Satel INT-TSG Owner's manual

1471
QUICK
USER
MANUAL
Firmware Version 1.06
The full user manual and other manuals are available on
www.satel.eu
SATEL sp. z o.o.
ul. Budowlanych 66
80-298 Gdańsk
POLAND
tel. [phone]
www.satel.eu
versa_plus_us_en 09/15
Alarm Control Panel

Thank you for choosing the product offered by the SATEL Company. Wishing you full
satisfaction with the choice you made, we are always ready to provide you with
professional assistance and information on our products.
Out of concern for the environment, SATEL has decided to reduce the amount of
paper used. Instead of thick manuals, we offer you a brief control panel user guide. It
contains all the information necessary for the daily operation of the control panel. The
remaining part of the manual is available in electronic form on www.satel.eu
The SATEL Company is manufacturer of a broad range of devices dedicated for use in
security alarm systems. Further information is available on our website
www.satel.eu or at the points of sale offering our products.
Hereby, SATEL sp. z o.o., declares that this control panel is in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The
declaration of conformity may be consulted at www.satel.eu/ce
Changes, modifications or repairs not authorized by the manufacturer shall void your rights
under the warranty.
The SATEL's goal is to continually upgrade the quality of its products, which may result in
alterations of their technical specifications and firmware. The current information on
the introduced modifications is available on our website.
Please visit us:
http://www.satel.eu
ATTENTION!
The alarm system cannot prevent burglary or robbery. Its purpose is to signal
emergency situations. It should be installed by qualified professionals who will inform
you about the principles of its operation and provide regular maintenance and testing.
We recommend that the alarm system be regularly tested to make sure that it will react
properly in case of burglary or robbery.
The following symbols may be used in this manual:
- note,
- caution.

1. Operating the alarm system from keypad
SATEL offers the following keypads for VERSA Plus control panels:
INT-TSG – hardwired touchscreen keypad (how to operate the alarm system from the
INT-TSG, please refer to the manual delivered with the keypad),
INT-TSH – hardwired touchscreen keypad (how to operate the alarm system from the
INT-TSH, please refer to the manual delivered with the keypad),
VERSA-LCDM – hardwired LCD keypad with mechanical keys,
VERSA-LCDR – hardwired LCD keypad with mechanical keys and built-in proximity card
reader,
VERSA-LCDM-WRL – wireless LCD keypad with mechanical keys and built-in proximity card
reader,
VERSA-LCD – hardwired LCD keypad with mechanical keys,
VERSA-LED – hardwired LED keypad with mechanical keys.

2 VERSA Plus SATEL
green LED – indicates the partition state (each
partition has its own LED) red LED – indicates alarm or alarm memory in
the partition (each partition has its own LED)
ON – partition is armed The information is presented for 2 seconds and
repeated:
blinking – exit delay countdown in partition
– fire alarm,
– burglary alarm,
yellow LED – blinking when the system requires
user's attention (e.g. because of a trouble or
trouble memory) – use the 7. SYSTEM STATE
user function to find out the cause of LED
blinking
– warning alarm,
– tamper alarm,
– fire alarm memory,
– burglary alarm memory,
– warning alarm memory,
– tamper alarm memory.
blue LED – indicates the service mode
ON – service menu in this keypad
( – LED is OFF; – LED is ON)
blinking – service menu in another keypad
LCD keypad LED keypad
LCD display presents the date and time or the
symbols illustrating the zone status (press and
hold down the
30 LEDs provide information about the zone
status. The LED numbers correspond to the
zone numbers.
key for about 3 seconds to
change the information displayed): The information is presented for 2 seconds and
repeated:
b– inhibited,
– inhibited,
b[blinking] – isolated, – isolated,
L– long violated, – long violated,
N– no violations, – no violations,
!– first triggered alarm, – first triggered alarm,
– tampered (2EOL type zone),
– tampered (2EOL type zone),
– violated,
– violated, – tamper memory (2EOL type
zone),
t– tamper memory (2EOL type zone),
a– alarm memory, – alarm memory,
– normal state.
– normal state.
Some symbols are not displayed in armed
mode.
The installer selects the information to be
displayed, and defines how the display is to be
backlit.
(– LED is OFF; – LED is ON)
Some information is not presented in armed
mode.
Additionally, the LEDs show countdown of entry
delay and exit delay (the first partition – LEDs 1-
15; the second partition – LEDs 16-30).

