Qlima WDH 129 User manual

WDH 129 - WDH 229
6
4
u
:
=
BETJENINGSMANUAL
OPERATING MANUAL
BRUKSANVISNING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
INSTRUKTIONSBOK
2
32
62
92
122
man_WDHx29 SCAN ('20) V2.indd 1man_WDHx29 SCAN ('20) V2.indd 1 21-12-20 15:3921-12-20 15:39

VIGTIGT
KOMPONENTER
HVAD ER INKLUDERET
1. LÆS BRUGSANVISNINGEN FØRST.
6
2
2. I TVIVLSTILFÆLDE KONTAKT DIN FORHANDLER.
Luftindtagsrist
Lamel
Frontpanel
Betjeningspanel
(afhængigt af
model)
Vægbeslag
Bagpanel
Ventilation
Afløbsrør
Klimaanlæg
Vægskabelon
Kanalplade Af Plast
(X2)
Rawlplug
Ventilationscover (X2)
(Kæde, Indendørsring
Og Udendørscover)
Fjernbetjening
Skruer
Vægarm
Fast plade
4x10 tappeskrue





























FORSIDE
BAGSIDE








Diagrammerne Er Kun Til Illustrative Formål
man_WDHx29 SCAN ('20) V2.indd 2man_WDHx29 SCAN ('20) V2.indd 2 21-12-20 15:3921-12-20 15:39

1. LÆS BRUGSANVISNINGEN FØRST.
2. I TVIVLSTILFÆLDE KONTAKT DIN FORHANDLER.
6
3
NØDVENDIGT
VÆRKTØJ
Vaterpas
Bor
Målebånd
180 mm Kernebor
8 mm Bit Til Murværk
Skarp Kniv
20 mm Bit Til
Murværk
Blyant



4
5
6
7
8








man_WDHx29 SCAN ('20) V2.indd 3man_WDHx29 SCAN ('20) V2.indd 3 21-12-20 15:3921-12-20 15:39

6
4
Til rette vedkommende,
Tillykke med købet af dit klimaanlæg. Dette klimaanlæg har tre funktioner ud over at
køle luften: affugtning, cirkulation og filtrering. Det klimaanlæg er ekstremt let at betjene
og flytte. Du har købt et produkt af høj kvalitet, der giver dig mange års glæde, under
forudsætning af at du bruger det ansvarligt. Når du læser disse instruktioner til brug, før
du bruger dit klimaanlæg, vil du optimere levetiden. Vi ønsker dig afkøling og komfort
med dit klimaanlæg.
Med venlig hilsen
PVG Holding B.V.
Kundeserviceafdelingen
man_WDHx29 SCAN ('20) V2.indd 4man_WDHx29 SCAN ('20) V2.indd 4 21-12-20 15:3921-12-20 15:39

A SIKKERHEDINSTRUKTIONER
Læs denne brugsvejledning grundigt før
apparatet tages i brug, og gem den til sene-
re brug. Installer kun denne enhed, når den
er i overensstemmelse med lokale/nationa-
le bestemmelser, vedtægter og standarder.
Dette produkt er beregnet til at blive brugt
som et klimaanlæg i private hjem og er kun
egnet til brug i tørre omgivelser, under nor-
male husstandsforhold, indendørs i stue, køk-
ken og garage.
G
VIGTIGT
• Brug aldrig enheden, hvis den har et
beskadiget strømkabel, stik, kabinet
eller kontrolpanel. Du må aldrig
klemme strømkablet eller lade det
komme i kontakt med skarpe kanter.
• Installationen skal være helt i
overensstemmelse med lokale
bestemmelser, forordninger og
standarder.
• Enheden er udelukkende egnet til
indendørs brug på tørre steder.
• Kontrollér netspændingen. Denne
enhed er kun egnet til jordforbindelse,
tilslutningsspænding 220-240 V / 50 Hz.
• Enheden SKAL altid have en
jordforbindelse. Du må under ingen
omstændigheder tilslutte enheden,
hvis strømforsyningen ikke er
jordforbundet.
• Stikket skal altid være let tilgængeligt,
når enheden er tilsluttet.
• Læs disse instruktioner nøje, og følg
vejledningen.
6
5
man_WDHx29 SCAN ('20) V2.indd 5man_WDHx29 SCAN ('20) V2.indd 5 21-12-20 15:3921-12-20 15:39

Før du tilslutter enheden, skal du kontrollere,
at:
• Tilslutningsspændingen svarer til den på
typeskiltet.
• Stikkontakten og strømforsyningen passer
til enheden.
• Stikket på kablet passer til stikkontakten.
• Enheden står på en stabil og flad overfla-
de.
Få den elektriske installation kontrolleret af
en ekspert, hvis du ikke er sikker på, at alt er i
orden.
• Klimaanlægget er en sikker enhed, som
er fremstillet i overensstemmelse med
CE-sikkerhedsstandarder. Ikke desto min-
dre skal du, som med alle elektriske enhe-
der, være forsigtig, når du bruger det.
• Dæk ikke luftindløbene og luftudtagene.
• Tøm vandreservoiret igennem vanddrænet,
før du flytter enheden.
• Lad aldrig enheden komme i kontakt med
kemikalier.
• Stik ikke genstande ind i åbningerne på
enheden.
• Lad aldrig enheden komme i kontakt med
vand. Sprøjt ikke enheden til med vand
eller nedsænk den, da det kan medføre
kortslutning.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten, før
du rengør eller udskifter enheden eller en
del af enheden.
6
6
man_WDHx29 SCAN ('20) V2.indd 6man_WDHx29 SCAN ('20) V2.indd 6 21-12-20 15:3921-12-20 15:39

