Salus SPE600 User manual

SALUS Controls plc
SALUS House
Dodworth Business Park South,
Whinby Road,
Dodworth, Barnsley S75 3SP, UK.
Sales: T: [phone]
E: [email protected]
Technical: T: [phone]
E: [email protected]
www.salus-controls.eu
SALUS Controls is a member of the Computime Group
Maintaining a policy of continuous product development SALUS Controls plc
reserve the right to change specification, design and materials of products
listed in this brochure without prior notice.
Issue Date: May 2016
00000
For PDF Installation guide please go to
www.salus-manuals.com
Smart Plug
Model: SPE600
Installation Manual
Produktspełnianastępującedyrektywy
2014/30/EU, 2014/35/EU,2014/53/EU oraz 2011/65/EU. Pełną informację
na temat dyrektyw znajdziesz na stronie www.saluslegal.com.
Informacja na temat bezpieczeństwa
Należy używać zgodnie z przepisami UE oraz z przepisami
obowiązującymi w danym kraju. Wyłącznie do użytku wewnątrz
pomieszczeń. Chronić przed wilgocią. Przed czyszczeniem należy
odłączyć zasilanie. Przecierać sucha ściereczką.
Оборудование соответствует директивам
2014/30/EU, 2014/35/EU, 2014/53/EU oraz 2011/65/EU. Полную
информацию найдете на сайте www.saluslegal.com.
Информация по безопасности
Это оборудование должно устанавливаться компетентным
специалистом в соответствии с данной инструкцей и правилами,
действующими в ЕС а также в стране утсановки. Монтаж только
внутри помещений. Защищать от влаги. Всегда отключайте питание
перед очисткой. Протирайте сухим полотенцем
Bezpečnostní informace
Použití pouze v souladu s předpisy. Pouze pro vnitřní použití. Udržujte
zařízení zcela suché. Před čištěním suchým ručníkem jej odpojte od
elektrického napětí.
Safety Information
Use in accordance with the regulations.
Designed to be used exclusively indoor.
Keep your device completely dry.
Disconnect your device before cleaning it with a dry towel.
V = 230AC 50HZ
A = 16 Amp max.
3
Introduction
Smart Plugs go directly into an open outlet (like an extension of the
outlet) giving a user connected control over the device plugged
into the equipment. Salus offers standardized Smart Plugs for EU,
UK and U.S. This product must be used with the Universal Gateway
(UG600/UGE600) and the Salus Smart Home App. Go to
www.salus-controls.eu for the PDF version of the manual.
Product Compliance
This product complies with the essential requirements and
other relevant provisions of Directive 2014/30/EU, 2014/35/EU,
2014/53/EU and 2011/65/EU. The full text of the EU Declaration
of Conformity is available at the following internet address:
www.saluslegal.com.
Wprowadzenie
Wtyczki inteligentne podłączamy bezpośrednio do gniazda
elektrycznego (jako rozszerzenie), dając użytkownikowi możliwość
sterowania urządzeniem wpiętym do gniazdka. Firma SALUS posiada
w swojej ofercie Smart Plugi, kompatybilne z najpopularniejszymi
gniazdmi elektrycznymi w całej Unii Europejskiej, a także Wielkiej
Brytanii. Urządzenia należy używać razem z uniwersalną bramką
internetową (UG600/UGE600) oraz aplikacją SALUS Smart Home.
Pełna instrukcja w wersji PDF znajduje się na naszej stronie:
www.salus-controls.pl.
Введение
Умные розетки подключается непосредственно к электрическим
розеткам (как расширение), это дает возможность пользователю
управлят любым устройством, подключенным к данной розетке.
Фирма SALUS предлагает умные розетки, которые подходят к
наиболее популярным розеткам, применяемым в ЕС, а также в
Великобритании. Устройство используйте вместе с универсальным
интернет-шлюзом (UG600/UGE600) и приложением для Умного Дома
– SALUS Smart Home. Заходите на сайт: www.salus-controls.eu, чтобы
получить инструкцию в версии PDF.
Úvod
Zapojte inteligentní zásuvku přímo do klasické elektrické zásuvky
(jako rozšíření), který uživateli umožňuje ovládat přístroj zapojený
do inteligentní zásuvky. Inteligentní zásuvky Společnosti Salus jsou
kompatibilní se zásuvkami pro EU, Velkou Británii a USA. Tento výrobek
musí být používán s univerzální bránou (UG600 / UGE600) a aplikac
íSalus Smart Home. Přejděte na www.salus-controls.eu pro PDF verzi
tohoto návodu.
Shoda výrobku
Tento výrobek je v souladu se základními požadavky a dalšími
příslušnými ustanoveními směrnice 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2014/53/
EU a 2011/65/EU. Plné znění prohlášení o shodě EU je k dispozici na
následující internetové adrese: www.saluslegal.com

ON
ВКЛ.
OFF
ВЫКЛ.
Po pierwszym
włączeniu dioda
LED zacznie migać
na czerwono
После запуска,
светодиод начнет
мигать.
Po inicializaci začne LED dioda trvale blikat
After initialisation the LED will start
flashing continuously.
Postępuj zgodnie z instrukacjami na ekranie.
Следуйсте инструкциям на экране.
Postupujte podle pokynů na obrazovce.
Follow the on screen instructions.
4 5 61 2 3
3
Po sparowaniu dioda na wtyczce
przestanie migać.
После подключения, светодиод
на умной розекте перестанет мигать.
Po připojení přestane LED dioda na
zásuvce blikat.
Once connected, the Smart Plug LED will stop
flashing.
Usuwanie z bramki internetowej: Naciśnij
przycisk i przytrzymaj 10 sek. Czerwona dioda
będzie migać 5 razy, po czym zgaśnie.
Удаление из Интернет шлюза: Нажмите и
удерживайте кнопку через 10 сек. Красный
светодиод вспыхнет 5 раз, а потом погаснет.
Exit gateway: Press the button for 10 seconds.
LED will flash red 5 times. The LED will go off.
Exit brány: Stiskněte tlačítko po dobu 10
sekund. Blikne červená dioda 5 krát, pak LED
dioda zhasne.