SHOEI Glamster User manual

Printed in Japan 20210405
335
取扱説明書
このたびはSHOEIヘルメットをお買い上げいただき、誠にありがとうございます。本製品の
機能および注意事項を十分にご理解いただき、より安全に快適なモーターサイクルライフ
を送っていただくために、ご使用まえに本取扱説明書をよく読んで記載されている内容を十
分に理解してください。本取扱説明書は、読み終わったあと、いつでも取り出せる場所に保
管してください。本取扱説明書を紛失したときは、弊社までお問い合わせください。
この取扱説明書の内容は、予告なしに変更する場合があります。
この取扱説明書に使われているイラストは、実際の製品とは異なる場合があります。
この取扱説明書の著作権は、株式会社SHOEIにあります。無断転載、複製は固くお断り
します。
Instructions for use
Thank you for purchasing this SHOEI helmet. Please read this manual carefully
before use and keep it for future reference. This manual contains valuable
information to help you understand the functions of the product and the
instructions for use in order for you to enjoy a safety and comfortable
motorcycle life. Your SHOEI dealer can provide a replacement if it is lost.
The contents of this manual are subject to change without notice.
The illustrations in this manual may differ from the actual product.
The copyrights for this manual belong to SHOEI CO., LTD. Reproduction or
copying of this manual without written permission is strictly prohibited.
취급설명서
SHOEI 헬멧을 구매해 주셔서 대단히 감사합니다. 본 제품의 기능 및 주의사항을 충분히 이해
한 후 더욱 안전하고 쾌적한 모터 사이클 주행을 위해 사용하시기 전에 본 취급설명서를 잘 읽
고 기재된 내용을 충분히 이해해 주십시오. 본 취급설명서를 다 읽은 후에는 언제든지 꺼내 볼
수 있는 장소에 보관해 주십시오. 본 취급설명서를 분실했을 때에는 당사로 문의해 주십시오.
이 취급설명서의 내용은 예고 없이 변경될 수 있습니다.
이 취급설명서에 사용된 일러스트는 실제 제품과 다를 수 있습니다.
이 취급설명서의 저작권은 주식회사 SHOEI에 있습니다. 무단 전재, 복제를 엄격히
금지합니다.
* For further information, please consult your local SHOEI dealer or distributer.
* 자세한 정보에 대한 문의사항은 가까운 SHOEI 판매점에 문의해 주십시오.
カタログ請求および販売についてのお問い合わせは、下記〈本社・国内営業部〉まで、
製品についてのお問い合わせは、最寄りの販売店もしくは
〈茨城工場内顧客サービス課〉
〒300-0525茨城県稲敷市羽賀1793 TEL029-892-3617
E-mail:[email protected]までご連絡ください。
本社・国内営業部
〒110-0016東京都台東区台東1-31-78階
Tel.03-5688-5180Fax.03-3837-8245

HEAD OFFICE
8th Floor, 1-31-7 Taito, Taito-ku, Tokyo 110-0016, JAPAN
Tel: [phone] Fax: [phone]
SHOEI ASIA CO.,LTD.
Unit 2401 UBC II Building, 591 Sukhumvit Road 33, Wattana, Bangkok 10110, Thailand
Tel: [phone] Fax: [phone]
www.shoei.com
GT-AirⅡasia（表1-4）

2
最初にお読みください
梱包物の確認
各部の名称
チンカーテン
CPB-1Vシールド
シリコンオイルの使用方法
CPB-1Vシールドの調整方法
CPB-1Vシールドの
取り扱いに関するご注意
防曇シート
内装の交換について
内装の取り外し方
内装の取り付け方
内装の取り扱いに関するご注意
EmergencyQuickRelease
System(E.Q.R.S.)
警告
パーツリスト
Read This First
Confirm the Packed Items
Parts Description
Chin curtain
CPB-1V Shield / Visor
Applying Silicone Oil
Adjusting the CPB-1V shield/visor
Cautions related to use
of the CPB-1V shield/visor
PINLOCK®EVO lens
Replacing Interior Parts
Detaching the interior parts
Attaching the interior parts
Important Notice about Handling
Interior Parts
Emergency Quick Release
System (E.Q.R.S.)
WARNING
Parts List
2
3
4
5
6
7・8
7・8
9・10
11・12
13
14
15
16-17
18
19・20
21
21
P2-21
P2-21
P22-36
日本語
English
한국어
English
日本語
Glamsterasia（P01-02）

Glamsterasia（P03-04）
43
4
2
3
1
5 86 7 9
1.Helmet
2.PINLOCK®EVO lens
3.Chin Curtain
4.Helmet Bag
5.Instruction Manual
6.“Safety Instructions”
7.Anti-fog sheet pin
8.Silicone Oil
9.Glamster stickers
1.ヘルメット
2.防 曇 シ ート
3.
チンカーテン
4.ヘルメットバッグ
5.取扱説明書
6.安全マニュアル
7.防 曇 シ ート 用 ピ ン
8.シリコン オ イル
9.Glamsterロゴステッカー
本製品を開梱したあと、パーツや付属品がすべて
揃っていることを確認してください。
Confirm the Packed Items
梱包物の確認
日本語
English
After opening the product box, please confirm that
all parts and accessories are included.
We recommend that you save the box and
its cushioning material in case you need to
ship the product or its parts for repair. If
you dispose of these materials, please
follow the proper laws and regulations.
梱包物（箱や緩衝材）は、修理時の送付など
のためにできるだけ保存されることをお薦
めしますが、廃棄される場合は、法令に従い
正しく処 理してください 。
Read This First
This product is a motorcycle helmet.
Do not use it for any purposes other than riding a
motorcycle. If you use the helmet for any other
purpose, it may not provide sufficient protection in
case of an accident.
No helmet can protect the wearer against
all foreseeable high speed and low speed
impacts.
For maximum head protection, the helmet must fit
properly and the retention system must be
securely fastened under the chin. The helmet
should allow sufficient peripheral vision when
secure on your head. If your helmet is too large, it
may slip or move on your head while riding. This
could cause your helmet to come off in an
accident or obstruct your vision while riding
resulting in personal injury or death. To learn to
properly wear and secure your helmet, see the
booklet “Safety Instructions” that is packed with
your helmet.
The contents of this manual are subject to change
without notice.
The illustrations in this manual may differ from the
actual product.
The copyrights for this manual belong to SHOEI
CO., LTD. Reproduction or copying of this manual
without written permission is strictly prohibited.
最初にお読みください
この商品はオートバイ用のヘルメットです。
これ以外の目的に使用しないでください。他の目的でこの
ヘルメットを使用すると、事故の際、十分な保護が得られな
いことが ありま す 。
ヘルメットは、すべての予測可能な高速および低速
の衝撃から着用者を保護することはできません。
頭部の保護能力を最大まで引き出すために、ヘルメットを
頭部に適切にフィットさせ、あごひもを顎の下でしっかりと
締め付けてください。また、ヘルメットを頭に固定したとき
に、十分な周辺視力が確保できなければいけません。ヘル
メ ット が 大 き す ぎ る と 、バ イ ク に 乗 り 降 り す る と き に 、ヘ ル メ
ットがずれることがあり、これが原因で、ヘルメットが事故で
外れたり、視界を妨げたりする可能性があり、けがや死亡
の原因となります。ヘルメットをうまく着用する方法につい
ては、「安全マニュアル」を参照してください。
マニュアルの内容は予告なしに変更されることがあります。
マニュアルの図は、実際の製品と、異なる場合があります。
マニュアルの著作権は株式会社SHOEIに帰属します。
本書を無断で複製または複製することは、固く禁じられてい
ます。
本取扱説明書中で表記される
「右」、「左」は、ヘルメットをかぶっ
た状態で着用者からみた「右」、
「左」に対応しています。
The terms “right” and “left” in
this manual are from the
point of view of a rider who is
wearing the helmet.
右
Right
左
Left
English
日本語
日本語
/English
EMERGENCY USE ONLY
PULLRED TAB AND REMOVE CHEEK PAD