• Tilslut ALDRIG enheden ved hjælp af en
forlængerledning. Hvis der ikke allerede
findes en egnet jordet stikkontakt, skal der
installeres én af en autoriseret elektriker.
• Overvej altid sikkerheden for børn i nærhe-
den af denne enhed, som med enhver elek-
trisk enhed.
• Få altid reparationer - ud over regelmæssig
vedligeholdelse - udført af en autoriseret
servicetekniker. Undladelse af at gøre det
kan medføre, at garantien annulleres.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten, når
enheden ikke er i brug.
• Hvis strømkablet er beskadiget, skal det
udskiftes af fabrikanten, kundeserviceafde-
lingen eller personer med tilsvarende kvali-
fikationer for at forhindre fare.
• Denne maskine er ikke beregnet til brug af
personer (herunder børn) med nedsat fysi-
ske eller mentale evner eller sanseevner
eller manglende erfaring og viden, med-
mindre de har modtaget opsyn og vejled-
ning vedrørende brug af maskinen af en
person, der er ansvarlig for deres sikker-
hed.
• Børn bør holder under opsyn for at sikre,
at de ikke leger med symaskinen.
• Dette apparat kan bruges af børn i alderen
fra 8 år og derover og personer med ned-
satte fysiske, sensoriske eller mentale evner
eller manglende erfaring og viden, hvis de
er blevet vejledt eller instrueret i brugen af
apparatet på en sikker måde og forstår de
involverede farer.
• Børn må ikke lege med apparatet.
• Rengøring og brugervedligeholdelse må
ikke foretages af børn uden opsyn.
6
7
man_WDHx29 SCAN ('20) V2.indd 7man_WDHx29 SCAN ('20) V2.indd 7 21-12-20 15:3921-12-20 15:39

6
8
G
BEMÆRK!
• Gør aldrig rummet, hvor denne
enhed skal bruges, helt lufttæt. Dette
skaber undertryk i rummet. Undertryk
kan forstyrre sikker drift af geysere,
ventilationssystemer, ovne mv.
• Hvis ikke instruktionerne følges, kan
det medføre, at garantien ophæves på
denne enhed.
Specifikke oplysninger om apparater med R
290-kølemiddelgas.
• Læs alle advarslerne grundigt.
• Ved afrimning og rengøring af appara-
tet må du ikke bruge andre værktøjer end
dem, der anbefales af fabrikanten.
• Apparatet skal placeres i et område uden
kontinuerlige antændelseskilder (f.eks.
åben ild, gas eller elapparater i drift).
• Må ikke punkteres eller brændes.
• Dette apparat indeholder Y g (se mærket
på enheden) R290-kølemiddelgas.
• R290 er en kølemiddelgas, der overholder
de europæiske miljødirektiver. Du må ikke
punktere nogen del af kølemiddelkreds-
løbet. Vær opmærksom på, at kølemidlet
muligvis ikke indeholder lugt.
• Hvis apparatet installeres, betjenes eller
opbevares i et ikke-ventileret område, skal
rummet være udformet for at forhindre
akkumulering af kølevæskelækage, hvilket
medfører risiko for brand eller eksplosion
på grund af tænding af kølemidlet forår-
saget af elvarmere, komfurer eller andre
man_WDHx29 SCAN ('20) V2.indd 8man_WDHx29 SCAN ('20) V2.indd 8 21-12-20 15:3921-12-20 15:39

