Rosenberg EQ User manual

157
Axialventilatoren / Axial Fans
Baugröße / Size: 400
• ger
i
nge
B
aut
i
e
f
e
• universell einsetzbar
• in allen Einbaulagen einsetzbar
• Isolierstoffklasse F
• Motorschutz durch Thermokontakte
• transformatorisch 100% stufenlos
steuerbar
•
l
ow
i
nsta
ll
at
i
on
d
ept
h
• usable for many applications
• can be installed in any position
• insulation class F
• motor protection by thermal contacts
• speed is 100% infinitely variable using
auto transformers
Technische Daten / Technical Data:
V[m
3
/h]
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 5000
500 1000 1500 2500
dB(A)
230V
160V
145V
130V
105V
60V
73
[Pa]
p
fa
[in.WG]
p
fa
0
10
20
30
40
50
60
70
80
100
0
0.00
0.05
0.10
0.15
0.20
0.25
0.30
0.40
ER 400-4
EQ 400-4
69
66
63
57
41
73
69
66
63
57
74
70
68
65
58
V[C.F.M.]
0.00 0.20 0.40 0.60 0.80 1.00 1.40
V[m
3
/s]
Schaltbild / Wiring diagram:
Geräusche / Sound levels:
Maße / Dimensions:
(alle Maße in mm / all dimensions in mm)
Typ / Type : ER/EQ 400-4 Art.-No. : E10-40005 / E00-40005
U 230V (50Hz) 'pfa min -- Pa
P10,21 kW 'l4 %
IN0.95 A IA/ IN2.2
n 1340 min-1 IP54
C400V 5 F 01.025
tR60 °C 7 / 9 kg
01.006
Zubehör / Accessories:
LWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax
fM [Hz]
1252505001K2K4K8K
LWA5 [dB(A)] Gehäuse / casing 53 58 67 67 68 64 55
V[m
3
/h]
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 5000
500 1000 1500 2500
dB(A)
400V
280V
230V
180V
140V
95V
73
[Pa]
p
fa
[in.WG]
p
fa
0
10
20
30
40
50
60
70
80
100
0
0.00
0.05
0.10
0.15
0.20
0.25
0.30
0.40
DR 400-4
DQ 400-4
70
68
65
60
51
60
65
68
70
73
74
71
69
66
61
V[C.F.M.]
0.00 0.20 0.40 0.60 0.80 1.00 1.40
V[m
3
/s]
Typ / Type : DR/DQ 400-4 Art.-No. : E10-40055 / E00-40055
U 400V (50Hz) 'pfa min -- Pa
P10,2 kW 'l-- %
IN0.42 A IA/ IN3.0
n 1340 min-1 IP54
C400V -- F 01.006
tR65 °C 7 / 9 kg
LWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax
fM [Hz]
1252505001K2K4K8K
LWA5 [dB(A)] Gehäuse / casing 53 58 67 67 68 64 55
01.025
R(T)E/RTD
Seite/Page
382 ff, 392
MSE/MSD
Seite/Page
378
GS
Seite/Page
404
VK
Seite/Page
427
GF
Seite/Page
427
FV
Seite/Page
427
MKA
Seite/Page
428
BG
Seite/Page
428
ED
Seite/Page
402
TE / TD
Seite/Page
400
braun / brown
blau / blue
schwarz / black
rot / red
grau / grey
orange / orange
weiß / white
gelb-grün /
yellow-green
U1
V1
W1
U2
V2
W2
TB
PE
braun / brown
blau / blue
schwarz / black
orange / orange
weiß / white
gelb-grün /
yellow-green
U1
U2
Z1
Z2
TB
PE
Linkslauf /
counter-clockwise

159
Axialventilatoren / Axial Fans
Baugröße / Size: 450
• ger
i
nge
B
aut
i
e
f
e
• universell einsetzbar
• in allen Einbaulagen einsetzbar
• Isolierstoffklasse F
• Motorschutz durch Thermokontakte
• transformatorisch 100% stufenlos
steuerbar
•
l
ow
i
nsta
ll
at
i
on
d
ept
h
• usable for many applications
• can be installed in any position
• insulation class F
• motor protection by thermal contacts
• speed is 100% infinitely variable using
auto transformers
Technische Daten / Technical Data:
[Pa]
p
fa
[in.WG]
p
fa
dB(A)
V[m
3
/h]
0 1000 2000 3000 4000 5000 7000
0
20
40
60
80
120
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 4000
0.05
0.10
0.15
0.20
0.25
0.30
0.35
0.45
0.00
V[C.F.M.]