Glamsterasia（P05-06）
5 6
2
1
3
4
7
8
5 6
1
3
1.チンカーテンを装着すると、周りの車やバイクの音が通常より小さく
聞こえるので、運転時は特に注意してください。
2.ヘルメットを持ち運ぶときなどに、チンカーテンを持たないでください。
パーツが外れ、ヘルメットが落下して破損する恐れがあります。
警告
チンカーテン
日本語
チンカーテンは、ヘルメットのあご周りの巻き込みおよび風切り音の進入
を低 減します。チンカーテンは脱着可能です。取り付け、取り外しは下記
の方法で行います。
■チンカーテンの取り付け方
チンカーテンは、チークパッドを装着してから取り付けます。まず、チン
カーテンの中央部分のプレートの三角の印と、シェルのあご部分の中央
を合わせ(図1)、シェルと衝撃吸収ライナーの隙間に プ レ ートを 差 し 込 み
ます。次に両端のプレートも差し込みます(図2)。プ レ ート は 根 元 ま で しっ
かり差し込み、図3の状態になっている事を確認してください。
■チンカーテンの取り外し方
最初にチンカーテンの中央部分のプレートを、シェルと衝撃吸収ライナー
の隙間から引き抜きます。この時、図4のように、チンカーテンはヘルメッ
トに対して垂直になるくらいまで起こしてください。その後、左右のプレー
トを矢印方向(図5)にそれぞれ引き抜きます。チンカーテンを強すぎる力
で無理に引っ張ったり、ねじったりすると、プレートを破 損 する恐れがあり
ますのでご注意ください。
5
プレ ート
Plate
4
2
English
1. With the chin curtain is installed, the sound from nearby vehicles
will be reduced. Please be aware of this while riding.
2. Do not carry or hold the helmet by the chin curtain. The chin
curtain may come off, and the helmet may drop.
The chin curtain reduces the entry of wind into the area around the chin
of the helmet as well as the wind noise. The chin curtain is detachable.
Follow the procedure below to attach and detach the chin curtain.
■How to attach the chin curtain
Attach the chin curtain after fitting the cheek pads. First, align the
triangle mark on the center plate of the chin curtain with the center of
the chin part of the shell (Drawing 1). Next, insert the plate into the
gap between the shell and the impact absorbing liner. After this, also
insert the plates on both right and left ends (Drawing 2). Insert the
plates securely as far as their base and check that the chin curtain is
as shown in Drawing 3.
■How to detach the chin curtain
First, pull the center plate of the chin curtain out of the gap between
the shell and the impact absorbing liner. At this point, raise the chin
curtain until it is about perpendicular to the helmet, as shown in
Drawing 4. After this, pull out the plates on both right and left ends in
the direction of the arrows (Drawing 5). Do not pull or twist the chin
curtain with excessive force. Doing so may damage the plates.
Chin curtain
WARNING
フロ ント  エ ア  イ ン テ ー ク/Front Air Intake
ロアエアインテーク/ Lower Air Intake
日本語
/English
1. Lower Air Intake
2. Shield / Visor tab
3. CPB-1V Shield / Visor
4. Front Air Intake
5. Shell
6. Impact Absorbing Liner
7. Shield / Visor Base
8. Chinstrap
Parts Description
各部の名称
1.ロアエアインテーク
2. シ ー ルドタブ
3.CPB-1Vシールド
4.フ ロ ント  エ ア  イ ン テ ー ク
5.シェル
6.衝撃吸収ライナー
7.シ ー ルド ベ ー ス
8.チ ン ス ト ラ ッ プ（ あ ご ひ も ）
English
日本語
ベン チ レ ー シ ョ ン を 開 く と 、周 り の 音 が 大 き
く聞こえたり、乗車姿勢によっては風切り音
が発生したりする場合があります。
Opening the vents on the helmet can
cause an increase in noise levels.
閉/ Close
開/ Open
EMERGENCY USE ONLY
PULL RED TAB AND REMOVE CHEEK PAD