antændelseskilder.
• Apparatet skal opbevares på en sådan
måde, at mekaniske fejl undgås.
• Personer, der betjener eller arbejder på
kølemiddelkredsløbet, skal have den rele-
vante certificering udstedt af en akkredite-
ret organisation, der sikrer kompetence til
håndtering af kølemidler ifølge en specifik
vurdering, der anerkendes af foreninger i
branchen.
• Reparationer skal udføres på baggrund af
anbefaling fra producenten.
Vedligeholdelse og reparationer, der kræver
hjælp fra andet kvalificeret personale, skal udfø-
res under tilsyn af en person, der er specificeret til
at arbejde med brændbare kølemidler.
Apparatet skal installeres, betjenes og opbeva-
res i et rum med et gulvareal, der er større end 15
m2. Apparatet skal opbevares i et godt ventileret
område, hvor rummets størrelse svarer til rumstør-
relsen, som er angivet for drift.
INSTRUKTIONER TIL REPARATION AF APPARATER MED R290
1 GENERELLE INSTRUKTIONER
Denne instruktionsvejledning er beregnet til brug af personer med tilstrækkelig
erfaring med elektrisk, elektronisk, kølemiddel- og mekanisk arbejde.
1.1 Kontrol af området
Inden arbejdet påbegyndes, kræves der obligatorisk sikkerhedskontrol for systemer,
der indeholder brændbare kølemidler, for at sikre, at risikoen for antændelse
minimeres. Ved reparation af kølesystemet skal følgende forholdsregler overholdes,
før der arbejdes på systemet.
1.2 Arbejdsprocedure
Arbejdet skal udføres under en kontrolleret procedure for at minimere risikoen for,
at en brandfarlig gas eller damp er til stede under arbejdet.
1.3 Generelt arbejdsområde
Alt vedligeholdelsespersonale og andre, der arbejder i lokalområdet, skal undervises
i arten af det arbejde, der udføres. Arbejde i lukkede rum skal undgås. Området
omkring arbejdsområdet skal afspærres. Sørg for, at forholdene i området er blevet
sikret ved kontrol af brandbart materiale.
6
9
man_WDHx29 SCAN ('20) V2.indd 9man_WDHx29 SCAN ('20) V2.indd 9 21-12-20 15:3921-12-20 15:39

6
10
1.4 Kontrol af tilstedeværelse af kølemiddel
Området skal kontrolleres med en passende kølemiddeldetektor før og under
arbejdet for at sikre, at teknikeren er opmærksom på en potentielt brandfarlig
atmosfære. Sørg for, at det lækagedetekteringsudstyr, der anvendes, er egnet til
brug med brandfarlige kølemidler, dvs. ikke-gnistende, tilstrækkeligt forseglet eller
iboende sikkert.
1.5 Tilstedeværelse af brandslukker
Hvis der skal udføres noget varmearbejde på køleudstyret eller tilhørende dele, skal
der være passende brandslukningsudstyr til stede. En pulver- eller CO2-slukker skal
være tilgængelig i arbejdsområdet.
1.6 Ingen antændelseskilder
Ingen personer, der udfører arbejde på et kølesystem, som indebærer udsættelse
for rørarbejde, der indeholder eller har indeholdt brandfarligt kølemiddel, må
anvende antændelseskilder på en sådan måde, at det kan medføre risiko for brand
eller eksplosion. Alle mulige antændelseskilder, herunder cigaretrygning, skal ske
tilstrækkeligt langt væk fra stedet for installation, reparation og bortskaffelse,
hvorunder brandfarligt kølemiddel eventuelt kan frigives til det omgivende rum. Før
arbejdet finder sted, skal området omkring udstyret undersøges for at sikre, at der
ikke er brandfarer eller tændingsrisici. Der skal opsættes “Rygning forbudt”-skilte.
1.7 Ventileret område
Sørg for, at området er åbent eller at det er tilstrækkeligt ventileret, før der udføres
arbejde på systemet eller varmearbejde. Der skal være ventilation i den periode,
hvor arbejdet udføres. Ventilationen skal sikkert sprede det frigivne kølemiddel og
udstøde det eksternt i atmosfæren.
1.8 Kontrol af køleudstyret
Hvor elektriske komponenter ændres, skal de være egnede til formålet og have de
korrekte specifikationer. Fabrikantens vedligeholdelses- og servicevejledning skal
altid følges. Hvis du er i tvivl, skal du kontakte producentens tekniske afdeling for
at få hjælp. Følgende kontroller skal altid udføres med hensyn til installationer
med brændbare kølemidler: - ladestørrelsen er i overensstemmelse med rummets
størrelse, hvor kølemiddeldelene er installeret.
• ventilationsmaskinerne og -udløbene fungerer tilfredsstillende og er ikke blokeret.
• hvis der anvendes et indirekte kølekredsløb, skal det sekundære kredsløb
kontrolleres for tilstedeværelsen af kølemiddel.
• mærkningen af udstyret er fortsat synlig og læselig. Mærkater og skilte, der ikke
er synlige, skal rettes til.
• kølerør eller -komponenter er installeret i en position, hvor de næppe vil blive
udsat for noget stof, der kan korrodere kølemiddelholdige komponenter,
medmindre komponenterne er konstrueret af materialer, som iboende er
resistente over for korrosion eller er passende beskyttet mod at korrodere.
1. 9 Kontrol af elektriske apparater
Reparation og vedligeholdelse af elektriske komponenter skal omfatte en
indledende sikkerhedskontrol og komponentinspektion. Hvis der findes en fejl, der
kan kompromittere sikkerheden, må der ikke tilsluttes strømforsyning til kredsløbet,
før fejlen er rettet. Hvis fejlen ikke kan rettes omgående, men det er nødvendigt
at fortsætte driften, skal der anvendes en passende midlertidig løsning. Dette
skal rapporteres til ejeren af udstyret, så alle parter er vidende om det. Den første
sikkerhedskontrol skal omfatte:
• At kondensatorer aflades: dette skal ske på en sikker måde for at undgå
muligheden for gnister.
• At ingen aktive elektriske komponenter og ledninger udsættes under opladning,
genopretning eller rensning af systemet.
• At der er kontinuitet i jordforbindelsen.
2 REPARATIONER TIL FORSEGLEDE KOMPONENTER
2.1 Under reparationer til forseglede komponenter skal alle elektriske forsyninger
afbrydes fra det udstyr, der arbejdes på, før enhver fjernelse af forseglede dæksler
mv. Hvis det er absolut nødvendigt at have en elforsyning koblet til udstyret under
service, skal en permanent metode til lækagedetektering placeres på det mest
kritiske punkt for at advare om en potentielt farlig situation.
man_WDHx29 SCAN ('20) V2.indd 10man_WDHx29 SCAN ('20) V2.indd 10 21-12-20 15:3921-12-20 15:39

