Shark Evoline User manual

EvoLine

Evo-V05 - 10/05/10

SHARK

ZAC de la Valentine - 110, route de la Valentine

13396 MARSEILLE Cedex 11 - FRANCE

Tél. : +33 4 91 18 23 23 - Fax : +33 4 91 35 29 23

e-mail : [email protected] - site : www.shark-helmets.com



Anatomie du casque ................................................................................................. 4 - 5

Un casque à votre taille ............................................................................................ 8 - 11

Conseils d’utilisation ................................................................................................ 12 - 13

Un casque évolutif ................................................................................................... 14 - 15

Intégral/Jet .............................................................................................................. 16 - 17

Jet/Intégral .............................................................................................................. 18 - 19



Aérodynamique et acoustique .................................................................................. 20 - 21

Réglage de la jugulaire ............................................................................................ 22 - 23

Jugulaire ................................................................................................................. 24 - 27

Ecran ....................................................................................................................... 30 - 35

Pare-soleil ............................................................................................................... 36 - 39

Textiles .................................................................................................................... 40 - 45

Nettoyage ................................................................................................................ 46 - 47

Ventilations .............................................................................................................. 48 - 51

Garantie 5 ans ......................................................................................................... 52 - 58

Mentions légales ..................................................................................................... 59 - 60

• Anatomy of the helmet ............................................................................................. 4 - 5

• A helmet in your size ................................................................................................ 8 - 11

• Advice for use .......................................................................................................... 12 - 13

• A helmet that can change its use ............................................................................ 14 - 15

• Integral/Jet .............................................................................................................. 16 - 17

• Jet/Integral .............................................................................................................. 18 - 19

•



Aerodynamics and acoustics ................................................................................... 20 - 21

• Adjustment of the chin strap .................................................................................... 22 - 23

• The chin strap .......................................................................................................... 24 - 27

• The visor ................................................................................................................. 30 - 35

• The sun shield ......................................................................................................... 36 - 39

• Textile parts ............................................................................................................. 40 - 45

• Cleaning .................................................................................................................. 46 - 47

• Ventilations .............................................................................................................. 48 - 51

• 5 year guarantee ..................................................................................................... 52 - 58

• Legally required information .................................................................................... 59 - 60

Anatomie des Helms ................................................................................................. 4 - 5

Ein Helm in Ihrer Größe ............................................................................................. 8 - 11

Benutzungshinweise ................................................................................................ 12 - 13

Ein evolutionärer Helm ............................................................................................. 14 - 15

Integral/Jet .............................................................................................................. 16 - 17

Jet/Integral .............................................................................................................. 18 - 19

Aerodynamik und Akustik ........................................................................................ 20 - 21



Einstellung des Kinnriemens .................................................................................... 22 - 23

Kinnriemen .............................................................................................................. 24 - 27

Visier ....................................................................................................................... 30 - 35

Sonnenblende .......................................................................................................... 36 - 39

Textilien ................................................................................................................... 40 - 45

Reinigung ................................................................................................................ 46 - 47

Belüftungen ............................................................................................................. 48 - 51

5-Jahres-Garantie ................................................................................................... 52 - 58

Rechtliche Hinweise ................................................................................................ 59 - 60

• Anatomia del casco .................................................................................................. 4 - 5

• Un casco su misura .................................................................................................. 8 - 11

• Consigli d’uso .......................................................................................................... 12 - 13

• Un casco evolutivo ................................................................................................... 14 - 15

• Integrale/Jet ............................................................................................................ 16 - 17

• Jet/Integrale ............................................................................................................. 18 - 19

• Aerodinamica e acustica .......................................................................................... 20 - 21

• Regolazione del cinturino ......................................................................................... 22 - 23

• Cinturino .................................................................................................................. 24 - 27

• Visiera ..................................................................................................................... 30 - 35

• Parasole .................................................................................................................. 36 - 39

• Tessuti ..................................................................................................................... 40 - 45

• Pulizia ...................................................................................................................... 46 - 47

• Ventilazioni .............................................................................................................. 48 - 51

• Garanzia 5 anni ....................................................................................................... 52 - 58

• Diciture legali .......................................................................................................... 59 - 60

Anatomía del casco .................................................................................................. 4 - 5

Un casco a su medida ............................................................................................. 8 - 11

Consejos de utilización ............................................................................................. 12 - 13

Un casco evolutivo ................................................................................................... 14 - 15

Integral / Jet ............................................................................................................ 16 - 17

Jet / Intégral ............................................................................................................ 18 - 19