7 8
CPB-1Vシールド
シールドは保 護フィル ムを外してから、使用してくだ
さい。
シールドを完全に下ろすと、シールドタブがフックに掛かりま
す。走行時は、このポジションにすることを推奨します（図A）。
■シールドの開け方
シールドを開けるには、シールドタブに刻まれている矢印の
方 向 に シ ー ルド タブ を 押 し て（図B）から、シールドを開けま
す（図C）。
■ シールドの取り外し方
1. シールドを完全に閉じます。
2.シールドベース上部のスクリューを、ビットサイズ「No.2」の
プ ラ スド ラ イ バ ー で 外 し 、ワッ シャ ー と シ ー ルド を シ ー ルド ベ
ースから外します（図1、図2）。
（ビットサイズ「No.2」のプラスドライバー以外にも以下のコ
インが使用できます。日本：1円、5円、10円、50円、100円/
ヨ ー ロ ッパ：1 セ ント 、2 セ ント 、5 セ ント / ア メリカ：1 セ ント 、1 0
セ ント 、2 5 セ ント ）
3. 反対側も同じ要領で取り外します。
■ シールドの取り付け方
1.シ ー ルドを 完 全 に 閉じ た 状 態 の 位 置 で シ ー ルド ベ ー ス に は
めた後、ワッシャーをはめます。この時、ワッシャー裏側の
凸部を必ずシールドベースの溝に合わせてはめてくださ
い。次に、図3のようにシールドベース上部の孔を、スクリ
ュー孔の左右の中心に合わせます。最後にスクリューを締
め付けます。
2. 反対側も同じ要領で取り付けます。
3. シールドを上下に数回動かし、シールドがしっかり取り付い
ているか確認してください。
4.シールドと窓ゴムの間に隙間がある、または閉まらない場合
には、「CPB-1Vシールドの調整方法」をご参照ください。
1.プラスドライバ ーやコインを使用しビスに対して 垂 直に当
て、ていねいに回してださい。(指定のコインについては
「シールドの取り外し方」をご参照ください。)
2.コインの大きさによってはワッシャーに当たり傷がつくこと
があります 。
3. 指 定 の コイン でビス を回して も、コ インの 大 きさによって はビ
ス に 傷 が つ く こ と が あ り ま す 。ま た 、プ ラ ス ド ラ イ バ ー で ビ ス を
回した際も、場合によってはビスに傷がつくことがあります。
4.コインでビスを回す場合、ビスにコインの汚れが付着する
ことがあります。汚れが付着した際は、布等でふき取ってく
ださい。
警告
シ ー ルド ロック は 、下 から 真 上 にシ ー ルドタ ブ が 押し 上 げら れ な
いよう設計されています。そのため、シールドタブが無理やり真
上に押し上げられてしまった場合、窓ゴムにシールドや防曇シ
ートが強く擦れて傷が付くことがあります。
警告
日本語
/English
シ ー ルド
タブ
Shield/
Visor
tab
Shield /
Visor
Washer
Screw
Shield/ Visor
base
AC
B
EMERGENCY USE ONLY
PULL RED TAB AND REMOVE CHEEK PAD
Washer
Washer
Shield/ Visor rail
slide hook
Shield / Visor
rail
LeftRight
AC
B
EMERGENCY USE ONLY
PULL RED TAB AND REMOVE CHEEK PAD
CPB-1V Shield / Visor
English
Before using the shield / visor, remove the
protective film.
When you fully close the shield/visor, its tab will engage
with the hook. It is recommended that the shield / visor
remains in this position during riding (Drawing A).
■Opening the shield/ visor
To open the shield/visor, push its tab in the direction of
the arrow engraved on the tab (Drawing B) and then open
the shield / visor (Drawing C).
The shield/visor lock is designed so that the shield/visor
tab cannot be pushed directly upward from below. As a
result, if the tab is forced upward, the shield/visor and
PINLOCK®EVO lens may be rubbed strongly against the
window beading which may leave a scratch.
■Removing the CPB-1V shield/visor
1. Fully close the shield / visor.
2. Remove the upper screw from the shield/visor base
using a No. 2 Phillips head screwdriver. Then remove
the washer and shield/visor from the shield/visor base
(Drawing 1 and 2).
(In addition to a No. 2 Phillips head screwdriver, the
following coins can be used. Japan: 1,5,10, 50, and 100
yen; Europe: 1,2, and 5 cent; America: 1,10, and 25 cent.)
3. Also remove the opposite side in the same manner.
■Installing the CPB-1V shield/ visor
1. With the shield/visor fully closed, attach it to the
shield/visor base and position the washer in place. Be
sure to align the projection on the back of the washer
with the groove of the shield/visor base when
positioning the washer. Next, align the upper hole in
the shield/visor base with the center of the screw hole
in the left/right direction as shown in Drawing 3. Finally
tighten the screw.
2. Also attach the opposite side in the same manner.
3. Move the shield / visor up and down several times to
confirm it is firmly attached.
4. If there is any gap between the window beading and the
shield/visor or the shield / visor cannot be closed, refer to
“Adjusting of the CPB-1V Shield / Visor”.
WARNING
WARNING
1. Use a Phillips screwdriver or coin to hit the screw
vertically and turn it carefully. (For specified coins, refer
to “Removing the CPB-1V shield/visor”.)
2. Depending on the size of the coin, the washer may hit
and cause scratches.
3. If the screws are turned with the specified coin,
depending on its size, it may leave a scratch or a
damage on the surface treatment of the screws. In
addition, when the screws are turned with a Phillips
screwdriver, depending on the circumstances, it may
also result in damage to the screws.
4. When turning a screw with a coin, the stain on the coin
may adhere to the screw. If it gets dirty, wipe it off with a
cloth.
シ ー ルド
ワッシャー
スクリュー
シー ルド
ベース
ワッシャー ワッシャー
シールドレール
ス ラ イド フ ッ ク シールドレール
左右
12
3
12
3
シールドと窓ゴムの密着性を保つため、点線
で 示 し た 位 置 に 、付 属 のシリコン オイルを 少
量塗布してください。シリコンオイルは 、ご み
や ほこりを ふき 取って から塗 布し てくださ い 。
シリコンオイルがシールドに付着すると、視界
の妨げとなる恐れがあるので、余分なシリコン
オイルは必ずふき取ってください。常に快適に
ご使用いただ
く た め 、定 期
的 な メン テ ナ
ンスをお勧め
します。
シリコンオイルの使用方法
For better sealing of the shield / visor, apply
the enclosed silicone oil on the window
beading. First, remove any dirt or dust, then
apply a small amount of oil to the designated
part as per drawing. Wipe away any excess
oil. If silicone oil stains the shield/visor, it
may obstruct
your view.
Check for
adequate
lubrication
regularly.
Applying Silicone Oil
日本語
Glamsterasia（P07-08）

