Seca mVSA 526 User manual

seca 526 • 1
17-10-05-354-100b_07-2019S
Mounting Instructions
SmartBucket seca 526 for seca 525
• Sicherheitshinweise • Safety precautions
• Consignes de sécurité • Avisos de seguridad
1.
2.
kg
seca
instructions
535/525
• Deutsch
• U.S. English
• ...
=> =>
PDF: www.seca.com
3.
• Lieferumfang • Scope of delivery
• Éléments livrés • Volumen de suministro
seca
1x
Mounting
instructions
2x
1x
accessories
1x

2 •
17-10-05-354-100b_07-2019S
• Übersicht • Overview
• Aperçu • Vista general
=>
seca 525
S/N > 10000000090505
S/N < 10000000090505
• Gerät ausschalten • Switching off the device
• Mettre l'appareil hors tension • Apagar el aparato
15 sec.
=>
=>
Off
• Köcher demontieren • Removing the storage compartment
• Démonter le carquois • Desmontar el receptáculo
=> =>
=>

seca 526 • 3
17-10-05-354-100b_07-2019S
• SmartBucket montieren • Mounting the SmartBucket
• Monter le SmartBucket • Montar el SmartBucket
=> =>
2x 1x
+
=>
+
• USB-Verbindung herstellen • Establishing the USB connection
• Brancher le câble USB • Establecer la conexión USB
=> =>
• Zubehör anbringen (variantenabhängig) • Attaching accessories (depending on version)
• Monter les accessoires (selon le modèle) • Colocar accesorio (dependiendo de la variante)
accessories
=>
seca
instructions
535/525
=>
=>
PDF: www.seca.com

4 •
17-10-05-354-100b_07-2019S
• Gerät einschalten • Switching on the device
• Mettre l'appareil sous tension • Encender el aparato
On
=>
45 sec.
=>
• SmartBucket/Temperaturmodul (variantenabhängig) aktivieren • Activating the SmartBucket/temperature module
(depending on version) • Activer le SmartBucket/module de température (selon le modèle)
• Activar SmartBucket/módulo de temperatura (dependiendo de la variante)
=>
1. 2. =>
1.
2.
Login: admin
Password: 1357
0HGLFDO0HDVXULQJ
6\VWHPVDQG6FDOHV
VLQFH
VHFDJPEKFRNJ
+DPPHU6WHLQGDPPো˼ো
+DPEXUJ
*HUPDQ\
7 
) 
( LQIR#VHFDFRP
VHFDRSHUDWHVZRUOGZLGH
ZLWKKHDGTXDUWHUVLQ
*HUPDQ\DQGEUDQFKHVLQ
VHFDIUDQFH
VHFDXQLWHGNLQJGRP
VHFDQRUWKDPHULFD
VHFDVFKZHL]
VHFD]KRQJJXR
VHFDQLKRQ
VHFDPH[LFR
VHFDDXVWULD
VHFDSROVND
VHFDPLGGOHHDVW
VHFDEUDVLO
VHFDVXRPL
VHFDDPpULFDODWLQD
VHFDDVLDSDFLÀF
VHFDGDQPDUN
VHFDEHQHOX[
VHFDOLHWXYD
DQGZLWKH[FOXVLYH
SDUWQHUVLQPRUHWKDQ
FRXQWULHV
$OOFRQWDFWGDWDDW
VHFDFRP