SATA SATAjet 1000 K HVLP User manual

SATAminijet 1000 K
SATAminijet 1000 H
Betriebsanleitung | Упътване за работа | 使用说明书 | Návod k
použití | Betjeningsvejledning | Kasutusjuhend | Operating Inst-
ructions | Instrucciones de servicio | Käyttöohje | Mode d'emploi |
Οδηγίες λειτουργίας | Üzemeltetési utasítás | Istruzione d'uso | Naudo-
jimo instrukcija | Lietošanas instrukcija | Gebruikershandleiding | Bruks-
veiledning | Instrukcja obsługi | Instruções de funcionamento | Manual de
utilizare | Руководство по эксплуатации | Bruksanvisning | Navodilo za
obratovanje | Návod na použitie | Kullanım talimatı | Operating Instructions

[1]
[1-4] [1-6]
[1-7]
[1-8]
[1-9]
[1-10]
[1-1]
[1-2]
[1-5]
[1-11]
[1-12]
[1-3]

[2]
[2-2] [2-1]
[2-4]
[2-3]
[2-5]
[2-6] [2-7]
[2-8]
[2-9]

109
EN
Operating instructions SATAminijet 1000 K/H RP/HVLP Operating instructions SATAminijet 1000 K/H RP/HVLP
Contents [Original Version: German]
1. Symbols.................................109
2. Technical Data.......................109
3. Scope of Delivery .................. 110
4. Design of the Spray Gun ....... 111
5. Intended Use ......................... 111
6. Safety Instructions................. 111
7. Use ........................................ 113
8. Cleaning of the Spray Gun .... 116
9. Maintenance.......................... 117
10. Trouble-shooting....................120
11. Disposal.................................121
12. After Sales Service................122
13. Warranty / Liability ................. 122
14. Spare Parts............................123
15. EC Declaration of Conformity 124
1. Symbols
Warning! Risk which could cause heavy injuries or death.
Warning! Risk which could cause damage.
Explosion risk! Warning against risk which could cause
heavy injuries or death.
Notice! Useful tips and recommendations.
2. Technical Data
Recommended spray gun inlet pressure
RP 2.5 bar
HVLP 2.5 bar
Compliant > 2.0 bar (air cap pressure > 0.7 bar)
Compliant legislation Lom-
bardy/Italy
< 2.5 bar (air cap pressure < 2.5 bar)
Maximum permissible operating material pressure
5.0 bar
Recommended spraying distance
RP 17 cm - 21 cm
HVLP 10 cm - 15 cm
HVLP Lombardy/Italy 10 cm - 15 cm
[EN | IRL] Operating Instructions | english

110
EN
Operating instructions SATAminijet 1000 K/H RP/HVLP
Max. spray gun inlet pressure
10.0 bar
Air consumption minijet 1000 K RP at 2.5 bar spray gun inlet pres-
sure
minijet 1000 K RP 200 Nl/min
Air consumption minijet 1000 K HVLP at 2.0 bar spray gun inlet
pressure
minijet 1000 K HVLP 120 Nl/min
Air consumption minijet 1000 H RP at 2.5 bar spray gun inlet pres-
sure
minijet 1000 H RP 200 Nl/min
Air consumption minijet 1000 H HVLP at 2.0 bar spray gun inlet
pressure
minijet 1000 H HVLP 120 Nl/min
Maximum temperature of spray medium
50 °C
Compressed air connection
G 1/4 Male thread
Material connection
G 1/4 Male thread
3. Scope of Delivery
SATAminijet 1000 K RP/HVLP:
• Spray gun with nozzle set
• Operating Instructions
• Tool kit
• CCS clips
SATAminijet 1000 H RP/HVLP
• identical to minijet 1000 K RP/
HVLP