75
0.00 0.20 0.40 0.60 0.80 1.00 1.401.20 V[m
3
/s]
1.60 2.00
ER 450-4
EQ 450-4
230V
160V
145V
130V
105V
60V
71
69
66
58
58
75
71
69
61
66
70 72
75
Schaltbild / Wiring diagram:
Geräusche / Sound levels:
Maße / Dimensions:
(alle Maße in mm / all dimensions in mm)
Typ / Type : ER/EQ 450-4 Art.-No. : E10-45005 / E00-45005
U 230V (50Hz) 'pfa min -- Pa
P10,33 kW 'l26 %
IN1.5 A IA/ IN2.5
n 1360 min-1 IP54
C400V 8 F 01.025
tR55 °C 9 / 10 kg
01.006
Zubehör / Accessories:
LWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax
fM [Hz]
1252505001K2K4K8K
LWA5 [dB(A)] Gehäuse / casing 54 64 67 69 70 67 60
[Pa]
p
fa
[in.WG]
p
fa
dB(A)
V[m
3
/h]
0 1000 2000 3000 4000 5000 7000
0
20
40
60
80
120
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 4000
0.05
0.10
0.15
0.20
0.25
0.30
0.35
0.45
0.00
400V
280V
230V
180V
140V
95V
V[C.F.M.]
0.00 0.20 0.40 0.60 0.80 1.00 1.401.20 V[m
3
/s]
1.60 2.00
DR 450-4
DQ 450-4
75
73
72
68
64
56
64
64
68
69
72
72
73
73
75
75
Typ / Type : DR/DQ 450-4 Art.-No. : E10-45055 / E00-45055
U 400V (50Hz) 'pfa min -- Pa
P10,33 kW 'l5 %
IN0.75 A IA/ IN1. 8
n 1390 min-1 IP54
C400V -- F 01.006
tR60 °C 9 / 10 kg
LWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax
fM [Hz]
1252505001K2K4K8K
LWA5 [dB(A)] Gehäuse / casing 54 64 67 69 70 67 60
01.025
R(T)E/RTD
Seite/Page
382 ff, 392
MSE/MSD
Seite/Page
378
GS
Seite/Page
404
VK
Seite/Page
427
GF
Seite/Page
427
FV
Seite/Page
427
MKA
Seite/Page
428
BG
Seite/Page
428
ED
Seite/Page
402
TE / TD
Seite/Page
400
braun / brown
blau / blue
schwarz / black
rot / red
grau / grey
orange / orange
weiß / white
gelb-grün /
yellow-green
U1
V1
W1
U2
V2
W2
TB
PE
braun / brown
blau / blue
schwarz / black
orange / orange
weiß / white
gelb-grün /
yellow-green
U1
U2
Z1
Z2
TB
PE
Linkslauf /
counter-clockwise

161
Axialventilatoren / Axial Fans
Baugröße / Size: 500
• ger
i
nge
B
aut
i
e
f
e
• universell einsetzbar
• in allen Einbaulagen einsetzbar
• Isolierstoffklasse F
• Motorschutz durch Thermokontakte
• transformatorisch 100% stufenlos
steuerbar
•
l
ow
i
nsta
ll
at
i
on
d
ept
h
• usable for many applications
• can be installed in any position
• insulation class F
• motor protection by thermal contacts
• speed is 100% infinitely variable using
auto transformers
Technische Daten / Technical Data:
ER 500-4
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 8000
V[m
3
/h]
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 V[C.F.M.] 4500
0.00 0.20 0.40 0.60 0.80 1.00 1.401.20 V[m
3
/s]
1.60 1.80 2.20
EQ 500-4
dB(A)
77
230V
160V
145V
130V
105V
60V
[Pa]
p
fa
[in.WG]
p
fa
0
25
50
75
100
125
150
200
0.00
0.10
0.20
0.30
0.40
0.50
0.60
0.80
0
74
72
63
59
63 64
69
71
73
74
75
76
78
78
Schaltbild / Wiring diagram:
Geräusche / Sound levels:
Maße / Dimensions:
(alle Maße in mm / all dimensions in mm)
Typ / Type : ER/EQ 500-4 Art.-No. : E10-50005 / E00-50005
U 230V (50Hz) 'pfa min -- Pa
P10,49 kW 'l21 %
IN2.3 A IA/ IN2.6
n 1375 min-1 IP54