2.2 Der skal især lægges vægt på følgende for at sikre, at kabinettet ved arbejde
på elektriske komponenter ikke ændres på en sådan måde, at beskyttelsesniveauet
påvirkes. Dette skal omfatte skader på kablerne, for mange tilslutninger, terminaler,
der ikke er lavet efter de originale specifikationer, beskadigelse af forseglinger,
ukorrekt montering af dele mv.
Sørg for, at apparatet er monteret sikkert.
Sørg for, at forseglinger eller tætningsmaterialer ikke er nedbrudt, så de ikke
længere kan forhindre indtrængen af brandfarlige atmosfærer. Reservedele skal
være i overensstemmelse med fabrikantens specifikationer.
BEMÆRK Anvendelsen af et siliciumforseglingsmiddel kan påvirke effektiviteten af
visse typer lækagepåvisningsudstyr. Sikre komponenter skal ikke isoleres før arbejdet.
3 REPARATION TIL SIKRE KOMPONENTER
Anvend ikke permanente induktive eller kapacitansbelastninger til kredsløbet uden
at sikre, at dette ikke overstiger den tilladte spænding og strøm, der er tilladt for det
anvendte udstyr.
Sikre komponenter er den eneste type, der kan arbejdes på i nærværelse af
brandfarlig atmosfære. Testapparatet skal have den korrekte spænding.
Udskift kun komponenter med reservedele, som er angivet af fabrikanten. Andre
reservedele kan resultere i antændelse af kølemiddel i atmosfæren fra en lækage.
4 KABELFØRING
Kontroller, at kablerne ikke er udsat for slitage, korrosion, for højt tryk, vibrationer,
skarpe kanter eller andre negative miljøvirkninger. Kontrollen skal også tage hensyn
til virkningerne af aldring eller kontinuerlige vibrationer fra kilder som kompressorer
eller ventilatorer.
5 PÅVISNING AF BRANDFARLIGE KØLEMIDLER
Under ingen omstændigheder må potentielle antændelseskilder anvendes til søgning
efter eller påvisning af kølemiddellækager. En halogenfakkel (eller en anden
detektor, der bruger åben ild) må ikke anvendes.
6 METODER TIL PÅVISNING AF LÆKAGE
Følgende metoder til påvisning af lækage er acceptable for systemer indeholdende
brændbare kølemidler. Elektroniske lækagedetektorer skal bruges til at detektere
brandfarlige kølemidler, men følsomheden er muligvis ikke tilstrækkelig eller kan
kræve genkalibrering. (Detektionsudstyr skal kalibreres i et kølemiddelfrit område.)
Sørg for, at detektoren ikke er en potentiel antændelseskilde, og at den er egnet til
det anvendte kølemiddel. Lækagepåvisningsudstyret skal indstilles til en procentdel
af LFL for det anvendte kølemiddel og skal kalibreres til det anvendte kølemiddel, og
den passende procentdel af gas (maks. 25 %) bekræftes.
Lækagepåvisningsvæsker er egnede til brug sammen med de fleste kølemidler, men
brug af vaskemidler, der indeholder klor, skal undgås, da klor kan reagere med
kølemidlet og korrodere kobberrøret.
Hvis der er mistanke om lækage, skal alle flammer fjernes/slukkes.
Hvis der opdages en lækage af kølemiddel, der kræver lodning, skal alt kølemiddel
udvindes fra systemet eller isoleres (ved at lukke ventilerne) i en del af systemet væk
fra lækagen. Oxygenfrit nitrogen (OFN) skal derefter renses gennem systemet både
før og under lodningsprocessen.
6
11
man_WDHx29 SCAN ('20) V2.indd 11man_WDHx29 SCAN ('20) V2.indd 11 21-12-20 15:3921-12-20 15:39

