Seca 459 User manual

seca 459 • 1
17-10-05-381-100a_11-2020S
1. VERWENDUNGSZWECK • INTENDED USE • DOMAINE D'UTILISATION • USO PREVISTO
seca 459
Pandabär • Panda Bear • Ours Panda • Oso Panda
Montageanweisung
Assembly instructions
Notice d'assemblage
Instrucciones de montaje
Beispiel/example/
exemple/ejemplo: seca 704
seca 459
=

2 •
17-10-05-381-100a_11-2020S
2. SICHERHEITSHINWEISE • SAFETY PRECAUTIONS • CONSIGNES DE SÉCURITÉ • INDICACIONES DE SEGURIDAD
WARNUNG!
Verletzungsgefahr/Fehlfunktion
►Schrauben mit Drehmomentschlüssel festziehen wie in den Abbil-
dungen dargestellt
►Schraubverbindungen mindestens einmal jährlich prüfen und fest-
ziehen
WARNING!
Risk of injury, malfunction
►Tighten screws as indicated in figures using a torque wrench.
►Check and retighten screw connections at least once every year.
AVERTISSEMENT !
Risque de blessure/dysfonctionnement
►Serrer les vis avec une clé dynamométrique comme indiqué sur
les illustrations.
►Vérifier er resserrer les raccords vissés au moins une fois par an.
¡ADVERTENCIA!
Peligro de lesiones / Mal funcionamiento
►Apretar los tornilos con una llave dinamométrica como se mues-
tra en la figura.
►Comprobar y apretar las uniones roscadas al menos una vez al
año.
Instructions
for Use
seca 286
Assembly
instructions
Instructions
for Use
seca 287
Instructions
for Use
seca 651/650
Instructions
for Use
seca mBCA
555/554/552
Instructions
for Use
seca 655/654
Instructions
for Use
seca 703
Instructions
for Use
seca 704
Instructions
for Use
seca 777
Instructions
for Use
seca 787/797

seca 459 • 3
17-10-05-381-100a_11-2020S
3. seca 459 – LIEFERUMFANG • SCOPE OF DELIVERY • ÉLÉMENTS LIVRÉS • VOLUMEN DE SUMINISTRO
4. KOMPATIBILITÄT • COMPATIBILITY • COMPATIBILITÉ • COMPATIBILIDAD
1x 1x 1x 1x
1x 2x 2x 2x
3.0 mm 5.3 mm M5x10 M4x10
1x1x
seca 704
704 7021 xxxa
seca 703
703 1321xxxa
seca 287
287 xxxx xxx
seca 286
286 xxxx xxx
seca 455
455 0001 009
seca 257
257 1714 009
257 2914 009
seca 777
777 xxxx xxx
seca 787
787 xxxx xxx
seca 797
797 xxxx xxx
a. ohne Messtab • without measuring rod • sans tois de mesure • sin tallímetro

4 •
17-10-05-381-100a_11-2020S
5. seca 704/703: PANDABÄR MONTIEREN • MOUNTING PANDA BEAR • MONTER L'OURS PANDA • MONTAR EL OSO
PANDA
1x 2x 2x 2x
3.0 mm 5.3 mm M5x10 M4x10
2 Nm
(2x)
1x1x
Click!
3 s
Press!
43 cm

seca 459 • 5
17-10-05-381-100a_11-2020S
1x 2x 2x 2x
3,0 mm 5,3 mm M5x10 M4x10
2 Nm
(2x)

6 •
17-10-05-381-100a_11-2020S
6. seca 287/286/257/455: PANDABÄR MONTIEREN • MOUNTING PANDA BEAR • MONTER L'OURS PANDA • MONTAR EL
OSO PANDA
1x 2x 2x 1x
3,0 mm 5,3 mm M5x10 M4x10
seca 287 / 286 seca 257 / 455
1x 2x 2x 1x
3,0 mm 5,3 mm M5x10 M4x10
0,5 Nm
(2x)
1x
58 cm
2 Nm
(2x)
1x 2x 2x 2x
3,0 mm 5,3 mm M5x10 M4x10

seca 459 • 7
17-10-05-381-100a_11-2020S
7. seca 777/787/797: PANDABÄR MONTIEREN • MOUNTING PANDA BEAR • MONTER L'OURS PANDA • MONTAR EL
OSO PANDA
1x
24 cm

0HGLFDO0HDVXULQJ
6\VWHPVDQG6FDOHV
VLQFH
VHFDJPEKFRNJ
+DPPHU6WHLQGDPPো˼ো
+DPEXUJ*HUPDQ\
7 
) 
( LQIR#VHFDFRP
VHFDRSHUDWHVZRUOGZLGHZLWKKHDGTXDUWHUV
LQ*HUPDQ\DQGEUDQFKHVLQ
VHFDIUDQFH
VHFDXQLWHGNLQJGRP
VHFDQRUWKDPHULFD
VHFDVFKZHL]
VHFD]KRQJJXR
VHFDQLKRQ
VHFDPH[LFR
VHFDDXVWULD
VHFDSROVND
VHFDPLGGOHHDVW
VHFDVXRPL
VHFDDPpULFDODWLQD
VHFDDVLDSDFLÀF
VHFDGDQPDUN
VHFDEHQHOX[
VHFDOLHWXYD
DQGZLWKH[FOXVLYHSDUWQHUVLQ
PRUHWKDQFRXQWULHV
$OOFRQWDFWGDWDDWVHFDFRP
17-10-05-381-100a_11-2020S