Shark S 700 User manual

SHARK S.A.
110, route de la Valentine

E-mail : [email protected]

S 700
S 900
V1-a
ManuelS700-S900-V1.indd 1 2/04/09 16:06:28


Anatomie du casque ................................................................................................. 4 - 5
Un casque à votre taille ............................................................................................ 8 - 11
Conseils d’utilisation ................................................................................................ 12 - 13
Aérodynamique et acoustique .................................................................................. 14 - 15
Jugulaire ................................................................................................................. 16 - 23
Ecran ....................................................................................................................... 24 - 25
Textiles .................................................................................................................... 26 - 31
Nettoyage ................................................................................................................ 32 - 33
Pare-soleil ............................................................................................................... 34 - 36
Ventilations .............................................................................................................. 37 - 38
Masque anti-buée/bavette anti-remous ................................................................... 39
Garantie 5 ans ......................................................................................................... 40 - 46
Mentions légales ..................................................................................................... 48
Anatomy of the helmet ............................................................................................. 4 - 5
A helmet in your size ................................................................................................ 8 - 11
Advice for use .......................................................................................................... 12 - 13
Aerodynamics and acoustics ................................................................................... 14 - 15
Chin strap ................................................................................................................ 16 - 23
Visor ........................................................................................................................ 24 - 25
Textile parts ............................................................................................................. 26 - 31
Cleaning .................................................................................................................. 32 - 33
The sun shield ......................................................................................................... 34 - 36
Ventilations .............................................................................................................. 37 - 38
Nose mask / chin cover ........................................................................................... 39
5 year guarantee ..................................................................................................... 40 - 46
Legally required information .................................................................................... 48
Anatomie des Helms ................................................................................................. 4 - 5
Ein Helm in Ihrer Größe ............................................................................................. 8 - 11
Benutzungshinweise ................................................................................................ 12 - 13
Aerodynamik und Akustik ........................................................................................ 14 - 15
Kinnriemen .............................................................................................................. 16 - 23
Visiers ..................................................................................................................... 24 - 25
Textilien ................................................................................................................... 26 - 31
Reinigung ................................................................................................................ 32 - 33
Sonnenblende .......................................................................................................... 34 - 36
2
ManuelS700-S900-V1.indd 2 2/04/09 16:06:29


Belüftungen ............................................................................................................. 37 - 38
Nasenmaske (Nasendeflektor/Kinndelfektor) ............................................................ 39
5-Jahres-Garantie ................................................................................................... 40 - 46
Rechtliche Hinweise ................................................................................................ 48
Anatomia del casco .................................................................................................. 4 - 5
Un casco su misura .................................................................................................. 8 - 11
Consigli d’uso .......................................................................................................... 12 - 13
Aerodinamica e Acustica .......................................................................................... 14 - 15
Cinturino................................................................................................................... 16 - 23
Visiera ..................................................................................................................... 24 - 25
Tessuti ..................................................................................................................... 26 - 31
Pulizia ...................................................................................................................... 32 - 33
Parasole .................................................................................................................. 34 - 36
Ventilazioni .............................................................................................................. 37 - 38
Maschera anti-appannamento / Protezione anti-vento ............................................. 39
Garanzia 5 anni ....................................................................................................... 40 - 46
Diciture legali .......................................................................................................... 48
Anatomía del casco .................................................................................................. 4 - 5
Un casco a su medida ............................................................................................. 8 - 11
Consejos de utilización ............................................................................................. 12 - 13
Aerodinàmica y acustica .......................................................................................... 14 - 15
Cincha ..................................................................................................................... 16 - 23
Pantalla ................................................................................................................... 24 - 25
Textiles .................................................................................................................... 26 - 31
Limpieza .................................................................................................................. 32 - 33
Parasol ..................................................................................................................... 34 - 36
Ventilaciones ........................................................................................................... 37 - 38
Máscara antivaho / barbillera .................................................................................. 39
Garantía 5 años ....................................................................................................... 40 - 46
Menciones legales ................................................................................................... 48
3
ManuelS700-S900-V1.indd 3 2/04/09 16:06:29

8
7


Boucle de jugulaire « Precise Lock »
7) “Precise Lock” chin strap buckle
Kinnriemenverschluss „Precise Lock“
7) Gancio del cinturino «Precise Lock»
Hebilla de correa «Precise Lock»
Boucle de jugulaire double anneaux
8) Double D ring chin strap buckle
Kinnriemenverschluss mit Doppelring
8) Boucle de jugulaire double anneaux
Hebilla de correa, doble anilla
1
4
5
6
S 700
12
3
4
5
9
6
S 900
10
9
10
4
ManuelS700-S900-V1.indd 4 2/04/09 16:06:33



Ecran
Pare-soleil
Levier de mécanisme de pare-soleil
Ventilation supérieure
Ventilation inférieure
Venturi
Boucle de jugulaire
(selon versions et pays)
Joint d’embase
Joint d’écran
1) Visor
2) Sun shield
3) Sun shield mechanism handle
4) Upper ventilation
5) Lower ventilation
Venturi exhaust
 Chin strap buckle
(according to versions and countries)
9) Base seal
10) Visor seal
1) Visier
2) Sonnenblende
3) Knopf für den Sonnenblendemechanismus
4) Obere Lüftung
5) Untere Lüftung
Entlüftung
 Kinnriemenverschluss
(je nach Version und Land)
9) Abschlusskantendichtung
10) Visierdichtung
1) Visiera
2) Parasole
3) Pulsante del meccanismo del parasole
4) Ventilazione superiore
5) Ventilazione inferiore
6) Venturi
 Gancio del cinturino
(in base alle versioni e ai Paesi)
9) Guarnizione di base
10) Guarnizione della visiera
1) Pantalla
2) Parasol
3) Botón de mecanismo del parasol
4) Ventilación superior
5) Ventilación inferior
6)Ventilación
 Hebilla de correa
(según versiones y países)
9) Junta de la base
10) Junta de la pantalla

ManuelS700-S900-V1.indd 5 2/04/09 16:06:33



          
-






 










             

-









         




   



6
ManuelS700-S900-V1.indd 6 2/04/09 16:06:33

-


       
        

           




-





            

   








-



          


-



-

7
ManuelS700-S900-V1.indd 7 2/04/09 16:06:33



      


       
     


-
     


-


      
     
    

-
     
     
       -

-

     
     -





         
-
      

     



      -
    
       

     
     
      
       



8
ManuelS700-S900-V1.indd 8 2/04/09 16:06:34

      -
-
      

       





-

      



     







     



    

 

     

-

    
   
       



      
    

     
     



     
    


XS S M L XL
53/54 55/56 57/58 59/60 61
Sizing
9
ManuelS700-S900-V1.indd 9 2/04/09 16:06:35


      
   
     


      
       
    



      



     
   
   

    

-

   -
  
     
  -
     

     


     

     
-

      
     
    


     
   
    -




-
      
       
   


     
10
ManuelS700-S900-V1.indd 10 2/04/09 16:06:35