Aerodinámica y acústica .......................................................................................... 20 - 21

Reglaje de la correa ................................................................................................. 22 - 23

Correa ..................................................................................................................... 24 - 27

Pantalla .................................................................................................................... 30 - 35

Parasol ..................................................................................................................... 36 - 39

Textiles .................................................................................................................... 40 - 45

Limpieza .................................................................................................................. 46 - 47

Ventilaciones ........................................................................................................... 48 - 51

Garantía 5 años ....................................................................................................... 52 - 58

Menciones legales ................................................................................................... 59 - 60





Boucle de jugulaire « Precise Lock »

6) “Precise Lock” chin strap buckle

Kinnriemenverschluss „Precise Lock“

6) Gancio del cinturino «Precise Lock»

Hebilla de correa «Precise Lock»

Boucle de jugulaire double anneaux

6) Double D ring chin strap buckle

Kinnriemenverschluss mit Doppelring

6) Boucle de jugulaire double anneaux

Hebilla de correa, doble anilla





Ecran

Pare-soleil

Bouton de mécanisme de pare-soleil

Ventilation supérieure

Ventilation inférieure

Boucle de jugulaire selon versions et pays

Joint d’embase

Joint d’écran

Mécanisme de mentonnière

1) Visor

2) Sun shield

3) Sun shield mechanism button

4) Upper ventilation

5) Lower ventilation

6) Chin strap buckle according to versions

and countries

7) Base seal

8) Visor seal

9) Chin section mechanism

1) Visier

2) Sonnenblende

3) Knopf für den Sonnenblendemechanismus

4) Obere Lüftung

5) Untere Lüftung

6) Kinnriemenverschluss je nach Version

und Land

7) Abschlusskantendichtung

8) Visierdichtung

9) Kinnteilmechanismus

1) Visiera

2) Parasole

3) Pulsante del meccanismo del parasole

4) Ventilazione superiore

5) Ventilazione inferiore

6) Gancio del cinturino in base

alle versioni e ai Paesi

7) Guarnizione di base

8) Guarnizione della visiera

9) Meccanismo del sottogola

1) Pantalla

2) Parasol

3) Botón de mecanismo del parasol

4) Ventilación superior

5) Ventilación inferior

6) Hebilla de correa según versiones y países

7) Junta de la base

8) Junta de la pantalla

9) Mecanismo de la mentonera





     





-







    











-



Thank you for choosing a SHARK. The Evoline SHARK helmet that you have just

purchased is a genuine exclusive creation. The Evoline is protected by several inter-

national patents and it is the best designed helmet ever made. We are certain that it

will give you total satisfaction. It conforms to the strictest international standards but it

cannot protect its user in all circumstances. We advise you always to be careful. Your

helmet has been designed for use in traffic on a two-wheeled vehicle. You should not

use it for any other purpose.

Standard:

This Evoline SHARK helmet has been approved and conforms to the ECE R 22/05 stan-

dard. It therefore meets the requirements imposed on all the countries that recognise

this standard in their territory.

Warning: for French traffic, the Highway Code requires safety reflectors (supplied

separately in a packet) to be fitted in accordance with the enclosed plan. In the

United States and Canada, specific regulations require that helmets that only have ECE

approval cannot be used in these territories unless they have acquired additional DOT

FMVSS 218 approval.













            







     





        



       



Desideriamo ringraziarvi per aver acquistato un prodotto SHARK. Il casco SHARK

EvoLine che avete acquistato è un prodotto veramente esclusivo. Protetto da diversi

brevetti internazionali, l’EvoLine è il casco più pensato fino ad ora realizzato. Siamo

certi che ne rimarrete completamente soddisfatti. Conforme alle normative internazio-

nali più severe, questo casco non può tuttavia proteggere gli utenti in tutte le circos-

tanze. Si raccomanda quindi di essere sempre prudenti. Il casco è stato pensato per

un utilizzo su strada con motocicli. Si raccomanda di non utilizzarlo per altri scopi.

Normativa:

Il casco SHARK EvoLine è omologato e conforme alla normativa ECE R 22/05 ed è

quindi conforme ai requisiti imposti in tutti i Paesi in cui tale normativa è in vigore.

Attenzione: per quanto riguarda la circolazione in Francia, il codice stradale richiede

l’apposizione dei catarifrangenti di sicurezza (forniti in una custodia separata),

secondo quanto indicato sul disegno allegato. Negli Stati Uniti e in Canada, in cui vige

una normativa specifica, non è possibile utilizzare caschi omologati solamente ECE,

ma solo caschi omologati anche DOT FMVSS 218.