C400V 12 F 01.025
tR50 °C 13 / 16 kg
01.006
Zubehör / Accessories:
LWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax
fM [Hz]
1252505001K2K4K8K
LWA5 [dB(A)] Gehäuse / casing 56 66 71 71 70 68 62
DR 500-4
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 8000
V[m
3
/h]
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 V[C.F.M.] 4500
0.00 0.20 0.40 0.60 0.80 1.00 1.401.20 V[m
3
/s]
1.60 1.80 2.20
DQ 500-4
dB(A)
77
[Pa]
p
fa
[in.WG]
p
fa
0
25
50
75
100
125
150
200
0.00
0.10
0.20
0.30
0.40
0.50
0.60
0.80
0
75
73
70
65
78
76
74
71
66
78
76
74
71
66
58
400V
280V
230V
180V
140V
95V
Typ / Type : DR/DQ 500-4 Art.-No. : E10-50055 / E00-50055
U 400V (50Hz) 'pfa min -- Pa
P10,41 kW 'l-- %
IN1.0 A IA/ IN3.5
n 1370 min-1 IP54
C400V -- F 01.006
tR60 °C 13 / 16 kg
LWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax
fM [Hz]
1252505001K2K4K8K
LWA5 [dB(A)] Gehäuse / casing 56 66 71 71 71 68 62
01.025
R(T)E/RTD
Seite/Page
382 ff, 392
MSE/MSD
Seite/Page
378
GS
Seite/Page
404
VK
Seite/Page
427
GF
Seite/Page
427
FV
Seite/Page
427
MKA
Seite/Page
428
BG
Seite/Page
428
ED
Seite/Page
402
TE / TD
Seite/Page
400
braun / brown
blau / blue
schwarz / black
rot / red
grau / grey
orange / orange
weiß / white
gelb-grün /
yellow-green
U1
V1
W1
U2
V2
W2
TB
PE
braun / brown
blau / blue
schwarz / black
orange / orange
weiß / white
gelb-grün /
yellow-green
U1
U2
Z1
Z2
TB
PE
Linkslauf /
counter-clockwise

163
Axialventilatoren / Axial Fans
Baugröße / Size: 560
• ger
i
nge
B
aut
i
e
f
e
• universell einsetzbar
• in allen Einbaulagen einsetzbar
• Isolierstoffklasse F
• Motorschutz durch Thermokontakte
• transformatorisch 100% stufenlos
steuerbar
•
l
ow
i
nsta
ll
at
i
on
d
ept
h
• usable for many applications
• can be installed in any position
• insulation class F
• motor protection by thermal contacts
• speed is 100% infinitely variable using
auto transformers
Technische Daten / Technical Data:
dB(A)
V[m
3
/h]
0 2000 4000 6000 8000 10000
1000 2000 3000 4000 5000 6000
14000
V[C.F.M.] 8000
80
0.00 0.50 1.00 1.50 2.00 2.50 3.00 V[m
3
/s] 4.00
DR 560-4
DQ 560-4
[Pa]
p
fa
[in.WG]
p
fa
0
0
25
50
75
100
150
0.00
0.10
0.20
0.30
0.40
0.60
400V
280V
230V
180V
140V
95V
77
74
71
67
60
81
78
75
72
67
68
73
76
79
82
Schaltbild / Wiring diagram:
Geräusche / Sound levels:
Maße / Dimensions:
(alle Maße in mm / all dimensions in mm)
Typ / Type : DR/DQ 560-4 Art.-No. : E10-56053 / E00-56053
U 400V (50Hz) 'pfa min -- Pa
P10,81 kW 'l-- %
IN1.7 A IA/ IN2.8
n 1240 min-1 IP54
C400V -- F 01.006
tR50 °C 16 / 19 kg
01.006
Zubehör / Accessories:
LWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax
fM [Hz]
1252505001K2K4K8K
LWA5 [dB(A)] Gehäuse / casing 59 70 74 74 71 67 60
V[m
3
/h]
0 2000 4000 6000 8000 12000
1000 2000 3000 4000 5000 7000
0
dB(A)
81
ER 560-4
EQ 560-4
[Pa]
p
fa
[in.WG]
p
fa
0
25
50
75
100
150
0.00
0.10
0.20
0.30
0.40
0.60
230V
160V
145V
130V
105V
60V
82
74
72
69
64
65
66
70
71
73
74
75
76
80
V[C.F.M.]