6
12
7 FJERNELSE OG RENSNING
Ved indgreb i kølekredsløbet for at foretage reparationer eller til andre formål,
skal der anvendes konventionelle procedurer. Det er imidlertid vigtigt, at bedste
praksis med hensyn til brændbarhed følges. Følgende procedure skal følges: fjern
kølemidlet; rens kredsløbet med inert gas; tøm det; rens det igen med inert gas; åbn
kredsløbet ved skæring eller lodning.
Kølemidlet skal udvindes i de tildelte og korrekte genvindingsflasker. Systemet skal
“skylles” med OFN for at gøre enheden sikker. Denne proces skal muligvis gentages
flere gange. Trykluft eller ilt må ikke bruges til denne opgave. Spuling kan gøres
ved at bryde vakuumet i systemet med OFN og fortsætte med at fylde, indtil
arbejdstrykket er nået, derefter udlufte det til atmosfæren og trække det ned til et
vakuum. Denne proces skal gentages, indtil der ikke er noget kølemiddel tilbage i
systemet.
Når den endelige OFN-afladning anvendes, skal systemet udluftes til atmosfærisk
tryk for at muliggøre ethvert arbejde, der skal udføres. Dette er meget vigtigt, hvis
der skal loddes på rørarbejdet. Sørg for, at stikkontakten til vakuumpumpen ikke er
tæt på antændelseskilder, og at der er rigeligt med ventilation
8 OPLADNINGSPROCEDURER
Ud over de konventionelle opfyldningsprocedureskal følgende krav følges.
Sørg for, at der ikke opstår forurening af forskellige kølemidler, når der bruges
opfyldningsudstyr. Slanger eller ledninger skal være så korte som muligt for
at minimere mængden af kølemiddel indeholdt i dem. Flasker skal holdes i
opretstående stilling. Sørg for, at køleanlægget er jordet, inden du fylder systemet
med kølemiddel. Mærk systemet, når opfyldningen er færdig (hvis det ikke allerede
er mærket). Der skal udvises ekstrem forsigtighed for ikke at overfylde kølesystemet.
Før opfyldning af systemet skal det testes med OFN. Systemet skal lækagetestes ved
afslutningen af opfyldningen, men inden idrifttagning. En opfølgende lækagetest
skal udføres, før du forlader stedet.
9 NEDLUKNING
Før du udfører denne procedure, er det vigtigt, at teknikeren er helt bekendt med
udstyret og alle dets detaljer.
Det anses for at være god praksis, at alle kølemidler genvindes sikkert. Før opgaven
udføres, skal der udtages en olie- og kølemiddelprøve, hvis der kræves en analyse
inden genbrug af genvundet kølemiddel. Det er vigtigt, at der er 4 GB strøm til
rådighed, før opgaven påbegyndes.
a) Bliv fortrolig med udstyret og dets drift.
b) lsoler systemet elektrisk.
c) Før du udfører denne procedure, skal du sørge for, at det mekaniske
håndteringsudstyr er tilgængeligt, hvis det er nødvendigt, til håndtering af
kølemiddelbeholdere.
d) Alle personlige værnemidler er tilgængelige og anvendes korrekt;
Genvindelsesprocessen overvåges til enhver tid af en kompetent person.
e) Genvindelsesudstyr og -flasker opfylder de relevante standarder.
f) Pump kølesystemet ned, hvis det er muligt.
g) lf a vacuum is not possible, make a manifold so that refrigerant can be removed
from various parts of the system.
h) Sørg for, at flasken er stillet på vægten, inden genvindingen finder sted.
i) Start genvindingsmaskinen og betjen den i overensstemmelse med producentens
anvisninger.
j) Ikke mere end 80 % volumen. (Ikke mere end 80 % volumen).
k) Du må ikke overstige det maksimale arbejdstryk for flasken, selv midlertidigt.
l) Når flasken er fyldt korrekt, og processen er færdig, skal du sørge for, at flasken
og udstyret straks fjernes fra stedet, og at alle isoleringsventiler på udstyret lukkes.
m) Genvundet kølemiddel må ikke fyldes i et andet kølesystem, medmindre det er
blevet rengjort og kontrolleret.
man_WDHx29 SCAN ('20) V2.indd 12man_WDHx29 SCAN ('20) V2.indd 12 21-12-20 15:3921-12-20 15:39