          

  

   















-



   



-









      





       

     





 -

     



      

-





      

     

    



-

     

     

       -



-



     

     -











         

-

      



     





A helmet in your size:

For a helmet to provide effective pro-

tection while remaining comfortable, it

has to be perfectly suited to its user.

Choosing the correct size is essential.

1/ Measure the circumference of your

head with a tape measure, positioning

it about 2 cm above your eyebrows:

this is where your head is the largest.

Once you have taken this measurement,

compare it to the table of sizes on pages

9 and 11.

Try the size of Evoline helmet closest to

the measurement obtained, starting with

the size smaller than your head measu-

rement. If you feel that the contact is

too hard, try the size larger. Your head

should be held quite firmly but you

should feel no discomfort.

2/ Tests for size must be carried out with

the chin strap tightened (please refer to

the section entitled “tightening system”

on page 24 for instructions on tightening

the chin strap).

Check that you have good vertical and

horizontal visibility.

Check that your head can carry out all of

these movements without any particular

discomfort. Check that when the chin

strap is tightened, the helmet cannot be

removed from your head when you try to

move it forward by force.

If the helmet comes off or nearly comes

off, it is too big or else the chin strap is

not correctly tightened. Keep trying on

helmets until you find the ideal size.

WARNING: do not lend your helmet,

even for a short journey, if its size is not

perfectly suitable.



    

 

  



     



-



    

   

      



   



      

    



     

     







     

    

     

   

XS S M L XL

53/54 55/56 57/58 59/60 61/62

Sizing



      

   







      

       

    

    

     





      





UN CASCO SU MISURA

Affinché il casco possa garantire una

protezione efficace, pur rimanendo

confortevole, è necessario adattarlo

perfettamente al proprio utente.

È essenziale scegliere la misura

corretta.

1/ Misurare la circonferenza della pro-

pria testa utilizzando un metro a nastro

posizionato a circa 2 cm sopra le sop-

praciglia, punto in cui la circonferenza

della testa è maggiore. Effettuata la

misurazione, confrontarla con la tabel-

la delle misure riportata alle pagine

9 e 11.

Provare la misura di casco EvoLine più

vicina alla misura rilevata, partendo

dalla misure inferiore alla circonferenza

della testa. Qualora si percepisca un

punto di contatto eccessiva, provare la

misura superiore. Si dovrà percepire

una certa pressione, senza tuttavia sen-

tire dolore.

2/ Provare le varie misure tenendo il

cinturino chiuso (per la chiusura del

cinturino, fare riferimento al paragrafo

«sistema di tenuta» a pagina 24).

Verificare la corretta visibilità verticale

e orizzontale. Verificare che la testa

possa muoversi regolarmente, senza

particolari problemi. Tenendo il cintu-

rino chiuso, verificare che il casco non

possa «scalzarsi» dalla testa mentre si

tenta di inclinarlo con le mani in avanti

forzando.

Se il casco fuoriesce o rischi di fuorius-

cire, significa che la misura è troppo

grande o che il cinturino non è stato

chiuso accuratamente. Continuare a

provare fino a trovare la misura idonea.

ATTENZIONE: Anche se per tragitti brevi,

Popular Motorcycle Accessories manuals by other brands

SRC

SRC H-ADV150-04-01AL quick start guide

DMD

DMD P1 owner's manual

GIVI

GIVI Airflow AF1110 manual

Suzuki

Suzuki 99143-00A1 000 Series installation instructions

Cardo Systems

Cardo Systems FREECOM 4+ Pocket guide

R&G

R&G CR0081 Fitting instructions

SRC

SRC B-TRK502-01-01-SL quick start guide

hepco & becker

hepco & becker 6307520 00 01 manual

HOMCOM

HOMCOM AA0-077 user manual

hepco & becker

hepco & becker 6307558 00 01 manual

SHOEI

SHOEI JO Instructions for use

Wunderkind Custom

Wunderkind Custom 106503-F15 Installation and safety

Suzuki

Suzuki 57100-05881 installation instructions

SIKH HELMETS

SIKH HELMETS Y-61 quick start guide

Dräger

Dräger HPS 3500 Instructions for use

M-WAVE

M-WAVE SKI manual

Kuryakyn

Kuryakyn 6212 installation instructions

hepco & becker

hepco & becker 6507504 00 01 installation instructions

Shark EvoLine User manual

Popular Motorcycle Accessories manuals by other brands