptador universal externo AC (incluido, 24V DC)
•Consumo de energía: 3.0W nominal (3.8W max)
Nota: El consumo de energía indicado puede excederse en
condiciones de arranque. Los clientes siempre deben usar la
fuente de alimentación original proporcionada con el
teléfono
Capacidad para audífonos
•Se recomiendan los audífonos (headsets) amplificados con
jack RJ-9
•Es compatible con aparatos de audición (Hearing Aid
Compatible – HAC) de acuerdo con los Estándares de la
Sección 508 para Tecnología Electrónica y de la Información,
Productos de Telecomunicaciones (1194.23)
Audio
•Speakerphone full duplex con la tecnología de Polycom
Acoustic Clarity
•Modos de audífono, auricular y manos libres
•Conferencia local a 3 vías
•Configuración individual de volumen con retroalimentación
visual para cada audio path
•Efectos de sonido personalizables
•Soporte para codecs G.711 µ/A y G.729A (Anexo B)
•Buffers de jitter ajustables y algoritmos para ocultamiento de
pérdida de paquetes
•Cancelación acústica de eco
•Detección de actividad de voz y límite cómodo de ruido
•Señalización de tonos de telefonía (RFC2833)
•Grabar y reproducir para propósitos de diagnóstico
Redes y aprovisionamiento
•Puertos switchados ethernet dual 10/100 Mbps
•Configuración manual o dinámica de protocolo de
configuración del host (DHCP)
•Sincronización de fecha y hora usando SNTP
•Aprovisionamiento central para implementaciones masivas
desde un servidor FTP, TFTP, HTTP o HTTPS3. Soporte a
aprovisionamiento de servidor redundante.
•Soporte QoS - IEEE 802.1 p/Q tagging (VLAN), TOS capa 3 y
DSCP2
•Soporte NAT (Network Address Translation)
•Soporte RTCP (RFC1889)
•Logging de eventos
•Diagnósticos de hardware elegibles por el usuario
(monitoreo de red/CPU/memoria)
Soporte de protocolos
•IETF Session Initiation Protocol (SIP) – RFC3261 y RFCs
acompañantes
Seguridad1
•Transport Layer Security (TLS)2
•Archivos de configuración encriptados2
•Compendio de autenticación
•Login con contraseña
•Soporte para sintaxis URL con contraseña para servidor de boot3
•Aprovisionamiento de seguridad HTTPS3
•Soporte para ejecutables de software firmados3
Resumen de características1
•Hasta 2 líneas dedicadas
•GUI local rica en características
•Aspecto llamada compartida/ bridged
•Aspectos llamada múltiple
•Aspectos línea flexible
•Transferencia, retención, redirección de llamada
•Identificación / información de partes llamadas, llamando,
conectadas
•Marcado rápido con un botón, remarcado
•Conferencia local a 3 vías
•Directorio de contactos configurable por el usuario e historial
de llamadas (perdidas, colocadas y recibidas)
•Integración con LCS 2005 de Microsoft para telefonía y
presencia2
•Compatible con clientes Microsoft Office Communicator y
Windows®Messenger 5.1
•Tratamiento distintivo de llamada entrante / llamada en
espera
•Colocación automática de llamadas on-hook (“hot dial”)
•Función de No molestar
•Contador de tiempo de llamada
•Interfase de usuario multilingüe con soporte en alemán,
danés, español, francés, holandés, inglés (Canadá/GB/EUA),
italiano, noruego, portugués, ruso y sueco
•Tonos de progreso de llamada específicos por país
•Soporte archivo wave para tonos de progreso de llamada
•Diagnósticos de hardware
•Consulta de status y estadísticas
El SoundPoint IP 430 se envía con
•Consola SoundPoint IP 430
•Auricular y cable para auricular
•Soporte reversible para montar en escritorio o pared
•Cable de red
•Adaptador universal de corriente (incluyendo kit de cables
específicos por país)
•Guía de arranque rápido
Aprobaciones
•FCC parte 15 (CFR 47) Clase B
•ICES-003 Clase B
•EN55022 Clase B
•CISPR22 Clase B
•AS/NZS 3548 Clase B
•VCCI Clase B
•EN55024
•EN61000-3-2; EN61000-3-3; EN61000-6-1
•Cumple con ROHS
Seguridad
•UL 60950
•CE Mark
•CAN/CSA C22.2 No. 60950
•EN 60950
•EN61000-4-2
•EN61000-4-4
•En61000-4-11
•IEC 60950
•AS/NZS 3260
Condiciones de operación
•Temperatura: 10°a 40°C (50°a 104°F)
•Humedad relativa: 20% a 85% (sin condensación)
Temperatura de almacenamiento
•-40°a 70°C (-40°a 160°F )
Tamaño
•8.25 x 6.5 x 7.0 x 1.25 pulgadas
•(21 x 16.5 x 18 x 3 centímetros) (W x H x D x T)
Peso
•Para embarque: 4.0 lb (1.9 kg)
Garantía
•1 año
Números de parte
•2200-12430-001 (Norteamérica, Taiwán)
•2200-12430-002 (Japón)
•2200-12430-012 (Australia, Nueva Zelandia)
•2200-12430-015 (APAC, GB)
•2200-12430-122 (Resto de Europa)
© 2006 Polycom, Inc. Todos los derechos reservados. Rev. 05/06
Polycom, el logo de Polycom y SoundPoint son marcas registradas de Polycom, Inc. en los EUA y varios países. Todas las otras marcas registradas son propiedad de sus
respectivos dueños. La información en este documento está sujeta a cambio sin previo aviso.
Para mayor información envie un e-mail a: [email protected]