SATA SATAjet 3000 B RP User manual

SATAjet 3000 B
Betriebsanleitung | Упътванезаработа | 省漆高效数字喷枪 使用说明书
Návod k použití | Betjeningsvejledning | Kasutusjuhend | Operating
Instructions | Instrucciones de servicio | Käyttöohje | Mode d'emploi |
Οδηγίεςλειτουργίας | Üzemeltetésiutasítás|Istruzioned'uso | Naudo-
jimoinstrukcija|Lietošanasinstrukcija|Gebruikershandleiding | Bruks-
veiledning | Instrukcjaobsługi|Instruçõesdefuncionamento | Manualde
utilizare|Руководство по эксплуатации | Bruksanvisning|Navodiloza
obratovanje | Návodnapoužitie | Kullanımtalimatı|OperatingInstructions

Index
[A | DE] Betriebsanleitung | deutsch .......................................................5
[BG] Упътване за работа | български ................................................ 23
[CN] 省漆高效数字喷枪 使用说明书 | 中文 ........................................... 43
[CZ] Návod k použití | čeština ...............................................................59
[DK] Betjeningsvejledning | dansk ........................................................79
[EE] Kasutusjuhend | eesti ...................................................................97
[EN] Operating Instructions | english ..................................................115
[ES] Instrucciones de servicio | español .............................................135
[FI] Käyttöohje | suomi ........................................................................155
[FR | BL | L] Mode d'emploi | français ................................................. 173
[GR] Οδηγίες λειτουργίας | greek ........................................................193
[HU] Üzemeltetési utasítás | magyar ..................................................215
[IT] Istruzione d'uso | italiano .............................................................. 235
[LT] Naudojimo instrukcija | lietuviškai ................................................255
[LV] Lietošanas instrukcija | latviski ....................................................275
[NL] Gebruikershandleiding | nederlandse .........................................293
[NO] Bruksveiledning | norsk ..............................................................313
[PL] Instrukcja obsługi | polski ............................................................331
[PT] Instruções de funcionamento | portugues ...................................351
[RO] Manual de utilizare | românesc ..................................................371
[RUS] Руководство по эксплуатации | порусский ...........................391
[S] Bruksanvisning | svensk ................................................................413
[SI] Navodilo za obratovanje | slovenski .............................................431
[SK] Návod na použitie | slovenčina ...................................................449
[TR] Kullanım talimatı | türkçe ............................................................469
[US | CDN] Operating Instructions | US-english ................................. 487
[US] Approvals | US-english ...............................................................507

US Patent 6.585.173
[1-7]
[1-9]
[1-3] [1-11]
[1-12]
[1-13]
[1-14]
[1-15]
[1-1]
[1-2]
[1-4]
[1-8]
[1]
[1-18]
[1-19]
[1-5]
[1-10]
[1-16]
[1-17]
[1-6]
US6.877.677
US7.018.154
US6.845.924

[2]
[2-2] [2-1]
[2-4]
[2-3]
[2-5]
[2-7] [2-8]
[2-9]
[2-6]
[2-10]
[2-11] [2-12]
[2-13]
[2-14]

[3-1]
[3-5]
[3]
[3-3]
[3-4]
 



[3-2]

[4]
[5]
[6]
[4-3] [4-4]
+-
[6-1]
[4-1]
[5-1] [5-2]
=0
>0
90° 90°
[6-2] [6-2]
[4-2]

[7]
[8]
[7-2] [7-3] [7-1]
[7-5] [7-4] [7-6]
14 Nm
[8-1]
[8-2] [8-3]
12h

[9]
[9-1]
[9-3]
[9-2]

[10]
[10-1]
[10-2]
[10-4]
[10-5] [10-3]

[11]
[12]
[12-1]
[12-2]
[11-1][11-2][11-3]
[11-4]
Loctite
242
=0 >0