10 AFMÆRKNING
Udstyret skal mærkes med angivelse af, at det er blevet lukket ned og tømt for
kølemiddel. Mærket skal være dateret og underskrevet. Sørg for, at der er mærker
på udstyret, hvis udstyret indeholder brændbart kølemiddel.
11 GENVINDING
Ved fjernelse af kølemiddel fra et system, enten til service eller nedlukning,
anbefales det, at alle kølemidler fjernes på en sikker måde. Ved overførsel
af kølemiddel til flasker skal man sikre sig, at der kun anvendes passende
kølemiddelgenvindingsflasker. Sørg for, at det korrekte antal flasker til at indeholde
den samlede mængde er tilgængelig. Alle flasker, der skal anvendes, er udpeget til
det genvundne kølemiddel og mærket til det kølemiddel (dvs. specielle flasker til
genvinding af kølemiddel). Flaskerne skal være komplette med trykaflastningsventil
og tilhørende lukkeventiler i god stand. Tomme genvindingsflasker evakueres og
afkøles om muligt, før genvindingen finder sted.
Genvindingsudstyret skal være i god stand med et sæt instruktioner vedrørende
det udstyr, der er til rådighed, og skal være egnet til genvinding af brændbare
kølemidler. Derudover skal et sæt kalibrerede vægte være til rådighed og i god
stand. Slanger skal være komplette med lækagefri koblinger og i god stand. Før du
bruger genvindingsmaskinen, skal du kontrollere, at den er i god stand, er korrekt
vedligeholdt, og at eventuelle tilknyttede elektriske komponenter er forseglet for at
forhindre antændelse i tilfælde af frigivelse af kølemiddel. Kontakt producenten i
tvivlstilfælde.
Det genvundne kølemiddel skal returneres til kølemiddelleverandøren i den korrekte
genvindingsflaske, og den relevante affaldsoverførselsnota skal arrangeres. Bland
ikke kølemidler i genvindingsenheder og især ikke i flasker.
Hvis kompressorer eller kompressorolier skal fjernes, skal det sikres, at de er tømt
til et acceptabelt niveau for at sikre, at der ikke er brændbart kølemiddel i olien.
Tømningsprocessen skal udføres, inden kompressoren returneres til leverandøren.
Kun elektrisk opvarmning af kompressorkroppen må anvendes til at fremskynde
denne proces. Når der drænes olie fra et system, skal det gøres på en sikker måde.
6
13
man_WDHx29 SCAN ('20) V2.indd 13man_WDHx29 SCAN ('20) V2.indd 13 21-12-20 15:3921-12-20 15:39

6
14
B INSTALLATION
Tilhørende illustrationer kan findes på side 152 - 153.
1. Denne enhed skal installeres på en udvendig væg, da den udluftes
direkte bagfra. 1
• Installer kun enheden på en flad, solid og pålidelig væg. Sørg for, at der ikke er
kabler, rør, stålstænger eller andre forhindringer bag væggen.
• Lad der være mindst 10 cm plads til venstre, højre og under bunden af maskinen.
Der skal være mindst 20 cm plads over enheden for at hjælpe luften med at
strømme væk.
2. Indsæt det medfølgende installationsskabelonpapir på væggen, og sørg for,
at referencelinjen er vandret ved hjælp af et vaterpas. 2
3. Hullet til drænrøret skal bores med et 20 mm bor. Sørg for, at hullet er i
en nedadgående vinkel (min. 5 grader), så vandet løber korrekt ud. 3
4. Brug et 180 mm kernebor til at bore de to huller til enhedens ventilation,
og sørg for, at begge hullerne er justeret i henhold til skabelonen. 4
• Brug skabelonen til at markere placeringen af skruerne til hængeskinnen ved
hjælp af et vaterpas for at sikre, at den er lige og plan.
• Bor de markerede huller med et passende 8 mm bor, og indsæt rawlplugs. Justér
hængeskinnen med hullerne, og fastgør skinnen med de medfølgende skruer.
• Sørg for, at hængeskinnen er sikkert fastgjort på væggen, og at der ikke er risiko
for, at enheden vælter eller falder ned.
5. Rul plastikventilationsarkene sammen som i et rør, og før dem ind i de tidligere
lavede huller. Sørg for, at rørene flugter med den indvendige væg. 5
• Gå ud og skær det overskydende ventilationsrør af med en skarp kniv, og hold
kanten så pæn som muligt.
man_WDHx29 SCAN ('20) V2.indd 14man_WDHx29 SCAN ('20) V2.indd 14 21-12-20 15:3921-12-20 15:39

6. Indsæt den indendørs fastgørelsesring fra ventilationscoveret på den indvendige
side af ventilationen. Fold derefter det udvendige ventilationscover halvt. 6
Fastgør kæderne på hver side af ventilationscoveret, inden du skubber coveret
ud igennem ventilationshullet.
7. Udvid det udvendige cover, inden kæderne fastgøres på den indvendige
fastgørelsesring. Dette holder det udvendige cover godt på plads. Gentag
proceduren for den anden ventilation. 7
8. Når kæderne er monteret og sikre, skal den overskydende kæde fjernes ved
at skære den af. 8
9. Løft enheden op på væggen, juster hængehullerne med krogene på
hængeskinnen, og sæt enheden forsigtigt på plads. Samtidig skal du skubbe
afløbsrøret ind igennem drænhullet. Hvis du har købt en trådløs controller
(fås separat), skal den installeres og tilsluttes. 9
BEMÆRK: Enden af det eksterne vandrør skal placeres i et åbent rum eller et
afløb. Undgå beskadigelse eller indsnævring af afløbsrøret for at sikre, at
enheden dræner.
6
15
man_WDHx29 SCAN ('20) V2.indd 15man_WDHx29 SCAN ('20) V2.indd 15 21-12-20 15:3921-12-20 15:39

6
16
C DRIFT
BETJENINGSPANEL
    
   
1. Digitalt display
2. Afkøling
3. Luftforsyning
4. Tør
5. Opvarmning
6. Støjsvag
7. Hastighed
8. Øg/sænk
9. Timer
10. Hastighed
11. Tilstand
12. Strøm
FJERNBETJENING
Klimaanlægget kan styres med fjernbetjeningen. Der kræves to AAA-batterier.
BEMÆRK: Yderligere detaljer om funktionerne kan findes på den følgende side.
STRØM Tryk på POWER-knappen for at tænde eller
slukke for maskinen.
TILSTAND
Tryk på MODE-knappen for at skifte mellem
køling, opvarmning, ventilation og tør.
VENTILA-
TOR
Tryk på FAN-knappen for at skifte mellem høj, mid-
del og lav ventilatorhastighed
LED
Tryk på LED-knappen for at tænde eller
slukke LED-lyset på enheden. Dette kan ideelt
bruges om natten.