SATEL VERSA Plus 3
Arming without partition selection Disarming and/or alarm clearing
[CODE] - full arming
[CODE] - night arming
[CODE] - day arming
Arming Partition 1
[CODE] - full arming
[CODE] - night arming
[CODE] - day arming
Arming Partition 2
[CODE] - full arming
[CODE] - night arming
[CODE] - day arming
[CODE] - in both partitions
[CODE] - in partition 1
[CODE] - in partition 2
User menu
[CODE] - entering the user menu, in
which the following submenus and functions
are available:
[1#]Change code
[2] Users
[21#] New user
[22#] Edit user
[23#] Remove user
[3#]Abort v.msg.
[4] Bypasses
[41#] Inhibit
Quick arming [42#] Isolate
- partition 1 full arming [5#]Event log [LCD keypad only]
- partition 1 night arming [6] Settings
- partition 1 day arming [61#] A-arm defer.
- partition 2 full arming [62#] RTC clock
- partition 2 night arming [63#] Timers
- partition 2 day arming [64#] Tel. numbers
or - both partitions full
arming
[65#] Msg.clr.codes
[7#]System state
or - both partitions night
arming [8#]Control
[9] Tests
or - both partitions day
arming
[91#] Zone test
[92#] Output test
[93#] Wrls/GSM sig.
[94#] Manual MS tst
Quick inspection of partition status [95#] MS1 test
press for 3 seconds [96#] MS2 test
[97#] VERSA version
[98#] Expander ver.
Triggering the alarm from keypad
[99#] Supply volt.
fire alarm - press for 3 seconds
[90#] Outputs reset
panic alarm - press for 3 seconds [0] Service
medical alarm - press for 3 seconds [00#] Service mode
[01#] Start DwnlTEL
Quick control of outputs [02] Start
DwnlGSM
[number key] - activating output [021#] GSM
audio
[number key] - deactivating output [022#] GSM
CSD
[03#] Start DwnlUSB
Turning the CHIME on /off [04#] FinishDwnlUSB
[05#] Serv. access
press for 3 seconds
[06#] Access time
[07#] ETHM-1DloadX
Simple auto-arming deferment [08#] GPRSDloadX
press twice

4 VERSA Plus SATEL
1.1 Codes
Operating the alarm system by means of the keypad is possible after entering the code. Only
some functions can be run without the code being entered.
Do not make your code available to other people.
1.1.1 Factory default codes
By default, the following codes are preprogrammed in the control panel:
user 30 code: 1111
service code: 12345
The factory default codes should be changed before you start using your alarm
system (see: “Change own code”).
1.2 Proximity cards
The VERSA-LCDR and VERSA-LCDM-WRL keypads have a built-in proximity card reader.
The reader enables arming/disarming and alarm clearing by means of proximity cards,
proximity tags or other 125 kHz passive transponders.
The reader in VERSA-LCDM-WRL keypad is enabled:
for 5 seconds after disappearance of the connection establishment message (the
message is displayed after the keypad is activated by pressing any key),
for 20 seconds after pressing the and keys simultaneously.
1.3 Arming
1.3.1 Arming without partition selection
Enter the code, and then press:
- to arm in full mode,
- to arm in day mode,
- to arm in night mode.
The partitions to which you have access will be armed.
1.3.2 Arming the selected partition
1. Indicate the partition which is to be armed (press one of the keys: - partition 1;
- partition 2).
2. Select the arming mode (press one of the keys: - full arming; - day arming;
- night arming). Backlight of the keys will start blinking, which indicates that the
code must be entered.
3. Enter the code.
4. Press the key or press again the key corresponding to the selected arming mode.
When the quick arming is available, the steps 3 and 4 are skipped.
1.3.3 Quick arming
The installer may permit arming without entering the code.
1. Indicate the partition(s) to be armed (press one of the keys: - partition 1; -
partition 2; or - both partitions).
2. Select the arming mode (press one of the keys: - full arming; - day arming;
- night arming).

