Reer 29030 User manual

reer GmbH •Muehlstr. 41 •71229 Leonberg •Germany •[e-mail] •www.reer.de Rev. 011719
Assembly // Montage // Συναρμολόγηση // Pemasangan // 󰉙󰗎󰎼 󰠉 󰡣󰐃󰈉
Removing the protection device // Retrait de l‘élément de sécurité // Αφαίρεση της
συσκευής προστασίας // Mencabut peranti perlindungan // 󰑡󰖭󰈓󰐠󰊓󰐃󰈉󰑜󰈉󰊶󰈇󰑡󰐃󰈉󰋕󰈈
Safety instructions:
•Attention! This article has been developed
for the protection of your children. It is not
a toy and is not a substitute for supervision
by adults.
•Keep the socket cover out of the reach of
children.
•Use the product only for the intended pur-
pose.
•Do not use this article if you can detect any
defects.
•Check regularly for safety reasons.
•The safety function is only ensured if fitted
correctly.
•The plug must be removed from the socket
before inserting the socket cover.
•This article can offer protection for children
up to an age of approx. 24 months. Do not
underestimate your child‘s abilities and leaps
in development. Once your child is able to
use the safety product on its own it provides
no protection and should no longer be used.
•Never leave electrical items within your
children‘s reach!
Please keep the purchase document, instructions
for use and article number safe. Guarantee claims
or other warranty claims must be arranged exclu-
sively with the retailer.
Consignes de sécurité :
•Attention! Cet article a été développé pour
le bien-être de vos enfants. Ce n‘est pas un
jouet et ne dispense pas de l‘obligation de
surveillance des adultes.
•Conservez le cache-prises hors de portée des
enfants.
•Utilisez l‘article uniquement pour l‘utilisation
prévue.
•Veuillez ne pas utiliser l‘article s‘il présente
un défaut.
•Vérifier la stabilité à intervalles réguliers.
•La fonction de protection n‘est possible que
lorsque le cache-prise est monté conformé-
ment.
•La fiche doit être retirée avant l‘insertion du
cache-prise.
•Cet article peut offrir une protection aux
enfants âgés de 24 mois au plus. Ne sous-es-
timez pas les capacités et les étapes de
développement de votre enfant. Dès que
votre enfant est capable d‘utiliser le dispositif
de sécurité tout seul, celui-ci n‘offre plus de
protection et ne doit plus être utilisé.
•Ne laissez pas votre enfant sans surveillance
auprès !
Veuillez conserver le reçu d‘achat, la notice d‘uti-
lisation et la référence de l‘article. Vous pouvez
exclusivement faire valoir votre garantie et toute
revendication dans le cadre de la garantie auprès
du commerçant.
Instructions for use
Socket cover
Art. no.: 29030
Read this instruction carefully before mounting
and using the device. The child protective func-
tion of the device may be affected if you do not
follow the instructions. Keep the instructions for
future reference.
Notice d‘utilisation
Protection prises électriques
Art. Núm.: 29030
Avant le montage et l’usage, lisez attentive-
ment le mode d’emploi. Sinon, les fonctions
de sécurité de l’article peuvent être restreintes.
Conservez le mode d’emploi afin de pouvoir le
relire ultérieurement.
1
1
2
2
OR
GB
Socket cover



󰌙󰙿󰎞󰐠󰐃󰈉󰓚󰈓󰍄󰍕
FR
GR
MY
AR
GB
FR

reer GmbH •Muehlstr. 41 •71229 Leonberg •Germany •[e-mail] •www.reer.dereer GmbH •Muehlstr. 41 •71229 Leonberg •Germany •[e-mail] •www.reer.de Rev. 011719
Οδηγίες ασφαλείας:
•Προσοχή! Αυτό το προϊόν κατασκευάστηκε
για την ασφάλεια των παιδιών σας. Δεν πρό-
κειται για παιχνίδι και δεν υποκαθιστά την
επίβλεψη από ενήλικες.
•Φυλάσσετε το κάλυμμα πρίζας μακριά από
παιδιά.
•Χρησιμοποιήστε το προϊόν μόνο για τον
σκοπό για τον οποίο προορίζεται.
•Μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν εάν
εντοπίσετε ελαττώματα.
•Να το ελέγχετε τακτικά για λόγους ασφαλείας.
•Για τη λειτουργία ασφαλείας, απαιτείται σωστή
τοποθέτηση.
•Το φις πρέπει να αφαιρεθεί από την πρίζα,
προτού τοποθετηθεί το κάλυμμα πρίζας.
•Το προϊόν αυτό μπορεί να προσφέρει προστα-
σία για παιδιά ηλικίας έως περίπου 24 μηνών.
Μην υποτιμάτε τις ικανότητες του παιδιού
σας και τα άλματα στην ανάπτυξή του. Μόλις
το παιδί σας μπορέσει να χρησιμοποιήσει το
προϊόν ασφαλείας μόνο του, το προϊόν δεν
προσφέρει πλέον προστασία και δεν πρέπει
να χρησιμοποιείται.
•Μην αφήνετε ποτέ ηλεκτρικά αντικείμενα σε
σημεία που μπορεί να φτάσει το παιδί σας!
Παρακαλούμε να φυλάξετε σε ασφαλές σημείο το
αποδεικτικό αγοράς, τις οδηγίες χρήσης και τον
κωδικό προϊόντος. Τυχόν αξιώσεις εγγύησης πρέ-
πει να διευθετούνται αποκλειστικά με τον έμπορο
λιανικής.
Arahan keselamatan:
•Jauhkan penutup soket daripada jangkauan
kanak-kanak.
•Jauhkan penutup soket daripada jangkauan
kanak-kanak.
•Gunakan produk ini hanya untuk tujuan yang
disarankan.
•Jangan gunakan produk ini jika anda menge-
san sebarang kerosakan.
•Periksa secara berkala untuk memastikan
keselamatan.
•Fungsi keselamatan hanya berkesan jika
dipasang dengan betul.
•Palam perlu dicabut daripada soket sebelum
memasang penutup soket.
•Produk ini menawarkan perlindungan untuk