Tryk på UP-knappen for at øge den ønskede tem-
peratur eller timerindstilling.

Tryk på DOWN-knappen for at sænke den øns-
kede temperatur eller timerindstilling.
STØJSVAG
Tryk på den for at aktive den støjsvage tilstand. I
støjsvag tilstand vil støjen være lavere, ventilato-
ren kører ved lav hastighed, og frekvensen er lav.
DREJE-
FUNK-
TION
Tryk for at tænde og slukke for drejefunktionen
(kan kun aktiveres fra fjernbetjeningen)
TIMER Tryk på TIMER-knappen for at indstille timeren.
man_WDHx29 SCAN ('20) V2.indd 16man_WDHx29 SCAN ('20) V2.indd 16 21-12-20 15:3921-12-20 15:39

FUNKTIONER
STRØM
Tryk på "POWER" for at tænde og slukke enheden.
Tryk for at skifte mellem de 4 forskellige tilstande. Displayet viser symbolet for den
aktuelt valgte tilstand.
TILSTAND
NEDKØLING
Køletilstand er som standard 22 °C og køler luften, mens den sender
varm luft udenfor. Den ønskede temperatur kan justeres ved hjælp af
knapperne til forøgelse og sænkning mellem 16 °C og 30 °C. Ventila-
torhastigheden kan også justeres ved hjælp af hastighedsknappen.
TØR
Tør tilstand trækker fugt ud af luften, som drænes udvendigt ved
hjælp af det installerede drænrør. Ventilatorhastigheden kan ikke
justeres i tør tilstand.
VENTILATOR
I ventilatortilstand cirkulerer enheden luften rundt i rummet og køler,
opvarmer eller affugter ikke. Ventilatorhastigheden kan justeres med
hastighedsknappen.
OPVARMNING
Varmetilstand er som standard 24 °C og opvarmer luften, mens den sen-
der kold luft udenfor. Den ønskede temperatur kan justeres ved hjælp
af knapperne til forøgelse og sænkning mellem 16 °C og 30 °C. Ventila-
torhastigheden kan også justeres ved hjælp af hastighedsknappen.
STØJSVAG
Støjsvag tilstand kan aktiveres fra appen eller fjernbetjeningen. Den
fungerer kun i køle- eller opvarmningstilstand. Ventilatorhastigheden
ændres til lav, og støjniveauet vil være lavere.
VENTILATION-
SHASTIGHED
Tryk for at skifte ventilatorhastigheden mellem Lav, Middel og Høj.
Ventilatorhastigheden kan ikke justeres i tør eller støjsvag tilstand.
TIMER
Klimaanlægget indeholder en 24-timers timer, som kan bruges til enten at indstille
en forsinket start eller en indstillet driftsperiode. Timerne kan ikke kombineres,
selvom appen kan bruges til at programmere driftsperioder.
TIMER TIL SLUKNING: Mens enheden kører, skal du trykke på timerknappen, hvo-
refter displayet blinker "0" 5 gange. Efter det 5. blink kan du bruge knapperne UP
og DOWN til at justere varigheden i intervaller på 1 time mellem 1 til 24 timer. Når
timeren er gået, slukker enheden automatisk.
TIMER TIL FORSINKET START: Når enheden er i standby, skal du trykke på ti-
merknappen, hvorefter displayet blinker "0" 5 gange. Efter det 5. blink kan du
bruge knapperne UP og DOWN til at justere varigheden i intervaller på 1 time mel-
lem 1 og 24 timer. Når timeren er gået, starter enheden i samme tilstand med de
samme indstillinger, som da den blev slukket.
ØG OG SÆNK
Anvendes i køle- og opvarmningstilstand til at justere den ønskede
rumtemperatur. Bruges også, når timeren indstilles for at justere
varigheden.
DREJETILSTAND
Efter at maskinen starter, kan du trykke på "SWING", hvorefter lamellen vil
dreje kontinuerligt op og ned. Ved at trykke på denne knap igen, stopper
bevægelsen, og lamellen bliver stående i denne position. Drejetilstand kan
kun justeres fra fjernbetjeningen og vil være tændt som standard.
BESKYTTELSES AF
KOMPRESSOREN
Der er en forsinkelse på 3 minutter, når den tændes. For at beskytte
kompressorens og de elektroniske komponenters levetid må du ikke
tænde enheden i mindst 5 minutter, efter at du har slukket for enheden.
6
17
man_WDHx29 SCAN ('20) V2.indd 17man_WDHx29 SCAN ('20) V2.indd 17 21-12-20 15:3921-12-20 15:39

