Salus SW600 User manual
A window/door sensor is a small, wireless piece of equipment that detects
when a window/door is open or closed. The Slim Window/Door Sensor is
used primarily on windows and doors where the installtion location is narrow.
This product must be used with the Universal Gateway(UG600/UGE600) andthe
Salus Smart HomeApp .
Okenný / dverový senzor je malé bezdrôtové zariadenie, ktoré detekuje
otvorenie alebo zatvorenie okna / dvier. Okenný / dverový senzor slim (úzky)
sa používa predovšetkým na okná a dvere, kde je málo priestoru na inštaláciu.
Tento produkt sa musí používať s univerzálnou bránou (UG600 / UGE600)
a s aplikáciou Salus Smart Home .
Un capteur de fenêtre/porte est une petit appareil détectant l’état ouvert/fermé
de votre ouvrant. Le détecteur étroit de fenêtre/porte est surtout destiné aux
portes/fenêtres ne disposant que peu d’espace d’installation . Ce produit doit
être utilisé en combinaison avec la Passerelle Universelle (UG600/UGE600) et
l’appli Salus Smart Home .
Een raam-/ deursensor is een klein, draadloos apparaat dat registreert of een
raam of deur open of gesloten is. De dunne raam-/deursensor wordt vooral
gebruikt daar waar weinig ruimte is. Dit product moet worden gebruikt met
de Universal Gateway (UG600/ UGE600) en de SALUS Smart Home App .
This product complies with the essential requirements and other relevant provisions
of Directives 2014/53/EU (RED) and 2011/65/EU. The full text of the EU Declaration of
Conformity is available at the following internet address: www.saluslegal.com
Tento výrobok spĺňa základnépožiadavkyaďalšie príslušné ustanovenia smerníc 2014/53 /
EÚ(RED) a 2011/65 /EÚ.Celý textvyhlásenia o zhodeEÚje k dispozícii na tejtointernetovej
adrese: www.saluslegal.com
Ce produit est conforme aux exigences essentielles des directives CE suivantes :
2014/53/UE (RED)et 2011/65/UE. Le texte intégral de la Déclaration de conformité
UE est disponible à l’adresse internet suivante : www.saluslegal.com
Dit product voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van de
volgende EG richtlijnen: 2014/53/EU (RED) en 2011/65/EU. U vindt de volledige tekst van
de Europese conformiteitsverklaring op: www.saluslegal.com
Use in accordance with the regulations. Indoor use only. Keep your equipment completely
dry. Disconnect your equipment before cleaning it with a dry towel.
Používajte v súlade s predpismi. Iba na použitie v interiéri. Zariadenie udržujte úplne
suché. Pred čistením suchou handričkou odpojte zariadenie od napájania.
Utilisez conformément aux règlements. Usage intérieur uniquement. Maintenez votre
appareil au sec. Débranchez votre appareil avant de le nettoyer avec un chion sec.
Gebruik dit product in overeenstemming met de voorschriften. Alleen gebruiken in
binnenomgevingen. Zorg dat uw apparaat helemaal droog blijft. Ontkoppel uw
apparaat voordat u het schoonmaakt met een droge doek.
IMPORTER:
QL CONTROLS Sp. z o.o. Sp. k.
ul. Rolna 4, 43-262 Kobielice
PRODUCER:
Salus Limited
6/F, Building 20E, Phase 3, Hong Kong Science
Park, 20 Science Park East Avenue, Shatin,
New Territories, Hong Kong
T: +44 (0) 1226 323961
DISTRIBÚTOR:
Thermo-control SK s.r.o.
Podunajská 31
821 06 Bratislava
www.thermo-control.sk
SALUS Controls je členom skupiny Computime Group.
SALUS Controls plc si vyhradzuje právo na zmenu špecifikácie, dizajnu a materiálu
produktu, uvedeného v tomto manuáli, bez predchádzajúceho upozornenia.
Dátum vydania: 06/2021
V001
Introduction
Úvod
Introduction
Inleiding
Positioning Positionnement
Umiestnenie Positionering
Product Compliance
Zhoda výrobku
Conformité du produit
Productconformiteit
Safety Information
Bezpečnostné informácie
Informations de sécurité
Veiligheidsinformatie
Manuál
SW600
www.salus-controls.eu
2405-2480MHz; <14dBm
2405-2480MHz; <14dBm
2405-2480MHz; <14dBm
2405-2480MHz; <14dBm
Power up & Pairing Mise en marche
et jumelage
Spustenie
a spárovanie Inschakelen en
verbinden
Opened/Closed
Factory reset Réglage d’usine
Ouvert/Fermé
Otvorené/zatvorené
Továrenské
nastavenie Terug naar
fabrieksinstelling
Geopend/Gesloten
1
4
10
11
5
7
6
8
9
3
2
Follow the onscreen instructions up to
Postupujtepodľapokynovnaobrazovke ažpo
Suivre les instructions à l’écran jusqu’à
Volgdeinsturctiesophetbeeldscherm
Keep the reset button pressed for 4 seconds when inserting back the battery.
The device will reset and enter pairing mode.
Install the slim window/door senor using the screws or the double-sided tape.
Okenný / dverový slim snímač namontujte pomocou skrutiek alebo obojstrannej
lepiacej pásky.
Installez le capteur étroit de fenetre/porte en utilisant les vis ou
l’adhésif double-faces.
Installeer de dunne raam-/deursensor met de schroeven of
het dubbelzijdige tape.
Stlačte resetovacie tlačidlo, vložte batériu a resetovacie tlačidlo podržte stlačené
4 sekundy. Okenný / dverový senzor sa resetuje a prejde do režimu párovania.
Maintenez le bouton pressé pendant 4 secondes pendant que vous insérez
la pile. L’appareil se remettra à zéro et ouvrira le mode jumelage.
Houd de reset knop gedrukt gedurende 4 seconden terwijl de batterij wordt
geplaatst. Het apparaat gaat zit resetten en komt in de verbinding modus.
<25 mm
Δ
> 25 mm
Δ
Δ
X3
3
Other Salus Accessories manuals