0.00 0.50 1.00 1.50 2.00 3.00
V[m
3
/s]
Typ / Type : ER/EQ 560-4 Art.-No. : E10-56008 / E00-56008
U 230V (50Hz) 'pfa min -- Pa
P10,83 kW 'l5 %
IN3.80 A IA/ IN1. 8
n 1200 min-1 IP54
C400V 16 F 01.024
tR40 °C 16 / 19 kg
LWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax
fM [Hz]
1252505001K2K4K8K
LWA5 [dB(A)] Gehäuse / casing 59 70 74 74 71 67 60
01.024
R(T)E/RTD
Seite/Page
382 ff, 392
MSE/MSD
Seite/Page
378
GS
Seite/Page
404
VK
Seite/Page
427
GF
Seite/Page
427
FV
Seite/Page
427
MKA
Seite/Page
428
BG
Seite/Page
428
ED
Seite/Page
402
TE / TD
Seite/Page
400
braun / brown
blau / blue
schwarz / black
rot / red
grau / grey
orange / orange
weiß / white
gelb-grün /
yellow-green
U1
V1
W1
U2
V2
W2
TB
PE
braun / brown
blau / blue
schwarz / black
orange / orange
weiß / white
gelb-grün /
yellow-green
U1
U2
Z1
Z2
TB
PE
Rechtslauf
clockwise

164
Axialventilatoren / Axial Fans
Baugröße / Size: 560
• ger
i
nge
B
aut
i
e
f
e
• universell einsetzbar
• in allen Einbaulagen einsetzbar
• Isolierstoffklasse F
• Motorschutz durch Thermokontakte
• transformatorisch 100% stufenlos
steuerbar
•
l
ow
i
nsta
ll
at
i
on
d
ept
h
• usable for many applications
• can be installed in any position
• insulation class F
• motor protection by thermal contacts
• speed is 100% infinitely variable using
auto transformers
Technische Daten / Technical Data:
0 1000 2000 3000 4000 6000 V[m
3
/h]
V[C.F.M.]
70005000
1000 2000 3000
9000
5000
0.00 0.25 0.50 0.75 1.00 1.25 1.751.50 V[m
3
/s]
2.00 2.50
[Pa]
p
fa
[in.WG]
p
fa
0
10
20
30
40
50
60
70
90
0
0.00
0.05
0.10
0.15
0.20
0.25
0.35
dB(A)
72
ER 560-6
EQ 560-6
230V
160V
145V
130V
105V
60V
74
75
70
68
67
61
63
64
68
69
70
71
71
72
47
Zubehör / Accessories:
Geräusche / Sound levels:
Typ / Type : ER/EQ 560-6 Art.-No. : E10-56001 / E00-56001
U 230V (50Hz) 'pfa min -- Pa
P10.38 kW 'l18 %
IN1.80 A IA/ IN2.5
n 920 min-1 IP54
C400V 10 F 01.025
tR40 °C 14 / 17 kg
LWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax
fM [Hz]
1252505001K2K4K8K
LWA5 [dB(A)] Gehäuse / casing 54 66 67 67 69 64 56
01.006
Schaltbild / Wiring diagram:
Maße / Dimensions:
(alle Maße in mm / all dimensions in mm)
01.025
0 1000 2000 3000 4000 6000 V[m
3
/h]
V[C.F.M.]