Glamsterasia（P09-10）
9 10
English / Français
■If a gap remains after adjustment up to
step ❺:
❻This time, loosen the upper screw of the left
shield/visor base while keeping the lower
screw tightened.
Next, rotate the
shield/visor base
very slightly toward
the rear using the
lower screw as an
axis and then tighten
the upper screw.
If the shield/visor does not securely contact
the window beading or the shield/visor cannot
be closed after you
replace it or its base,
adjust the shield/visor
base by following the
procedure below. The
Glamster allows you to
adjust the shield/visor
base position with the
shield / visor still
attached.
■If there is a gap between the window
beading and the shield/visor:
❶Sufficiently loosen the two screws on the right
and left sides (total of four places) so that the
shield / visor base can move.
❷
Align the lower hole in the shield/visor base with the
center of the lower screw hole in the up/down and
left/right directions and then tighten the screw.
❸ Next, align the upper hole in the shield/visor base
with the center of the upper screw hole in the
left/right direction. After this, tighten the screw while
checking the shield/visor is firmly in contact with the
window beading. Tighten both the right and left
sides in the same way.
Washer Washer
Screw
Screw
Right Left
❹Finally, confirm the shield / visor and washers
are held securely in place by the screws.
Left
Tightened
Right Left
■If there is a gap after attaching the
shield/visor:
❺Loosen the upper screw while keeping the
lower screw of the right shield / visor base
tightened. Next,
rotate the
shield / visor base
very slightly toward
the rear using the
lower screw as an
axis and then tighten
the upper screw.
Check point: The upper
and lower areas of the
inside of the shield/ visor
should touch the window
beading.
Cross section
of shield/visor
Cross
section
of window
beading
Adjust so that
this part contacts
the window beading
Adjusting the CPB-1V shield/visor
English
■If the shield/visor is too close to the
window beading:
❼Loosen the upper screw of the right shield/visor
base (with the lower screw still secured at the
center of the hole in the shield/visor base) and
rotate the shield/visor base slightly clockwise, and
then tighten the upper screw. Confirm the
shield/visor opens and closes smoothly and there
is no gap between the
shield/visor and
window beading. If the
shield/visor is still too
close, use the same
procedure to adjust
the shield/visor base
on the left side.
Right
Tightened
■❺まで調 整しても、隙間がなくなら な い 場合
❻今度はヘルメット左側の下部スクリューを固定させ
た ま ま 、上 部 ス ク リ ュ ー を 緩めます。次に、下部ス
クリュ ー を 中 心 に 、
シ ー ルド ベ ー ス を
ほんの少し後方に
回転させ、スクリュ
ーを締め付けます。
シールドまたはシールドベースを交換した際、シー
ルド が 窓ゴムに接触していない、または閉まらない
場合には、以下の方法
でシールドベースの位
置を調整してください。
Glamsterはシールド
を取り付 けたままシ ー
ルドベースの位置を調
整します。
■シールドと窓ゴムの間に隙間がある場合：
❶左右2カ所ずつ（計4カ所）のスクリューを、シ ー ル
ド ベ ー スが 動 く程 度 に 緩めます。
❷シールドベース下部の孔を、下部スクリュー孔の上
下左右の中心に合わせ、ス クリュ ー を 締 め 付 け ま す 。
❸次に、シールドベース上部の孔、上部スクリュー 孔
の左右の中心に合わせま す 。そ し て シ ー ル ド と ワ ッ
シャーをはめ、シールドと窓ゴムの密着具合を確認
しながらスクリューを締め付けます。右側も左側も
同じように締め付けます。
❹最後に、ワッシャーとシ ー ルド が ス クリュー で 確
実 にはまって いるか確認してください。
■シ ー ルド を 取り 付けて、ま だ 隙間がある場合
❺ヘルメット右側の下部スクリューを固定させたま
ま 、上 部 ス ク リ ュ ー を 緩めます。次に、下部スクリュ
ーを中心に、シー
ルド ベ ー ス をほん
の少し後方に回転
させ、ス クリューを
締め付けます。
右側
CPB-1Vシールドの調整方法
日本語
■シールドが窓ゴムに近すぎる場合。
❼右側のベースプレートで、上部スクリューを緩め
（下部スクリューをシ ー ルド ベ ー ス の穴の中央に固
定 し た ま ま ）、シ ー ルド ベ ー ス を少し時計回りに回
転させ、上部スクリューを締めます。シールドが
スムーズに開閉することと、シールドと窓ゴムの
間に隙間がないこ
とを確認します。
それでも近すぎる
場合は、同じ手順
で左側のシ ー ルド
ベースを調整します。
右側 左側
右側
右側
左側
ワッシャー
チェック ポ イ ント
シ ー ルド 上 下の内側が
窓ゴムに接して いること。
シ ー ルド 断 面
窓ゴム
断面
この部分が
窓ゴムと接触する
ように調 整
❸❸
❷❷
Adjust the shield/ visor
so it contacts the window
beading indicated
by the dotted line
スクリュー
スクリュー
ワッシャー
固定
点線部分の窓ゴムにシールド
が接触するように調整
日本語
/English
固定
左側
固定
❸ ❸
❷ ❷
Right
Tightened

Glamsterasia（P11-12）
11 12
1．ご使用前に、左右のシールドベース取り付けス
クリューがしっかりと締まっていることを確認し
てください 。スクリューは定期的に確認し、緩ん
でいるときは締め直してください。
2. シールドの汚れや傷は走行中の視界の妨げとな
り、大変危険です。シールドが汚れたり傷が付い
た り し た ら 、直 ち に 使 用 を 中 止 し 、取 り 外 し て 洗
浄するか、交換してください。
3. シールドは、水で薄めた中性洗剤で洗い、真水で
よくすすいでから柔らかい布でふき取り、乾かし
てください 。4 0 ℃ を 超 え る 湯・塩 水・酸 性 ま た は
アルカリ性の洗剤・ベンジン・シンナー・ガソリン・
その他の有機溶剤・ガラスクリーナー等、有機溶
剤を含むクリーナー類は使用しないでください。
これらが付着すると、シールドが変質し、安全性
に支障をきたす可能性があります。
4. シールドが曇った状態で走行しないでください。
視界が妨げられ大変危険です。シールドが曇った
場合、シールドを開けてヘルメット内をよく換気
し、シールドの曇りを取り除 いてください。また、
防曇シートの使用も、シールドの曇り防止に効果
的です。
5.防曇シートをご使用の場合は、必ず純正品をご使
用ください 。取り扱い方法については、防 曇 シ ート
に同梱されている取扱説明書をご覧ください。
6. シールドは、保護フィルムをはがして使用してく
ださい。
7. シールドベースをクリーニングしたり、あるいは
シールドベースを交換した場合、シールドを閉め
てシールドと窓ゴムの密着を確認してください。
隙間がある場合、風の巻き込みや風切り音の原
因となるため、シールドが窓ゴムに密着するよう
シールドベースの位置を調整してください。
8. スクリューの締め付けなどを行う際は、ビットサ
イズ「No.2」のプラスドライバーの使用を推奨
しますが、指定のコインでも可能です
(「CPB-1Vシールド」を参照)。プラスドライ
バーや指定のコインをスクリューに対して垂直
に当て、ていね
い に 回し てくだ
さ い 。サ イ ズ の
合 わ な いドラ イ
バ ー や 電 動ド
ライバーを使
用したり、スクリューをななめに締め付けたりす
る と 、ネ ジ 頭 を 破損する場合がありますので、
十分注意して回し て く だ さ い 。ス ク リ ュ ー を 交
換する場合は、必ず純正部品（アルミニウム
製）をご使用ください 。ス ク リ ュ ー を 強 く 締 め す
ぎ る と 、ス ク リューが破損する場合があります
のでご注意ください。（推奨締め付けトルク：
80cN・m/約8kgf・cm）
9. シ ー ルド に ス テ ッカ ー や 粘 着 テ ー プ を 貼 ら な い
でください 。
10.シールドを動かしづ
らいと感じた時は、
シールド穴の内側
に 、付 属 の シ リ コ ン
オイルを塗布してく
ださい。
Cautions related to use of the CPB-1V shield/ visor
English
1. Before you use the helmet, check that the
shield/visor screws are securely
tightened. The shield / visor screws should
be checked periodically. Re-tighten any
loose screws.
2. Dirt and scratches on the shield / visor may
obstruct your view while riding and can be
very dangerous! If the CPB-1V shield / visor
gets dirty or scratched, stop using it
immediately. Remove the shield/visor and
clean or replace it.
3. The CPB-1V shield / visor should be cleaned
with a solution of mild, neutral soap and
water. Rinse well with pure water then wipe
dry with a soft cloth. Do not use any of the
following cleaning materials: hot water
over 40℃; salt water; any acidic or alkali
detergent; benzine, thinner, gasoline, or
other organic solvents; glass cleaner; or
any cleaner containing organic solvents. If
any of these cleaners are used, the
shield’s / visor’s chemical nature may be
altered and safety may be hindered.
4. Do not ride with a shield / visor that is fogged.
This may obstruct your view and can be very
dangerous. If the CPB-1V shield / visor is
fogged, open the shield/visor to circulate air
within the helmet and remove the fog from the
shield/visor. Use of the PINLOCKⓇEVO lens
is also effective in stopping fog.
5. Always use SHOEI’s genuine PINLOCKⓇEVO
lens for CPB-1V. For fitting PINLOCKⓇEVO
lens, please read instructions enclosed in it.
6. Remove the protective film before using the
shield/visor for the first time.
7. After cleaning or replacing the base plates,
close the shield/visor and make sure that it
touches the window beading in all around. If
there is a gap between the shield/visor and
the window beading, adjust a position of the
base plate and eliminate the gap, because it
may cause roll-in of wind or noise.
8. While a No. 2 Phillips head screwdriver is
recommended when tightening screws, etc.,
the specified coins can also be used (refer to
“CPB-1V shield/visor”). Be sure to hold the
screwdriver or coin perpendicular to each
screw and turn it with care.
If you use a
screwdriver of
an unsuitable
size or an
electric
screwdriver, or
tighten a screw
on an angle, the head of the screw may be
damaged. Always take care when turning the
screws. Make sure to use genuine parts
(aluminum) when replacing screws. Forcibly
overtightening the screws may result in
damage. Always use sufficient care.
(Recommended tightening torque: 80
cN•m/Approx. 8 kgf•cm）
9. Do not place stickers or adhesive tape on the
shield/visor.
10.When it seems
difficult to move the
shield/visor, apply
the supplied silicon
oil inside the hole of
the shield/visor.
Size
(No.2)
✓
サイズ
(No.2)
✓
日本語
CPB-1Vシールドの取り扱いに関するご注意
シ ー ルド
Shield /
Visor
日本語
/English