kanak-kanak sehingga umur kira-kira 24 bulan.
Jangan memandang rendah kemampuan
dan perkembangan anak anda. Sebaik sahaja
anak anda mampu menggunakan produk
keselamatan dengan sendiri, ia tidak lagi
menyediakan perlindungan dan tidak lagi
perlu digunakan.
•Jangan biarkan barangan elektrik dalam
jangkauan anak anda!
Sila simpan dokumen pembelian, arahan peng-
gunaan dan nombor produk dengan selamat.
Tuntutan jaminan atau tuntutan waranti lain perlu
dilakukan secara eksklusif dengan penjual.
:󰑡󰐜󰓺󰌎󰐃󰈉󰈛󰈓󰐠󰗎󰐊󰍜󰈰
󰋃󰍷󰛽󰑬󰓅󰉲󰌟󰕝󰉲󰑍󰑬󰉼󰏩󰎩󰉰󰓊󰘖󰉼󰒉󰋼󰑬󰓅󰉲󰌟󰕝󰉲󰓉󰌯󰒹󰏍󰔙󰚊󰎙󰊙󰒍󰊙󰓉󰉼󰘢󰙶󰒚󰉲
󰡱󰢟
󰣖󰏆󰑬󰉼󰘢󰑬󰉲󰋂󰒚󰉼󰋩󰒬󰒅󰏕󰉲 󰡵 󰣍󰕞󰉲󰒬󰎽󰓊󰑳󰘖󰌮󰘁󰋃󰍷󰛽󰑬󰓐󰓊󰘢󰏅󰑬
󰑥󰉼󰏩󰎩󰕝󰉲󰑥󰓐󰉼󰒣󰊮󰒅󰒬󰎽󰉲 󰠗
󰌮󰘷󰏅󰘁󰎂󰛨󰐇󰒉󰑬󰉲󰕃󰉼󰎭󰎾 󰈠 󰐌󰊘󰉰
󰓁󰒣󰒅󰌟󰓡󰎙󰐇󰒉󰑬󰉲󰎎󰍏󰏆󰑳󰑬󰕟󰉱󰌍󰊮󰒣󰒉󰑬󰉲󰒁󰌮󰋽󰊮󰍷󰙅󰉲
󰊃󰓡󰔙󰎽󰓷󰉰󰌟󰓡󰋩󰓐󰋃󰏩󰍸󰙶󰜱󰉲󰉲󰌠󰉱󰓅󰉲󰌟󰕝󰉲󰓉󰌯󰒹󰒁󰌮󰋽󰊮󰍷󰙅󰕟
󰓊󰒅󰕣󰍷󰑬󰉲 󰢧 󰣢󰉲󰓐󰌮󰑬󰒁󰉼󰎮󰊮󰒚󰉼󰘁󰉼󰒽󰎙󰋼󰏟󰉲
󰋂󰘷󰐥󰍏󰊙󰒍󰊙󰉲󰌠󰉱󰕟󰉱󰉼󰠗󰒚󰓡󰒉󰎚󰒅󰓊󰒅󰕣󰍷󰑬󰉲󰓊󰘷󰎓󰉼󰋫󰑺󰒉󰎽󰒑󰓡󰐹󰘖󰕟
󰌎󰔙󰋼󰎓󰑺󰜝󰍸󰛇󰓅󰉲󰌟󰕝󰉲
󰎂󰛨󰐇󰒉󰑬󰉲󰕃󰉼󰎭󰎾󰓊󰏟󰉼󰎔󰉱󰑺󰘢󰐂󰎂󰛨󰐇󰒉󰑬󰉲󰒬󰒅󰎂󰛇󰉼󰐇󰑬󰉲󰓊󰑬󰉲󰌾󰉱󰋂󰋻󰘖
󰅾󰆀󰍏󰒉󰎽 󰡲 󰣘󰋪󰑥󰉼󰏩󰎩󰕡󰑬󰓊󰘖󰉼󰒉󰋼󰑬󰉲󰓅󰉲󰌟󰕝󰉲󰓉󰌯󰒹󰍏󰏟󰓡󰊙󰒑󰉰󰒬󰐹󰒉󰘖
󰓊󰎽󰣎󰛇󰓉󰓡󰒉󰒚󰓐󰑍󰑳󰏩󰎩󰊄󰉲󰌽󰌮󰐇󰘁󰏳󰋽󰊮󰍷󰙅󰕟󰉼󰠗󰘢󰗵󰖋󰐇󰊙󰉲󰠗
󰍏󰒽󰍭
󰒬󰒅󰕜󰉲󰌍󰊮󰒣󰒉󰑬󰉲󰒁󰉲󰌮󰋽󰊮󰍬󰉲󰣬󰎽󰉲 󰠗 󰌽󰌟󰉼󰐂󰑍󰑳󰏩󰎩󰒑󰓡󰐹󰘖󰒑󰉰󰌟󰍏󰋻󰒉󰘁
󰒬󰎽󰏳󰐂󰓡󰊮󰑬󰉲 󰢧󰡱
󰣣󰘢󰚊󰗵󰓐󰓊󰘖󰉼󰒉󰋼󰑬󰉲󰓅󰉲󰌟󰕝󰉲󰍏󰏟󰓡󰊙󰒬󰑬󰅳󰓉󰌟󰍏󰏩󰒉󰘁
󰉼󰒽󰒅󰉲󰌮󰋽󰊮󰍬󰉲
󰉲󰠗 󰌮󰘁󰉰󰑍󰑬󰉼󰏩󰎩󰉰󰑥󰓐󰉼󰒣󰊮󰒅 󰢧󰡱
󰣤󰓊󰘷󰔃󰉼󰗠󰖋󰒽󰐥󰊄󰉲󰓐󰌟󰉰󰐑 󰡲 󰣌󰊙󰕟
󰒍󰐂󰌽󰓐󰒁󰉲󰌮󰋽󰊮󰍬󰕟󰉲󰊄󰉼󰒉󰘷󰑳󰏅󰊙󰓐󰕃󰉲 󰡵 󰣎󰑬󰉲󰓊󰐇󰘷󰊚󰓡󰊘󰎦󰉼󰏩󰊮󰋪󰕟󰉲 󰢞 󰣚󰍏󰈟󰔈
󰓷󰉰󰓐󰒑󰉼󰒉󰎚󰑬󰉲󰊄󰉼󰘢󰑬󰉼󰎭󰒅󰐌󰔙󰍷󰚊󰊙󰋂󰋻󰘖󰒬󰒅󰉯󰒑󰉼󰜝󰒅 󰢧󰡱
󰣤󰓅󰉲󰌟󰕝󰉲
󰓊󰔃󰍐󰋻󰊮󰑬󰉼󰘁󰏍󰔃󰉼󰘢󰑬󰉲󰏍󰒅󰉼󰠗󰗵󰣐󰋪󰓶󰍏󰋫󰉰󰊄󰉼󰒚󰉼󰒉󰎔󰊄󰉼󰘢󰑬󰉼󰎭󰒅
Οδηγίες χρήσης
Κάλυμμα πρίζας
Κωδ. πρ.: 29030
Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες προτού
εγκαταστήσετε ή εφαρμόσετε αυτή τη συσκευή.