70005000
1000 2000 3000
9000
5000
0.00 0.25 0.50 0.75 1.00 1.25 1.751.50 V[m
3
/s]
2.00 2.50
[Pa]
p
fa
[in.WG]
p
fa
0
10
20
30
40
50
60
70
90
0
0.00
0.05
0.10
0.15
0.20
0.25
0.35
dB(A)
73
71
69
67
63
55
63
65
68
67
70
71
72
73
74
75
140V
400V
280V
230V
180V
95V
DR 560-6
DQ 560-6
Typ / Type : DR/DQ 560-6 Art.-No. : E10-56052 / E00-56052
U 400V (50Hz) 'pfa min -- Pa
P10.35 kW 'l-- %
IN0.90 A IA/ IN3.0
n 920 min-1 IP54
C400V -- F 01.006
tR55 °C 14 / 17 kg
LWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax
fM [Hz]
1252505001K2K4K8K
LWA5 [dB(A)] Gehäuse / casing 54 66 67 67 69 64 56
R(T)E/RTD
Seite/Page
382 ff, 392
MSE/MSD
Seite/Page
378
GS
Seite/Page
404
VK
Seite/Page
427
GF
Seite/Page
427
FV
Seite/Page
427
MKA
Seite/Page
428
BG
Seite/Page
428
ED
Seite/Page
402
TE / TD
Seite/Page
400
cmarfa@a
i
braun / brown
blau / blue
schwarz / black
rot / red
grau / grey
orange / orange
weiß / white
gelb-grün /
yellow-green
U1
V1
W1
U2
V2
W2
TB
PE
braun / brown
blau / blue
schwarz / black
orange / orange
weiß / white
gelb-grün /
yellow-green
U1
U2
Z1
Z2
TB
PE
Linkslauf /
counter-clockwise

166
Axialventilatoren / Axial Fans
Baugröße / Size: 630
• ger
i
nge
B
aut
i
e
f
e
• universell einsetzbar
• in allen Einbaulagen einsetzbar
• Isolierstoffklasse F
• Motorschutz durch Thermokontakte
• transformatorisch 100% stufenlos
steuerbar
•
l
ow
i
nsta
ll
at
i
on
d
ept
h
• usable for many applications
• can be installed in any position
• insulation class F
• motor protection by thermal contacts
• speed is 100% infinitely variable using
auto transformers
Technische Daten / Technical Data:
[Pa]
p
fa
[in.WG]
p
fa
V[m
3
/h]
0 2000 4000 6000 8000 12000
0
10
20
30
40
50
60
70
90
0 1000 2000 3000 4000 5000 7000
0.00
0.05
0.10
0.15
0.20
0.25
0.35
ER 630-6
EQ 630-6
230V
160V
145V
130V
105V
60V
dB(A)
76
76
69
73
73
73
70
69
68
67
67
61
61
62
76
V[C.F.M.]
0.00 0.50 1.00 1.50 2.00 3.00
V[m
3
/s]
Zubehör / Accessories:
Geräusche / Sound levels:
Typ / Type : ER/EQ 630-6 Art.-No. : E10-63001 / E00-63001
U 230V (50Hz) 'pfa min -- Pa
P10.53 kW 'l6 %
IN2.60 A IA/ IN2.3
n 910 min-1 IP54
C400V 12 F 01.025
tR40 °C 18 / 21 kg
LWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax
fM [Hz]
1252505001K2K4K8K
LWA5 [dB(A)] Gehäuse / casing 53 64 68 69 72 68 59
01.006
Schaltbild / Wiring diagram:
Maße / Dimensions:
(alle Maße in mm / all dimensions in mm)
01.025
[Pa]
p
fa
[in.WG]
p
fa
V[m
3
/h]
0 2000 4000 6000 8000 12000
0
10
20
30
40
50
60
70
90
0 1000 2000 3000 4000 5000 7000
0.00
0.05
0.10
0.15
0.20
0.25
0.35
DR 630-6
DQ 630-6
dB(A)
76
74
72
65
56
76
74
72
69
65
65
69
72
74
76
140V
400V
280V
230V
180V
95V
69
V[C.F.M.]