Glamsterasia（P13-14）
13 14
Replacing Interior Parts
内装の交換について
English
日本語
センターパッド
Center Pad
チークパッド（右）
Cheek Pad (R)
チークパッド（左）
Cheek Pad (L)
チンストラップカバー（右）
Chinstrap Cover (R)
チンストラップカバー（左）
Chinstrap Cover (L)
・センターパッドは各製品サイズで異なります。ご購
入の際、お手持ちのヘルメットのサイズを確認して
くださ い 。
・チークパッドは全サイズ共用パーツです。例えば、
Mサイズで頬部を緩くしたい場合はチークパッド
31、きつくしたい場合はチークパッド39（共にオプ
ションパーツ）に交換してください。
きつめ／Firm fit （ オ プ シ ョン ／ Optional）
標準／Standard
緩め／Loose fit （ オ プ シ ョン ／ Optional）
きつめ／Firm fit （ オ プ シ ョン ／ Optional）
標準／Standard
緩め／Loose fit （ オ プ シ ョン ／ Optional）
S
S13
S9
S5
M
M13
M9
M5
L
L13
L9
L5
XL
XL13
XL9
XL5
XXL
XL9
XL5
―
35
31
―
当製品はセンターパッド、チークパッド（左右）、チンス
トラップカバー（左右）を取り外して洗うことができま
す 。ま た 、オ プ シ ョ ン パ ッ ド と交換するこ と で 、か ぶ り 心
地を調整することができます。内装の名称と図を参照
して、着脱を確実に行ってください。センターパッド、
チークパッド、チンストラップカバーは、必ずすべて装
着してご使用ください。
内装を交換する場合は、下記表を参照のうえ、正しい
サ イズ の もの を お 求 め くださ い 。
39
35
31
■パ ッド サ イ ズ ■Pad Sizes
The center pad, the right and left cheek pads and
chinstrap covers can be removed for washing. You
can also adjust the fit of your helmet by switching
to the optional pads. Look at the list and drawing of
interior parts and check whether the parts are
installed or removed. Be sure to always fix the
center pad, cheek pads, and chinstrap covers prior
to riding. If necessary, use the following table to
order the proper interior parts to adjust the fit of
your helmet.
・Center pads will vary by model size. Confirm the
size of your helmet prior to making a purchase.
・ The same cheek pads can be used with all helmet
sizes. For the M size helmet example, choose cheek
pad size 31 if you want a looser fit and size 39 for a
firmer fit (both are optional parts).
セ ン タ ー パ ッド
Center Pad
チ ー ク パ ッド
Cheek Pad
日本語
/English
防曇シートをご使用の場合は、防曇シートに同梱
されている取扱説明書をご覧ください。
1. クリア以外のシールドに防曇シートを装
着した状態で、夜間走行はしないでくだ
さい。
2.防 曇 シ ート は、シールドよりも傷つきやすい材質で
できているので、取り扱いには十分注意してくだ
さい。
3.防 曇 シ ートを使用すると、乗車姿勢によっては視
界が妨げられる可能性があります。
4.防 曇 シ ート は、保護フィルムをはがして使用してく
ださい。
5.防 曇 シ ート は、シート自体が湿気を吸収することに
より高い曇り止め効果を発揮します。しかし、低温
多湿などの曇りやすい条件下でヘルメット内が
密閉された状態が続くと、水蒸気でシートが飽和
状態となり、にじみや曇りが発生することがありま
す 。に じ み や 曇 り が 発生すると、視界が妨げられ
大変危険ですので、シ ー ルドを 開 け て ヘ ル メット
内をよく換 気し、にじみや曇りを取り除いてくだ
さい。
6.CPB-1Vの防曇シートを交換される場合は、
SHOEI純正品のSHOEIDRYLENS056または
PINLOCKEVOlensDKS056をご購入くだ
さい。
*PINLOCK®is a registered trademark of PINLOCK
SYSTEMS B.V.
*PINLOCK®は、PINLOCK SYSTEMS B.V.
の登録商標です。
If you are using the PINLOCK®* EVO lens,
read the instruction manual that comes
packed with it.
1. Daytime use only. Never use PINLOCK®
EVO lens at night. If the PINLOCK®EVO
lens is used with a clear shield / visor, its light
transmission ratio will be approximately 80%.
This value does not meet the light transmission
standards in the U.S. (VESC-8, 85%), or
Europe (ECE R22, 80%), so this accessory is
for „daytime use only“ in these jurisdictions.
2. The PINLOCK®EVO lens is made of a material
that is easier to scratch than the outer
shield / visor. It should be treated with great care.
3. The PINLOCK®EVO lens may obstruct the
rider’s view in some riding positions.
4. Remove the protective film before using the
PINLOCK®EVO lens.
5. The PINLOCK®EVO lens demonstrates high
effectiveness in stopping fog by absorbing
moisture. However, if the helmet is used
continuously with the lower vent in the closed
position in low-temperature, high-humidity
conditions, the lens can become saturated with
water vapor causing streaks and fog to appear.
If streaks or fog appears, it may obstruct your
view and be very dangerous! In this case, open
the shield/visor to circulate air within the helmet
to remove the streaks and fog from the helmet.
6. Purchase SHOEI genuine PINLOCK®EVO lens
DKS056 for replacement.
日本語
防曇シート
English
PINLOCK®EVO lens

