Salus OS600 User manual

Window/Door Sensor
Model: OS600
Installation Manual
www.salus-controls.eu
SALUS Controls is a member of the Computime Group
Maintaining a policy of continuous product development SALUS Controls plc
reserve the right to change specification, design and materials of products listed
in this brochure without prior notice.
Issue Date: 05/2021
V001
PRODUCER:
Salus Limited
6/F, Building 20E, Phase 3, Hong
Kong Science
Park, 20 Science Park East
Avenue, Shatin,
New Territories, Hong Kong
IMPORTER:
QL CONTROLS Sp. z o.o. Sp. k.
ul. Rolna 4, 43-262 Kobielice
Distribútor SALUS Controls:
Thermo-control SK s.r.o.
Podunajská 31, 821 06 Bratislava -
Podunajské Biskupice
Slovensko
Εισαγωγή
Ο αισθητήρας ανοίγματος παραθύρου / πόρτας είναι μια ασύρματη συσκευή
μικρών διαστάσεων που χρησιμοποιείται για να σηματοδοτήσει το άνοιγμα
του παραθύρου / πόρτας. Ο αισθητήρας πρέπεινα χρησιμοποιείτε από κοινού
με τηνΓενική ΔιαδικτυακήΠύλη (UG600/ UGE600) και την εφαρμογή έξυπνο
σπίτι - SALUS Smart Home . Παρακαλούμε μεταβείτε στην ιστοσελίδα
μας www.salus-manuals.com, για να κατεβάσετε το εγχειρίδιο χρήσης σε
μορφή PDF.
Úvod
Okenný / dverový senzor je malé, bezdrôtové zariadenie, ktoré rozpozná, keď
je okno / dvere otvorené alebo zatvorené.Tento výrobok sa musí používať s
univerzálnou bránou (UG600 / UGE600) a aplikáciou Salus pre inteligentnú
domácnosť . Na www.salus-smarthome.com nájdete PDF verzi thoto
návodu.
Introducción
El sensor de puerta/ventana es un elemento de Equipación pequeño,
inalámbrico que detecta cuando una puerta o ventana se abre o se cierra.
Este productodebe usarseconlapuerta de enlace universal UG600/UGE600y
la aplicación móvil de Salus Smart home . Παρακαλούμε μεταβείτε στην
ιστοσελίδα μας www.salus-manuals.com, για να κατεβάσετε το εγχειρίδιο
χρήσης σε μορφή PDF.
Introdução
O sensor de abertura da janela / porta é um pequeno dispositivo sem o
utilizado para sinalizar a abertura de uma janela / porta. O sensor deve ser
utilizado em conjunto com o Portal da Internet Universal (UG600/UGE600) e o
aplicativoSALUS Smart Home .Visite onossositewww.salus-manuals.com
parabaixar o manualdo usuário em PDF.
Δήλωση συμμόρφωσης
Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τις ακόλουθες οδηγίες της ΕΕ: 2014/30/
EE, 2014/35/EE και 1999/5/EΕ. Πλήρεις πληροφορίες διατίθενται στην
ιστοσελίδα: www.saluslegal.com
Zhoda výrobku
Tento výrobok je kompatibilný s CE a spĺňa nasledujúce smernice EÚ:
Smernicu o elektromagnetickej kompatibilite 2004/108/EC a Smernicu pre
nízke napätie 2006/95/EC. Plné znenie prehlásenia o zhode EÚ je k dispozícii
na internetovej stránke: www.saluslegal.com.
Cumplimiento del producto
Cumple con las siguientes directivas CE: 2014/30/EU, 2014/35/EU, 1999/5/
EC.Visite www.saluslegal.com para obtener la información completa.
Declaração de conformidade
O produto está em conformidade com as seguintes diretivas da UE: 2014/30/
UE, 2014/35/UE e 1999/5/CE. Pode encontrar o conteúdo completo no site
www.saluslegal.com
Πληροφορίες ασφάλειας
Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για τον προβλεπόμενο σκοπό
χρήσης και να ακολουθείτε τις οδηγίες χρήσης. Αυτό το προϊόν προορίζεται
μόνο για εσωτερική χρήση. Προστατεύστε από την υγρασία. Πριν από τον
καθαρισμό βεβαιωθείτε ότι αποσυνδέσατε την συσκευή από την παροχή
ρεύματος. Σκουπίστε με στεγνό πανάκι.
Bezpečnostné informácie
Použitie v súlade s platnými predpismi. Používajte iba v interiéri.Inštalujte
toto zariadenie do celkom suchého prostredia. Pred čistením zariadenie
odpojte od napätia a čist ite suchou handričkou.
Información de seguridad
Usar de acuerdo con las regulaciones nacionales y de la UE. Use el dispositivo
según lo previsto, manteniéndolo seco. Producto solo para uso en interiores.
La instalación debe ser realizada por personal cualicado.
Informações de segurança
Use conforme o pretendido seguindo as instruções de uso. Apenas para uso
interno. Manter ao abrigo da humidade. Desconecte a fonte de alimentação
antes da efetuar limpeza. Esfregue com um pano seco.

1
2
Μετά την αφαίρεση του καλύμματος της μπαταρίας η δίοδος θα
αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα.
Después de quitar la pestaña de plástico de las baterías, el LED
parpadeará en verde.
Ao remover a caixa da bateria, o LED pisca verde.
Povybratí plastovéhoakumulátorabude LED zelenádióda blika
ťprerušovane.
Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη. Κατά την
αναζήτηση των συσκευών η δίοδος θα παύσει να αναβοσβήνει.
Siga las instrucciones mostradas en pantalla. El LED dejará de
parpadear cuando presione BÚSQUEDA DE EQUIPOS.
Siga as instruções no ecrã. Ao procurar por dispositivos, o LED pára de
piscar.
Postupujte podľa pokynov na obrazovke. LED dióda celkom
prestane blikať pri stlačení tlačidla Scan zariadenia.
3
5
7
4
6
Scan for equipment
Επαναφορά στις εργοστασιακές ρυθμίσεις
Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο επαναφοράς ρυθμίσεων κατά την διάρκεια
εισαγωγής των μπαταριών.
Restablecimiento de los valores de fábrica
Mantenga presionado el botón de Reset cuando inserte de nuevo las pilas.
Redenir para congurações de fábrica
Mantenha pressionado o botão de congurações de reinicialização ao inserir
a bateria.
Reset do továrneho nastavenia
Držte stlačené reštartovacie tlačidlo pri vkladaní batérie.