0.00 0.50 1.00 1.50 2.00 3.00
V[m
3
/s]
Typ / Type : DR/DQ 630-6 Art.-No. : E10-63052 / E00-63052
U 400V (50Hz) 'pfa min -- Pa
P10.50 kW 'l-- %
IN1. 15 A I A/ IN3.3
n 920 min-1 IP54
C400V -- F 01.006
tR55 °C 18 / 21 kg
LWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax
fM [Hz]
1252505001K2K4K8K
LWA5 [dB(A)] Gehäuse / casing 53 64 68 69 72 68 59
R(T)E/RTD
Seite/Page
382 ff, 392
MSE/MSD
Seite/Page
378
GS
Seite/Page
404
VK
Seite/Page
427
GF
Seite/Page
427
FV
Seite/Page
427
MKA
Seite/Page
428
BG
Seite/Page
428
ED
Seite/Page
402
TE / TD
Seite/Page
400
braun / brown
blau / blue
schwarz / black
rot / red
grau / grey
orange / orange
weiß / white
gelb-grün /
yellow-green
U1
V1
W1
U2
V2
W2
TB
PE
braun / brown
blau / blue
schwarz / black
orange / orange
weiß / white
gelb-grün /
yellow-green
U1
U2
Z1
Z2
TB
PE
Linkslauf /
counter-clockwise

165
Axialventilatoren / Axial Fans
Baugröße / Size: 630
• ger
i
nge
B
aut
i
e
f
e
• universell einsetzbar
• in allen Einbaulagen einsetzbar
• Isolierstoffklasse F
• Motorschutz durch Thermokontakte
• transformatorisch 100% stufenlos
steuerbar
•
l
ow
i
nsta
ll
at
i
on
d
ept
h
• usable for many applications
• can be installed in any position
• insulation class F
• motor protection by thermal contacts
• speed is 100% infinitely variable using
auto transformers
Technische Daten / Technical Data:
[Pa]
p
fa
[in.WG]
p
fa
0
50
100
150
250
0.00
0.20
0.40
0.60
1.00
V[C.F.M.]
0 2000 4000 6000
V[m
3
/h]
0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000
10000
20000
0.00 1.00 2.00 3.00 5.00
V[m
3
/s]
dB(A)
87
140V
400V
280V
230V
180V
95V
DR 630-4
DQ 630-4
87
84
84
84
82
82
82
78
78
78
73
73
74
66
87
Schaltbild / Wiring diagram:
Geräusche / Sound levels:
Maße / Dimensions:
(alle Maße in mm / all dimensions in mm)
Typ / Type : DR/DQ 630-4 Art.-No. : E10-63080 / E00-63080
U 400V (50Hz) 'pfa min -- Pa
P12,15 kW 'l2 %
IN3.9 A IA/ IN3.7
n 1305 min-1 IP54
C400V -- F 01.006
tR50 °C 26 / 28 kg
01.006
Zubehör / Accessories:
LWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax
fM [Hz]
1252505001K2K4K8K
LWA5 [dB(A)] Gehäuse / casing 67 75 79 81 80 77 68
RTD
Seite/Page
392
MSD
Seite/Page
378
GS
Seite/Page
404
VK
Seite/Page
427
GF
Seite/Page
427
FV
Seite/Page
427
MKA
Seite/Page
428
BG
Seite/Page
428
ED
Seite/Page
402
TD
Seite/Page
400
i
rtecnics.com
braun / brown
blau / blue
schwarz / black
rot / red
grau / grey
orange / orange
weiß / white
gelb-grün /
yellow-green
U1
V1
W1
U2
V2
W2
TB
PE

167
Axialventilatoren / Axial Fans
Baugröße / Size: 710
• ger
i
nge
B
aut
i
e
f
e
• universell einsetzbar
• in allen Einbaulagen einsetzbar
• Isolierstoffklasse F
• Motorschutz durch Thermokontakte
• transformatorisch 100% stufenlos
steuerbar
•
l
ow
i
nsta
ll
at
i
on
d
ept
h
• usable for many applications
• can be installed in any position
• insulation class F
• motor protection by thermal contacts
• speed is 100% infinitely variable using
auto transformers
Technische Daten / Technical Data:
2000 4000 6000 10000
V[m
3
/h]
dB(A)
0
[Pa]
p
fa
[in.WG]
p
fa
0
20
40
60
80
100
140
0.00
0.10
0.20
0.30
0.50
140V
400V
280V
230V
180V
95V
DR 710-6
DQ 710-6
76
76
72
70
65
61
52
60
65
70
72
77
73
71
67
62
V[C.F.M.]