15 16
Glamsterasia（P15-16）
内装の取り付け方
日本語
English
1. Attaching the chinstrap cover
The shapes of the right and left chinstrap covers
are different. When attaching them, refer to the
figure. After confirming the right and left sides,
slide them along the chinstrap and press down on
the snaps until you hear a clicking sound
(Drawing 6).
2.Attaching the center pad
Peel back the cover of the front area and insert
the plates of the center pad. When doing this, fully
push in both ends of the plates as shown in
Drawing A so they do not protrude, and then
secure the three locations with their snaps
(Drawing 7). Finally, fasten the two snaps on the
rear of the center pad (Drawing 8).
1．チンストラップカバーの取り付け
チンストラップカバーは左右で形状が異なります。
取り付けの際は、図を参照し、左右を確かめてから
チ ン ス ト ラ ッ プ に 通 し 、カ チ ッ と 音 が す る ま で ホ ッ ク
をはめ込みます（図6）。
2．センターパッドの取り付け
フロント部分のカバーをめくり、センターパッドのプ
レートを差し込みます。その際、図Aのようにプレー
ト両端がはみ出ないよう奥まで差し込み、3か所を
ホ ッ ク で と め ま す（ 図7）。センターパッド後方の2つ
の ホ ッ ク を と め ま す（ 図8）。
8
6
7
A
Attaching the interior parts
5
1
2
3
前
Front
後
Rear
1. Detaching the cheek pads
Unfasten the snaps at their three locations by
pulling them away from the cheek pad base
(Drawing 1).
2. Detaching the center pad
First, unfasten the snaps of the two locations at
the rear of the helmet (Drawing 2). Next, peel
back the cover of the front area and unfasten the
snaps of the center pad at their three locations,
and then pull out the plates (Drawing 3 and 4).
3. Detaching the chinstrap cover
After detaching the cheek pads, unfasten the
single snap and pull the cover off the chinstrap
(Drawing 5). Also remove the opposite side in the
same manner.
ホック
Snap
ホック
Snap
チ ー ク パ ッド ベ ー ス
Cheek Pad Base
4
プレ ート
Plate
プレ ート
Plate
Detaching the interior parts
English
日本語
/English
内装の取り外し方
日本語
1.チークパッドの取り外し
チークパッドベ ースから引き剥がすようにホックを
3か所外 し ま す（ 図 １ ）。
2.センターパッドの取り外し
セ ン タ ー パ ッド は まず、後頭部の2か所のホ ッ ク（ 図
2）を取り外します。フ ロ ント 部 分 の カ バ ー を め くり 、
セ ン タ ー パ ッド の ホック3か所を外し、プレートを引
き抜いてください（図3、4）。
3.チンストラップカバーの取り外し
チ ン ス ト ラ ッ プ カ バ ー を 取 り 外 す に は 、チ ー ク パ ッド
を取り外してからホックを1か所 外し、チンストラッ
プから引き抜きます（図5）。反対側も、同じ要領で
取り外します 。
センターパッド
Center Pad
センターパッド
Center Pad
チンストラップ
カバー
Chinstrap
Cover
ホック
Snap
ホック
Snap
ホック
Snap
ホック
Snap
チンストラップ
Chinstrap
チンストラップ
カバー
Chinstrap
Cover
チンストラップ
Chinstrap
ホック
Snap
チンストラップ
カバー（右）
Chinstrap Cover (R)
チンストラップ
カバー（左）
Chinstrap Cover (L)
プレ ート
Plate
ホック
Snap