OPSÆTNING AF WI-FI OG SMART-FUNKTIONER
OPSÆTNING AF WI-FI
FØR DU STARTER
• Sørg for, at din router har en standard 2,4 GHz-forbindelse.
• Hvis din router er dobbeltbåndet, skal du sikre dig, at begge netværk har
forskellige netværksnavne (SSID). Udbyderen af din router/dit internet vil
være i stand til at rådgive dig specifikt for din router.
• Placer klimaanlægget så tæt på routeren som muligt under opsætningen.
• Når appen er installeret på din telefon, skal du slukke for dataforbindelsen
og sikre dig, at din telefon er forbundet til din router via Wi-Fi.
DOWNLOAD APPEN TIL DIN TELEFON
Download appen "SMART LIFE" fra din valgte appbutik ved hjælp af
nedenstående QR-koder eller ved at søge efter appen i din valgte butik.
Android IOS
TILGÆNGELIGE TILSLUTNINGSMETODER TIL OPSÆTNING
• Klimaanlægget har to forskellige opsætningstilstande: hurtig forbindelse
og AP (adgangspunkt). Hurtig forbindelse er en hurtig og enkel måde
at konfigurere enheden på. AP-forbindelsen bruger en direkte lokal
Wi-Fi-forbindelse mellem din telefon og klimaanlægget til at uploade
netværksoplysningerne.
• Inden du starter opsætningen, med klimaanlægget tilsluttet, men slukket,
skal du trykke på og holde hastighedsknappen nede i 3 sekunder (indtil du
hører et bip) for at åbne Wi-Fi-forbindelsestilstand.
• Sørg for, at din enhed er i den korrekte Wi-Fi-forbindelsestilstand for den
forbindelsestype, du prøver. Det blinkende Wi-Fi-lys på dit klimaanlæg vil
indikere dette.
Forbindelsesetype Hyppighed af blink
Hurtig forbindelse Blinker to gange i sekunder
AP (adgangspunkt) Blinker én gang hvert tredje sekund
SKIFT MELLEM FORBINDELSESTYPER
For at skifte enheden mellem de to Wi-Fi-forbindelsestilstande skal du holde
hastighedsknappen nede i 3 sekunder.
6
18
man_WDHx29 SCAN ('20) V2.indd 18man_WDHx29 SCAN ('20) V2.indd 18 21-12-20 15:3921-12-20 15:39

REGISTRER APPEN
1. Tryk på registreringsknappen
nederst på skærmen.
2. Læs privatlivspolitikken, og
tryk på knappen Agree (Ac-
cepter).
3. Indtast din e-mailadresse
eller dit telefonnummer, og
tryk på Continue (Fortsæt)
for at registrere dig.
4. En verifi kationskode sendes
efter metoden valgt i trin 3.
Indtast koden i appen.
5. Indtast den adgangskode, du
vil oprette. Denne skal bestå
af 6-20 tegn med bogstaver
og tal.
6. Appen er nu registreret. Den
logger dig automatisk ind
efter registreringen.
6
19
man_WDHx29 SCAN ('20) V2.indd 19man_WDHx29 SCAN ('20) V2.indd 19 21-12-20 15:3921-12-20 15:39

KONFIGURER DIT HJEM I APPEN
SMART LIFE er designet, så det kan arbejde med et stort antal kompatible smart-enheder i
dit hjem. Den kan også indstilles til at arbejde med flere enheder inden for forskellige hjem.
Som sådan under installationsprocessen kræver appen, at forskellige områder oprettes og
navngives for at gøre det nemt at styre alle dine enheder. Når der tilføjes nye enheder,
tildeles de et af de rum, du har oprettet.
OPRETTELSE AF RUM
1. Tryk på ADD
HOME-knappen.
2. Indtast et navn til dit hjem.
3. Tryk på placeringsknappen
for at vælge placeringen af
dit hjem. (Se INDSTILLING AF
DIN PLACERING nedenfor)
4. Nye rum kan tilføjes ved
at trykke på ADD ANOTHER
ROOM-indstillingen i bun-
den. (Se TILFØJ ET ANDET
RUM nedenfor)
5. Fjern markeringen i alle rum,
der ikke kræves i appen.
6. Tryk på DONE (UDFØR) i
øverste højre hjørne.
INDSTILLING AF DIN PLACERING TILFØJ ET ANDET RUM
Brug din fi nger til
at fl ytte det oran-
ge HOME-symbol.
Når symbolet er
på det omtrentlige
sted for dit hjem,
skal du trykke på
bekræftelsesknap-
pen i øverste højre
hjørne.
Indtast
navnet på
rummet, og
tryk på Done
(Udfør) i
øverste højre
hjørne
6
20
man_WDHx29 SCAN ('20) V2.indd 20man_WDHx29 SCAN ('20) V2.indd 20 21-12-20 15:3921-12-20 15:39