SATEL VERSA Plus 5
1.3.4 Arming without delay
hen arming the systemW using one of the above mentioned methods, press and hold down
the arming mode selection key ( , or ) for about 3 seconds. The system will
e. the delayed zones will act as instant ones (without anybecome armed without delay, i.
exit/entry delay time).
1.3.5 Arming with proximity card VERSA-LCDR / VERSA-LCDM-WRL
Bring the card close to the keys and hold it there for about 3 seconds. The partitions to which
you have access will be armed in full mode.
1.4 Disarming and alarm clearing
1.4.1 Disarming and alarm clearing w
Enter the code and then press the
ithout partition selection
key. Disarming / alarm clearing will take place in the
ring
sarmed and/or where alarm is to be cleared (press one
partitions to which you have access.
1.4.2 Disarming and alarm clea in selected partition
1. Indicate partition which is to be di
of the keys: - partition 1; - partition 2).
2. Press the key. Backlight of the keys will start blinking, which indicates that the code
must be entered.
3. Enter the code.
4. Press the or key.
1.4.3 Disarming and alarm clearing with a proximity card VERSA-LCDR /
VERSA-LCDM-WRL
Bring the card close to the keys and move it away. Disarming / alarm clearing will take plac
in the partitions to which you have access.
e
1.5 Quick control of outputs
Quick activation of output
Press the key to which the controllabl . e output is assigned, and then
Quick deactivation of output
Press the key to which the controllable output is assigned, and then .
1.6 Turning the CHIME on /off
The CHIME is five short sounds by means of which the keypad nfowill i rm you e.g. that
tem is disarmed. The installer defines which zones of
and whether it can be turned on/off by the users.
a door / window is open, when the sys
the alarm system can trigger the CHIME
Press and hold down for about 3 seconds to turn on or off the CHIME signaling.
1.7 Simple auto-arming deferment
Partition can be armed automatically by the timer on specific days at specific time. If the
installer, auto-arming can be easily postponed
delay countdown. During the auto-arming delay
control panel is properly configured by the
from the LCD keypad during the auto-arming
countdown the keypad displays a suitable message and, additionally, an audible signal can
be emitted.

6 VERSA Plus SATEL
Press the key twice to defer the auto-arming.
1.8 User menu
Enter the code and press to get access to the user menu. The list of available
n your rights, as well as on the state and configuration of the system.
In order to quit the function and/or user menu, press
functions depends o
. The keypad will quit the menu
ve ela
are
menu and press in turn
automatically, if 2 minutes ha psed since the last keypress.
All user functions are described in the full user manual. Only a few selected functions
discussed below.
1.8.1 Change own code
1. Enter the user .
2. Enter the new code, and then press .
on to which the zone
ul, for example, when you want to leave
ystem is armed or when a detector connected to the zone is out of
r.
enu and press in turn
1.8.2 Zone bypassing
If a zone is not to trigger alarm, you can bypass it, when the partiti
belongs is disarmed. Zone bypassing is usef
a window open when the s
order and sets off false alarms.
Zone inhibiting
The inhibited zone will remain bypassed until disarming the partition it belongs to, or until
unbypassing the zone by the use
Enter the user m . Information on the bypassed
e list using
zones will be displayed. How it will be presented depends on the type of keypad.
LCD keypad
Shown in the upper line of the display will be a message to inform you that the zone is
bypassed, and in the lower line – the zone name. You can scroll through the zon
the and keys. There is a symbol in the upper right corner of the display:
– zone is not bypassed,
– zone is inhibited,
– zone is isolated.
Press any number key to change the displayed symbol to one of the following symbols:
– the zone is to be inhibited,
– the zone is to be unbypassed.
If you want to see the status of all zones which you can inhibit/unbypass, press or
. The numbers around the display enable identification of the zones. Use the and
keys to move the cursor. To inhibit/unbypass a zone, hover the cursor over it and
list, p
press any numeric key. If you want to restore the previous way of presentation of the zone
ress or .
Press to quit the function. The zones will be inhibited/unbypassed.
LED keypad
The state of zones is illustrated by LEDs designated by numbers. Th
indicate which zones are inhibited or isolated. The blinking (flashing) L
e steady-on LEDs
ED means that the
ted there. Use the andcursor is situa keys to move the cursor. The cursor may
only be moved over the LEDs corresponding to the zones which can be bypassed or
unbypassed. Press any digit-bearing key to change the LED status:

SATEL VERSA Plus 7
LED ON – the zone is to be inhibit
LED OFF – the zone is to be unbypassed.
Press
ed,
to quit the function. The zones will be inhibited/unbypassed.
Enter the user menu and press in turn
Zone isolating
The isolated zone will remain bypassed until it is unbypassed by the user.
. Information on the bypassed
played. How it will be presented depends on the type of keypad.
ol to one of
ymbols:
zones will be dis
LCD keypad
The way of indicating the zone state and the procedure are identical to those used for
inhibiting the zones, but pressing any number key will change the displayed symb
the following s
– the zone is to be isolated,
– the zone is to be unbypassed.
LED keypad
The way of indicating the zone status and the procedure are identical to those used for zone
in
function is only available in the LCD keypad.
hibiting.
1.8.3 Viewing the event log
The
Enter the user menu and press in turn . The last event that occurred in the
ent description includes the time of its occurrence, its name
ad e event took place, the zone which
matio app
system will be displayed. The ev
ditional information, e.g. the partition in which thand
caused the event, etc. The additional infor n ears automatically a few seconds after
the event is displayed. Press or for the additional information to be displayed
sooner. To scroll through the event log, use the and keys.
1.8.4 Checking the troubles / system state
When the LED is blinking, you can check what caus his signed t aling. Enter the user
menu and press in turn . The LCD keypad presents information on the display.
To scroll through the list, use the and keys. In the LED keypad, information on
).
troubles will be presented by means of LEDs (for description of the LEDs, please refer to the
LED keypad user manual
2. Operating the alarm system by means of keyfob
The alarm system can be operated by means of keyfobs, if the 433 MHz keyfobs receiver
ller (VERSA-MCU)
00 / ACU-250) is
r,
supported by the ABAX wireless system controller.
obtained from the person who configured the
person
should also provide information about functionality of the LEDs. The keyfob LEDs can be
expansion module (INT-RX-S / INT-RX), 433 MHz wireless system contro
or ABAX wireless system controller (ACU-120 / ACU-270 / ACU-1
connected to the control panel.
The user can have two keyfobs:
433 MHz keyfob – supported by the 433 MHz keyfobs receiver expansion module or 433
MHz wireless system controlle
APT-100 bidirectional keyfob –
A single keyfob enables up to 6 functions to be executed. The list of functions assigned to the
buttons / combination of buttons should be
keyfob settings when adding / editing a user. In the case of APT-100 keyfob, that

8 VERSA Plus SATEL
used to confirm execution of functions, as well as to indicate the system status (pressing
a button on the APT-100 keyfob is accompanied by the LEDs flashing rapidly three times,
and in a little while the LED(s) may come on for 3 seconds to provide information).
3. Operating the alarm system by telephone
You can operate the alarm system by using a touch-tone (DTMF) telephone. The voice menu
makes the operation an easy job. To access the voice menu, call the phone number of the
hone number to call to getcontrol panel. Establish, in consultation with the installer, the p
access to the voice menu.
3.1 Starting the operating by telephone
1. Call the control panel phone number. After the call is received, you will hear three short
beeps.
The installer can configure the control panel in such a manner that the analog
telephone communicator will only go off hook after the recall. If this is the case, call the
number, but hang up after the number of rings which has been set by the installer. Call
again within three minutes. The call will be received.
2. En
foll
you
hea eps in the headset.
ter the code from the telephone keypad and confirm by pressing #. 4 short beeps
owed by 1 long beep will confirm you have got access to the interactive voice menu. If
r code does not authorize you to get access, you will hear three long beeps in the
dset. If the code is incorrect, you will hear two long be
The installer can allow for getting access to the voice menu from some defined phone
numbers without the code authorization (step 2 is skipped).
3. Messages of the interactive voice menu will be played back. They will inform you which
telephone keys you should use to be able to operate the control panel.
3.2 Ending the operating by telephone
1. Press
*key.
2. Press in turn the 0# keys. The control panel will go on-hook.
tically after one minute of idle state.The control panel will goes on hook automa
4. SMS control
The a uitable
control commands. The SMS message must be sent to the number of the currently used SIM
control commands is to be programmed by the installer. Additionally,
control panel is to do after receiving the control command, as
pported by the GSM
trol panel is case sensitive.
larm system can be operated by means of the SMS messages containing s
card. The contents of
the installer defines what the
well as which users and from which phone numbers can operate the control panel using the
SMS messages.
Two or more control commands can be inserted in one SMS message.
When sending the USSD codes, the SMS message must have the following form:
xxxx=yyyy=
where "xxxx" is the control command and "yyyy" is the USSD code su
network operator.
The con

SATEL VERSA Plus 9
5. VERSA Control application – first steps
The V h enables remote operation of the alarm system
from mobile devic ation can provide information about alarm system
“Google play” (Android system
(to enable identification of the control panel when using
(the hardware address of built-in Ethernet
ia the SATEL server),
elect the events about which you want to be informed).
ERSA Control is an application whic
es. Additionally, the applic
events by using push notifications.
You can download the application from the internet stores:
devices) or “App Store” (iOS system devices).
Having installed the application:
enter the name of control panel
the application),
enter the MAC address of control panel
communication module),
enter the ID number of control panel (the individual identification number for the purpose of
communication v
enter the user code (which will be used when operating the control panel by means of the
application),
select an icon for the control panel (to facilitate identification of the control panel when
using the application),
enable / disable the push notifications of the alarm system events (if you enable the push
notifications, s
You can check the MAC address and ID number in the LCD keypad. Enter the user
menu and press in turn . Find the built-in communication modules
on the list and then use the or key to find information on the MAC address
and ID number.