Σε αντίθετη περίπτωση, οι λειτουργίες ασφαλεί-
ας του προϊόντος ενδέχεται να έχουν μειωμένη
απόδοση. Παρακαλούμε να φυλάξετε αυτές τις
οδηγίες σε ασφαλές μέρος για μελλοντική χρήση.
Arahan penggunaan
Penutup soket
No. prod.: 29030
Sila baca arahan ini dengan teliti sebelum mema-
sang atau menggunakan peranti ini. Jika tidak,
fungsi keselamatan barang ini akan terjejas. Sila
simpan arahan ini di tempat selamat untuk ruju-
kan masa depan.
󰐘󰈉󰋅󰊔󰉅󰌃󰓶󰈉󰈛󰈓󰐠󰗎󰐊󰍜󰈰
󰌙󰙿󰎞󰐠󰐃󰈉󰓚󰈓󰍄󰍕
29030󰒍󰐂󰌽󰓅󰉲󰌟󰕝󰉲
󰓅󰉲󰌟󰕝󰉲󰓉󰌯󰒹󰋃󰘷󰊭󰙷󰊙󰑺󰘢󰐂󰓊󰘖󰉼󰒣󰏅󰘁󰊄󰉼󰒉󰘷󰑳󰏅󰊮󰑬󰉲󰓉󰌯󰒹󰓅󰕃󰉲󰍏󰐂 󰢞 󰣚󰍏󰈟󰔈
󰏕󰉼󰏅󰎔󰉱󰣪󰉱󰑍󰑬󰌠󰑺󰏅󰏟󰒁󰌮󰎽󰓷󰌟󰓠󰔈󰌮󰐂󰅳󰕟󰞥󰓐󰉼󰒽󰏅󰎔󰓐󰓐󰉰
󰎦󰉼󰏩󰊮󰋪󰕟󰉲 󰢞 󰣚󰍏󰈟󰔈󰌍󰊮󰒣󰒉󰑬󰉲󰉲󰌯󰒽󰑬󰓊󰒅󰕣󰍷󰑬󰉲󰓊󰘷󰎓󰉼󰋫
󰈛
󰣈󰘢󰐇󰊮󰍷󰒅󰉼󰒽󰔙󰑬󰉱󰎵󰖞󰋩󰍏󰑳󰑬󰒬󰒅󰉯󰒑󰉼󰜝󰒅 󰢧󰡱
󰣤󰊄󰉼󰒉󰘷󰑳󰏅󰊮󰑬󰉼󰘁
Assembly // Montage // Συναρμολόγηση // Pemasangan // 󰉙󰗎󰎼 󰠉 󰡣󰐃󰈉
Removing the protection device // Retrait de l‘élément de sécurité // Αφαίρεση της
συσκευής προστασίας // Mencabut peranti perlindungan // 󰑡󰖭󰈓󰐠󰊓󰐃󰈉󰑜󰈉󰊶󰈇󰑡󰐃󰈉󰋕󰈈
1
1
2
2
OR
MYGR AR