0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 18000
0.00 0.50 1.00 1.50 2.00 2.50 3.503.00 V[m
3
/s]
4.00 5.00
Schaltbild / Wiring diagram:
Geräusche / Sound levels:
Maße / Dimensions:
(alle Maße in mm / all dimensions in mm)
Typ / Type : DR/DQ 710-6 Art.-No. : E10-71080 / E00-71080
U 400V (50Hz) 'pfa min -- Pa
P10,87 kW 'l-- %
IN1.8 A IA/ IN2.8
n 835 min-1 IP54
C400V -- F 01.006
tR70 °C 32 / 31 kg
01.006
Zubehör / Accessories:
LWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax
fM [Hz]
1252505001K2K4K8K
LWA5 [dB(A)] Gehäuse / casing 68 68 70 73 71 68 62
V[m
3
/h]
0 2000 4000 6000 8000 10000
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000
14000
V[C.F.M.] 8000
0.00 0.50 1.00 1.50 2.00 2.50 3.00 V[m
3
/s] 4.00
[Pa]
p
fa
[in.WG]
p
fa
0
10
20
30
40
50
70
0.00
0.05
0.10
0.15
0.25
dB(A)
73
140V
400V
280V
230V
180V
95V
DR 710-8
DQ 710-8
69
65
59
53
44
Typ / Type : DR/DQ 710-8 Art.-No. : E10-71090 / E00-71090
U 400V (50Hz) 'pfa min -- Pa
P10,49 kW 'l-- %
IN1.1 A IA/ IN2.0
n 620 min-1 IP54
C400V -- F 01.006
tR70 °C 30 / 29 kg
LWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax
fM [Hz]
1252505001K2K4K8K
LWA5 [dB(A)] Gehäuse / casing 54 63 64 63 64 58 51
RTD
Seite/Page
392
MSD
Seite/Page
378
GS
Seite/Page
404
VK
Seite/Page
427
GF
Seite/Page
427
FV
Seite/Page
427
MKA
Seite/Page
428
BG
Seite/Page
428
ED
Seite/Page
402
TD
Seite/Page
400
braun / brown
blau / blue
schwarz / black
rot / red
grau / grey
orange / orange
weiß / white
gelb-grün /
yellow-green
U1
V1
W1
U2
V2
W2
TB
PE

168
Axialventilatoren / Axial Fans
Baugröße / Size: 800
• ger
i
nge
B
aut
i
e
f
e
• universell einsetzbar
• in allen Einbaulagen einsetzbar
• Isolierstoffklasse F
• Motorschutz durch Thermokontakte
• transformatorisch 100% stufenlos
steuerbar
•
l
ow
i
nsta
ll
at
i
on
d
ept
h
• usable for many applications
• can be installed in any position
• insulation class F
• motor protection by thermal contacts
• speed is 100% infinitely variable using
auto transformers
Technische Daten / Technical Data:
0 5000 10000 15000 25000
V[m
3
/h]
2000 4000 6000 8000 10000 V[C.F.M.] 14000
0.00 1.00 2.00 3.00 4.00 5.00 7.00
V[m
3
/s]
0
dB(A)
82
[Pa]
p
fa
[in.WG]
p
fa
0
25
50
75
100
150
0.00
0.10
0.20
0.30
0.40
0.60
400V
280V
230V
180V
140V
95V
DR 800-6
DQ 800-6
78
76
72
67
82
83
80
78
76
77
72
73
68
67
59
Zubehör / Accessories:
Geräusche / Sound levels:
Typ / Type : DR/DQ 800-6 Art.-No. : E10-80080 / E00-80080
U 400V (50Hz) 'pfa min -- Pa
P11.30 kW 'l-- %
IN2.60 A IA/ IN2.9
n 845 min-1 IP54
C400V -- F 01.006
tR70 °C 38 / 37 kg
LWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax
fM [Hz]
1252505001K2K4K8K
LWA5 [dB(A)] Gehäuse / casing 69 73 76 78 77 72 64
01.006
Schaltbild / Wiring diagram:
Maße / Dimensions:
(alle Maße in mm / all dimensions in mm)
2000 4000 6000 10000
V[m
3
/h]
dB(A)
140V
400V
280V
230V
180V
95V
DR 800-8
DQ 800-8
77
[Pa]
p
fa
[in.WG]
p
fa
0
10
20
30
40
50
60
70
80
100
0
0.00
0.05
0.10
0.15
0.20
0.25
0.30
0.40
74
71
67
62
54
V[C.F.M.]