17
Glamsterasia（P1７-18）
18
日本語
内装の取り扱いに関するご注意
1 ．ホックの は め 込 み 、取 り外し は なる べくホックの
近 く を 持 ち 、て い ね い に 行 っ て く だ さ い 。ホ ッ ク
はカチッと音がするまできちんと取り付けてくだ
さい。
2．内装を洗う場合は手洗いか、洗濯機をご使用の
場 合 は ネットに 入 れ るなどし て 、て い ね い に 洗っ
てください。洗濯の際は水またはぬるま湯を使用
し、乾いた布で水をふき取ってから陰干ししてく
ださい。内装パーツのプラスチック部分を破損す
る恐れがありますので、強くしぼったり、プラス
チック部分を折り曲げたりしないでください。脱
水機を使用する場合は、十分ご注意ください。衝
撃吸収ライナー（発泡スチロール部分）は、柔ら
かい布を水または水で薄めた中性洗剤で湿らせ
てふいてください。パーツを破損する恐れがあり
ますので、4 0 ℃ を 超 え る 湯・塩 水・酸 性 ま た は ア
ル カ リ 性 の 洗 剤・ベ ン ジ ン・シ ン ナ ー・ガ ソ リ ン・そ
の他の有機溶剤・ガラスクリーナー等、有機溶剤
を含むクリーナー類は使用しないでください。
3. ヘルメット使用後や内装洗濯後、あるいは内装が
水に濡れた場合、ただちに内装をよく乾燥させ
てください。内装を濡れたまま放置すると、金属
ホックが錆びて破損したり固着したりする可能性
があります 。
English
Important Notice about
Handling Interior Parts
1. When fastening or unfastening the snaps, you
should hold near the snaps and treat carefully.
Fasten the snaps firmily until they click in place.
2. You can clean the inner parts by hand washing
them or by washing them in a washing machine
after placing them in a laundry net. Please treat
them carefully when washing. Use lukewarm
water. Gently squeeze the parts with a dry towel
and dry them in the shade. To prevent damage
to the plastic areas of the interior parts, do not
wring them strongly and do not fold or bend the
plastic areas. Take special care if you are using
a washing machine. Do not dry the interior parts
with a clothes dryer, blow dryer, or any other
type of mechanical dryer, as heat can damage
the material. The impact absorbing liner
(polystyrene foam section) should be wet with a
soft cloth dipped in a solution of mild neutral
soap and water and then wiped. Allow time for
the impact absorbing liner to dry in the shade.
Do not dry the impact absorbing liner in the
sunlight or use any type of mechanical dryer, as
the impact absorbing liner is extremely sensitive
to heat. If the impact absorbing liner is exposed
to high heat of any kind, contact your dealer or
SHOEI directly for a safety evaluation. To
prevent damage, do not use any of the
following cleaning materials: hot water over
40°C; salt water; any acidic or alkali
detergent; benzine, thinner, gasoline, or
other organic solvents; glass cleaner; or any
cleaner containing organic solvents.
3. After using a helmet, cleaning the interior parts
or in case of the interior parts being wet, please
dry them out immediately. If leaving the interior
parts in wet condition, the metal hook may rust,
be broken or fixed to the female side of hook.
9
日本語
English
3. Attaching the cheek pads
Before starting to attach the cheek pads, confirm
their three snaps are located at positions A, B,
and C shown in Drawing 9. If the positions are not
correct, the snaps may not be fastened securely.
If the emergency strip has come away from the
tab as shown in D of Drawing 10, fold the strip
and insert it to the underside as shown in E, and
then tuck it in as shown in F. After confirming the
right and left sides of the cheek pads, pass the
chinstrap through the hollow section of the
relevant cheek pad and press in the three snaps
(Drawing 11). Also attach the cheek pad on the
opposite side in the same manner.
3．チークパッドの取り付け
チ ー ク パ ッド を 取 り 付 け る ま え に 、3 か 所 の ホ ッ ク
が図9のABCの位置にあることを確認してくださ
い。正しい位置でない場合、ホックがはまらないこ
とが あります 。
エマージェンシーストリップが図10のDのようにツ
メから外れている場合、Eのようにエマージェン
シーストリップを折りたたんでツメの下側へ挟みこ
み 、F の よ う に 納 め て く だ さ い 。
チークパッドの左右を確認し、チ ー ク パ ッド の く ぼ
みにチンストラップを通し、ホック3箇所をはめ込
みます（図11）。
反対側のチークパッドも、同じ要領で取り付けます。
右/ Right
10 右/ Right
A
A
D
BB
C
C
E
F
11
日本語
/English
前
Front
後
Rear
ホック
Snap
チ ー ク パ ッド ベ ー ス
Cheek Pad Base
エマ ー ジ ェ ン シ ー ストリッ プ
Emergency Strip

2019
エマ ージェン シ ー
ストリップ
1
2
3
E.Q.R.S.（エマージェンシー クイック リリース システム）と
は、万が一の事故の際、ヘルメットからチークパッドを引き抜く
ことで、救護者がライダーの頸部への負担を最小限に抑えつ
つ、容易にヘルメットを取り外すことができるシステムです。
緊急時にチークパッドを外すには、最初にチンストラップをほ
どくか 切断し、ライダーの頭部が動かないようにヘルメットを
押 さ え ま す 。そ し て 、エマ ー ジ ェ ン シ ー ストリップ を 引 き 出 し 、
赤いタブ部分を持ちます(図1)。最後にタブを引き出し（図2）、
図3で示された方向にエマ ー ジ ェ ン シ ー ストリッ プ を 引 っ 張 り ま
す。エマージェンシーストリップを引っ張ることでチークパッド
のホックが外れ、ライダーがヘルメットを被った状態のまま、ヘ
ル メット 下 部 か ら パ ッド を 引き抜くことができます。反対側のチ
ークパッドも同じように外します。
チークパッドを外すときは、必ずヘルメットをしっかりと押さえ、
ラ イダ ーの頭部を動かさないよう注意してください。
E.Q.R.S.使用後、チークパッドのホックとエマージェンシースト
リップ は元の位置からずれるため、元に戻す際は「チークパッ
ドの取り付け」部分を参照してください。
Emergency Quick Release
System (E.Q.R.S.)
1．ヘルメットからチークパッドを引き抜くとき、片方の手
で必ずヘルメットを固定してください。
2．必ず専用のチークパッドを使用してください。専用
の部品以外を取り付けたりしないでください。
警告
1. 走行中は絶対に使用しないでください。
2．普段、メンテナンスなどの目的でチークパッドを取
り外すときには使用しないでください。
Emergency Strip
1
2
3
In the event of an accident, the E.Q.R.S. allows emergency
medical personnel to extract the cheek pads from the helmet
so it can be easily removed with minimal load placed on the
neck of the rider.
To remove the cheek pads in an emergency, first undo or cut
the chinstrap and hold onto the helmet so the rider’s head will
not move.
Next, pull out the red emergency strip (Drawing 1, 2). After
this, pull down on the emergency strip in the direction shown
in Drawing 3.
Pulling the emergency strip should release the snaps of the
cheek pad, allowing the pad to be pulled out from the bottom
while the rider is still wearing the helmet. Also remove the
cheek pad on the opposite side in the same manner.
When removing the cheek pads, always hold the helmet
securely and be careful that the rider’s head does not move.
After using the E.Q.R.S., the snaps of the cheek pads and the
emergency strips will be misaligned with their original
positions. When returning them to these positions, refer to
“Attaching the cheek pads”.
English
Emergency Quick Release
System (E.Q.R.S.)
1. Make sure to hold the helmet firmly by your
hand when pulling out cheek pads.
2. Use genuine SHOEI cheek pads only and
never use non-SHOEI parts.
WARNING
1. Never pull the emergency strip while riding.
2. Do not use Emergency Quick Release System
when removing a cheek pad for maintenance.
Never peel these stickers
from a helmet.
日本語
/English
このステッカーをヘルメットから
剥がさないでください。
日本語
Glamsterasia（P19-20）

