sensiplast MANU ACTIVE User manual

1
BANDAGE POIGNET MANU-ACTIVE
Notice d’utilisation
POLSBANDAGE MANU-ACTIVE
Gebruiksaanwijzing
HANDGELENKBANDAGE MANU-ACTIVE
Gebrauchsanweisung
WRIST BRACE MANU ACTIVE
Instructions for use
IAN 274661
BANDAGE POIGNET
MANU-ACTIVE

2
Contenu de la livraison 4
Caractéristiques techniques 4
Symboles utilisés 4
Utilisation conforme 5
Consignes de sécurité 5 - 6
Effets secondaires possibles 6
Pose du bandage 6 - 7
Entretien et soin 7 - 8
Mise au rebut 8
3 ans de garantie 8 - 9
Leveringsomvang 10
Technische gegevens 10
Gebruikte symbolen 10
Beoogd gebruik 11
Veiligheidsinstructies 11 - 12
Mogelijke bijwerkingen 12
Omdoen van de bandage 12 - 13
Reiniging en onderhoud 13 - 14
Afvalverwerking 14
3 jaar garantie 14 - 15
Table des matières / Inhoudsopgave

3
Lieferumfang 16
Technische Daten 16
Verwendete Symbole 16
Bestimmungsgemäße Verwendung 17
Sicherheitshinweise 17 - 18
Mögliche Nebenwirkungen 18
Anlegen der Bandage 18 - 19
Reinigung und Pflege 19 - 20
Hinweise zur Entsorgung 20
3 Jahre Garantie 20 - 21
Contents 22
Technical data 22
Symbols used 22
Intended use 23
Safety instructions 23 - 24
Possible side effects 24
Applying the brace 24 - 25
Cleaning and care 25 - 26
Disposal 26
3 years warranty 26 - 27
Inhaltsverzeichnis / Contents

4FR/BE
Félicitations ! Vous avez acquéri un produit de haute qualité.
Apprenez à connaître le produit avant sa première utilisation.
Lisez pour cela attentivement le notice d‘utilisation
suivant.
N’utilisez le produit que comme décrit et pour les zones d’appli-
cation indiquées. Veuillez conserver ce notice d‘utilisation.
Transmettez tous les documents en cas de cessation du produit à
une tierce personne.
Ce produit est conforme à la directive 93/42/CE relative aux
dispositifs médicaux.
Contenu de la livraison
1 x Bandage poignet manu-active
1 x Tige de stabilisation
1 x Bracelet élastique
1 x Notice d‘utilisation
Caractéristiques techniques
Tour de poignet :
S ‒ M : 15 cm ‒ 17 cm
L : 17 cm ‒ 19 cm
XL ‒ XXL : 19 cm ‒ 21 cm
Symboles utilisés
Voir notice d‘utilisation
Date de fabrication
Désignation du lot
Fabricant

5
FR/BE
Utilisation conforme
L‘attelle de poignet „Manu-Active“ est destinée à l‘usage privé et
a été conçue comme un bandage de stabilisation pour soutenir et
soulager efficacement le poignet.
Les tiges ergonomiques articulées et le bracelet élastique servent
à stabiliser le poignet, la pelote incorporée (coussinet) favorise la
circulation sanguine et améliore la fonction musculaire.
Apporte un soutien en cas de :
1. Maladies articulaires inflammatoires (polyarthrite rhumatoïde,
rhumatisme)
2. Douleurs articulaires dégénératives (arthrose)
3. Irritations dues à des surcharges
4. Ténosynovite (tendovaginite)
5. Contusions
6. Élongations (entorses)
7. Sensation d‘instabilité
8. Syndrome du canal carpien
Ne pas utiliser sans avis médical en cas de :
1. Blessures externes
2. Fractures
3. Troubles circulatoires
4. Forte instabilité du poignet
5. Déficits neurologiques tels que paralysie, douleurs névralgiques
irradiantes ou similaires
Consignes de sécurité
Risque de blessure !
• Si des problèmes surgissent alors que vous portez
l’attelle, retirez-la immédiatement et consultez un
médecin.
• Vérifiez avant chaque utilisation si l’attelle est fissurée ou abîmée.
• Le produit ne peut être utilisé qu’en parfait état.