Seca mVSA 535 User manual

seca 535 • 1
17-10-05-356-100d_12-2021S
Quick Start Guide
seca mVSA 535
• Sicherheitshinweise • Safety precautions
• Consignes de sécurité • Avisos de seguridad
kg
seca
instructions
535
PDF: www.seca.com
• Deutsch
• English
• ...
=> =>
1.
2.
• Lieferumfang (Zubehör variantenabhängig)• Scope of supply (accessories depend on version)
• Éléments livrés (accessoires selon le modèle) • Volumen de suministro (dependiendo de la variante del accesorio)
QUICK START
seca
535
Accessories
Vital signs
1x 1x 1x 1x
1x 1x

2 •
17-10-05-356-100d_12-2021S
• Blutdruckmanschette anschließen (variantenabhängig) • Connecting the blood pressure cuff (depending on version)
•Raccorder le brassard de tensiomètre (selon le modèle)
• Conectar el manguito de presión arterial (dependiendo de la variante)
Click!
=> =>
=>
1.
2.
• Temperatursonde anschließen (variantenabhängig) • Connecting the temperature probe (depending on version)
• Raccorder la sonde de température (selon le modèle) • Conectar la sonda de temperatura (dependiendo de la variante)
Press!
Click!
=>=>
=>
1.
2.

seca 535 • 3
17-10-05-356-100d_12-2021S
• Ohrthermometer anschließen (variantenabhängig) • Connecting the ear thermometer (depending on version)
• Raccorder thermomètre intra-auriculaire (selon le modèle) • Conectar el termómetro de oído (dependiendo de la variante)
=>=>
Press!
=>
1.
2.
• SpO2-Sensor anschließen (variantenabhängig) • Connecting the SpO2 sensor (depending on version)
• Raccorder le capteur SpO2 (selon le modèle) • Conectar el sensor de SpO2 (dependiendo de la variante)
Press!
=>=>
Masimo SET®:
seca:
=>
Instructions
SpO2-
Sensors

4 •
17-10-05-356-100d_12-2021S
•Akkus laden • Charging Batteries
• Charger les piles • Cargar las baterías
4 h => 100%
2.
1.
=>

seca 535 • 5
17-10-05-356-100d_12-2021S
•Erster Systemstart: Datum/Uhrzeit einstellen • Initial system start: set Date/Time
• Démarrage initial du système : régler la date/l'heure • Primer inicio del sistema: ajustar fecha/hora
=>
=>
=>
1.
2.
3.
=>
1.
2.
3.
=>
ca. 45 sec.

6 •
17-10-05-356-100d_12-2021S
• Login • Login•
• Login • Iniciar sesión
1.
2.
=> admin
1357
=> =>
1.
2.
=>
seca
instructions
535
3.
3.
1.
2.
=> admin
[Your new password]
=>
3.
1.
2.
3.
=>

seca 535 • 7
17-10-05-356-100d_12-2021S
• Gebrauchsanweisung ansehen • View instructions for use
•Accéder au mode d‘emploi • Consultar las instrucciones de uso
....
2.
1.2
1.1.2
1.1.1
1.1
1.
....
2.
1.2
1.1.2
1.1.1
1.1
1.
PDF: www.seca.com
Link
• Deutsch
• English
• ...
=> =>
This device uses software known as „free“ or „open source“ software (FOSS). For details go to www.seca.com/opensource.
seca
instructions
535
• Informationssystem-Anbindung via Software seca connect 103• EMR system connection via seca connect 103
software • Connexion à un système d‘information via le logiciel seca connect 103
• Conexión al sistema de información a través del software seca connect 103
seca
connect
103
Wenden Sie sich bitte an den seca Service.
Please contact seca Service.
Veuillez vous adresser à seca Service.
Consulte al seca Service.

0HGLFDO0HDVXULQJ
6\VWHPVDQG6FDOHV
VLQFH
VHFDJPEKFRNJ
+DPPHU6WHLQGDPPো˼ো
+DPEXUJ*HUPDQ\
7 
) 
( LQIR#VHFDFRP
VHFDRSHUDWHVZRUOGZLGHZLWKKHDGTXDUWHUV
LQ*HUPDQ\DQGEUDQFKHVLQ
VHFDIUDQFH
VHFDXQLWHGNLQJGRP
VHFDQRUWKDPHULFD
VHFDVFKZHL]
VHFD]KRQJJXR
VHFDQLKRQ
VHFDPH[LFR
VHFDDXVWULD
VHFDSROVND
VHFDPLGGOHHDVW
VHFDVXRPL
VHFDDPpULFDODWLQD
VHFDDVLDSDFLÀF
VHFDGDQPDUN
VHFDEHQHOX[
VHFDOLHWXYD
DQGZLWKH[FOXVLYHSDUWQHUVLQ
PRUHWKDQFRXQWULHV
$OOFRQWDFWGDWDDWVHFDFRP
17-10-05-356-100d_12-2021S