0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 18000
0.00 0.50 1.00 1.50 2.00 2.50 3.503.00 V[m
3
/s]
4.00 5.00
Typ / Type : DR/DQ 800-8 Art.-No. : E10-80090 / E00-80090
U 400V (50Hz) 'pfa min -- Pa
P10.75 kW 'l-- %
IN1.85 A IA/ IN2.5
n 665 min-1 IP54
C400V -- F 01.006
tR70 °C 36 / 35 kg
LWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax
fM [Hz]
1252505001K2K4K8K
LWA5 [dB(A)] Gehäuse / casing 63 66 70 70 70 65 58
RTD
Seite/Page
392
MSD
Seite/Page
378
GS
Seite/Page
404
VK
Seite/Page
427
GF
Seite/Page
427
FV
Seite/Page
427
MKA
Seite/Page
428
BG
Seite/Page
428
ED
Seite/Page
402
TD
Seite/Page
400
braun / brown
blau / blue
schwarz / black
rot / red
grau / grey
orange / orange
weiß / white
gelb-grün /
yellow-green
U1
V1
W1
U2
V2
W2
TB
PE

169
Axialventilatoren / Axial Fans
Baugröße / Size: 1000
• ger
i
nge
B
aut
i
e
f
e
• universell einsetzbar
• in allen Einbaulagen einsetzbar
• Isolierstoffklasse F
• Motorschutz durch Thermokontakte
• transformatorisch 100% stufenlos
steuerbar
•
l
ow
i
nsta
ll
at
i
on
d
ept
h
• usable for many applications
• can be installed in any position
• insulation class F
• motor protection by thermal contacts
• speed is 100% infinitely variable using
auto transformers
Technische Daten / Technical Data:
dB(A)
0 5000 10000 15000 20000 30000 V[m
3
/h]
V[C.F.M.]
4000025000
0 5000 10000 20000
[Pa]
p
fa
[in.WG]
p
fa
0
25
50
75
100
125
150
200
0.00
0.10
0.20
0.30
0.40
0.50
0.60
0.80
82
400V
180V
230V
280V
140V
95V
0.00 1.00 2.00 3.00 4.00 5.00 7.006.00 V[m
3
/s]
8.00 10.00
DR 1000-8
DQ 1000-8
79
77
72
66
83
84
80
81
78
79
73
75
67
69
58
Schaltbild / Wiring diagram:
Geräusche / Sound levels:
Maße / Dimensions:
(alle Maße in mm / all dimensions in mm)
Typ / Type : DR/DQ 1000-8 Art.-No. : E10-10050 / E00-10050
U 400V (50Hz) 'pfa min -- Pa
P12,15 kW 'l8 %
IN4.40 A IA/ IN3.4
n 675 min-1 IP54
C400V -- F 01.006
tR45 °C 74 / 70 kg
01.006
Zubehör / Accessories:
LWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax
fM [Hz]
1252505001K2K4K8K
LWA5 [dB(A)] Gehäuse / casing 76 76 82 83 82 75 66
0 5000 10000 15000 25000
V[m
3
/h]
2000 4000 6000 8000 10000 V[C.F.M.] 14000
0.00 1.00 2.00 3.00 4.00 5.00 7.00
V[m
3
/s]
dB(A)
400V
280V
230V
180V
140V
95V
DR 1000-12
DQ 1000-12
72
[Pa]
p
fa
[in.WG]
p
fa
0
10
20
30
40
50
60
80
0.00
0.04
0.08
0.12
0.16
0.20
0.24
0.32
0
71
68
65
61
56
71
68
66
62 69
67
6356
58
48
Typ / Type : DR/DQ 1000-12 Art.-No. : E10-10000 / E00-10000
U 400V (50Hz) 'pfa min -- Pa
P10,71 kW 'l-- %
IN2.1 A IA/ IN2.2
n 445 min-1 IP54
C400V -- F 01.006
tR80 °C 69 / 65 kg
LWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax
fM [Hz]
1252505001K2K4K8K
LWA5 [dB(A)] Gehäuse / casing 76 76 82 83 82 75 66
RTD
Seite/Page
392
MSD
Seite/Page
378
GS
Seite/Page
404
VK
Seite/Page
427
GF
Seite/Page
427
FV
Seite/Page
427
MKA
Seite/Page
428
BG
Seite/Page
428
ED
Seite/Page
402
TD
Seite/Page
400
braun / brown
blau / blue
schwarz / black
rot / red
grau / grey
orange / orange
weiß / white
gelb-grün /
yellow-green
U1
V1
W1
U2
V2
W2
TB
PE