2221
パ ー ツリ スト
修理や交換用として下記オプションパーツをお求め
いただけます。
パーツ交換の際は、同梱されている取扱説明書をご
覧ください 。
Parts List
The following optional parts are available for
repair or replacement. When replacing parts,
please read the user’s manual included in the
package.
● CPB-1V Shield/Visor
● CPB-1V Shield/Visor Base Plates (right and left)
● CPB-1V aluminum Coin Slot Screw
● CPB-1V aluminum washer
● PINLOCK®EVO lens (DKS056)
● Glamster Front Air Intake
● EX-ZERO Center Pad
● Glamster Cheek Pads (right and left)
● J・O Chinstrap Covers
● Chin Curtain K
・ If insects become stuck to the helmet
during riding and are left in place, the
helmet surface may be corroded. They
should be removed promptly.
・ Be sure to use SHOEI genuine parts when
replacing the shield / visor or inner parts.
●CPB-1Vシールド
●CPB-1Vシールドベース
●CPB-1Vアルミナムコインスロットスクリュー
●CPB-1Vアルミナムワッシャー
●SHOEIDRYLENS(056)/
PINLOCK®EVOlens(DKS056)
●Glamsterフロントエアインテーク
●EX-ZEROセンターパッド
●Glamsterチークパッド
●J・O チ ン スト ラ ッ プ カ バ ー
●チンカーテンK
日本語
1.ご使用のまえに、シールドベースのスクリューが
緩んでいないか確認してください。
2. セ ン タ ー パ ッド 、チ ー ク パ ッド 、チ ン ス ト ラ ッ プ カバ
ーは、必ずすべて装着してご使用ください。
3. ヘルメットおよびシールドのお手入れに、40℃
を超える湯・塩水・酸性またはアルカリ性の洗剤・
ベ ン ジ ン・シ ン ナ ー・ガ ソ リ ン・そ の 他の有機溶剤・
ガラスクリーナー等、有機溶剤を含むクリーナ
ー類は使 用しな いでください。これらが付着する
と、ヘルメットの構成部材が変質し、安全性に支障
をきたす可能性があります。
警告
English
1. Before using the helmet, confirm the screws
of the shield / visor base are not loose.
2. Be sure to always wear the center pad, cheek
pads, and chinstrap covers when using the
helmet.
3. When cleaning and caring for the helmet and
shield/visor, do not use any of the following
cleaning materials: hot water over 40°C;
salt water; any acidic or alkali detergent;
benzine, thinner, gasoline, or other
organic solvents; glass cleaner; or any
cleaner containing organic solvents. If any
of these cleaners are used, the helmet’s
chemical nature may be altered and safety
may be hindered.
WARNING
・ 走行中に付着した虫による汚れは、放置する
と塗装面を浸食し、完全に除去できなくなりま
すので、すみやかに取り除いてください。
・ シールドや内装を交換する際は、必ず純正部品
を使用してください。
먼저 읽어 주십시오.
포장 제품의 확인
각부의 명칭
코마개
CPB-1V 실드
실리콘 오일 사용 방법
CPB-1V 실드 조정 방법
CPB-1V 실드 취급에 관한 주의사항
PINLOCK® EVO lens
내피 교환에 대해
내피 분리 방법
내피 장착 방법
내피 취급에 관한 주의사항
E.Q.R.S. (이머전시 퀵 릴리스 시스템)
주의사항
부품 목록
한국어
23
24
25
26
27
27
28
29
30
31
32
33-34
34
35
36
36
Glamsterasia（P21-22）

Glamsterasia（P23-24）
2423
4
2
3
1
5 86 7 9
먼저 읽어 주십시오.
이 상품은 오토바이용 헬멧입니다.
다른 목적으로 사용하지 마십시오. 다른 목적으로 이
헬멧을 사용하면 사고 시 보호 능력이 충분히 발휘되지
않을 수 있습니다.
헬멧이 모든 예측 가능한 고속 또는 저속의
충격으로부터 착용자를 보호하는 것은
불가능합니다.
머리 보호 능력을 최대한으로 끌어올리기 위해 헬멧을
머리에 적절하게 밀착시킨 후 턱끈을 턱 아래쪽에 단단히
매 주십시오. 헬멧을 머리에 고정했을 때 주변시야가
충분히 확보돼야 합니다. 헬멧이 너무 크면 바이크에 타고
내릴 때 헬멧이 비뚤어질 수 있으며, 그로 인해 사고 시
헬멧이 벗겨지거나 시야를 방해할 가능성이 있어 부상 및
사망의 원인이 됩니다. 헬멧을 올바르게 착용하는 방법은
“헬멧 사용법”을 참조해 주십시오. 설명서에 기재된
내용은 예고 없이 변경될 수 있습니다. 설명서에 실린
그림은 실제 제품과 다를 수 있습니다.
설명서의 저작권은 주식회사 SHOEI에 귀속됩니다. 본
설명서를 무단으로 복제 또는 복사하는 것을 엄격히
금지합니다.
본 취급설명서에
표기된 “우”, “좌”는
헬멧을 쓴 상태에서
착용자가 본 “우측”,
“좌측”에 대응합니다.
한국어
EMERGENCY USE ONLY
PULLRED TAB AND REMOVE CHEEK PAD
우 좌
1. 헬멧
2. PINLOCK® EVO lens
3. 턱마개
포장 제품(상자, 완충재)은 수리 시 등에 사용할 수 있도록 가능한 한 보관하실 것을 권장하며, 폐기하실 경우에는
법령에 따라 올바르게 처리해 주십시오.
포장 제품의 확인
한국어
본 제품을 개봉한 후 부품 및 부속품이 전부 들어 있는지 확인해 주십시오.
4. 헬멧 백
5. 취급설명서
6. 안전설명서
7. 김서림방지 렌즈용 핀(Anti-Fog Sheet 용 핀)
8. 실리콘 오일
9. Glamser 로고 스티커
한국어

Glamsterasia（P25-26）
25 26
2
1
3
4
7
8
5 6
1
3
1. 턱마개를 장착하면 주변의 자동차나 바이크 소리가 평소보다 작게 들리므로
운전 시 특히 주의해 주십시오.
2. 헬멧을 옮길 때 등에 턱마개를 잡지 마십시오. 부품이 분리돼 헬멧이
떨어지면 파손될 가능성이 있습니다.
경고
턱마개
한국어
턱마개는 헬멧의 턱 주변으로 유입되는 것과 윈드 노이즈를 저감시킵니다.
턱마개는 탈착 가능합니다. 아래에 기재된 방법에 따라 장착 또는 분리합니다.
■ 턱마개 장착 방법
볼패드를 먼저 장착한 후 턱마개를 장착합니다. 먼저 턱마개 중앙 부분
플레이트의 삼각 표시와 셸의 턱 부분 중앙을 맞추고(그림1) 셸과 충격 흡수
내장재 사이에 플레이트를 끼웁니다. 그다음 양 끝의 플레이트도
끼웁니다(그림2). 플레이트를 끝까지 확실하게 끼운 후 그림3과 같은 상태가
됐는지 확인해 주십시오.
■ 턱마개 분리 방법
먼저 셸과 충격 흡수 내장재 사이에서 턱마개 중앙 부분의 플레이트를 당겨
빼냅니다. 이때 그림4와 같이 턱마개가 헬멧에 대해 거의 수직이 되도록 세워
주십시오. 그 후 좌우 플레이트를 각각 화살표 방향(그림5)으로 당겨 빼냅니다.
너무 강한 힘을 가해 억지로 턱마개를 당기거나 비틀면 플레이트가 파손될
우려가 있으므로 주의해 주십시오.
5
4
2
프런트 에어 인테이크
로어 에어 인테이크
1. 로어 에어 인테이크
2. 실드 태브
3. CPB-1V 실드
4. 프런트 에어 인테이크
5. 셸
6. 충격 흡수 내장재
7. 실드 베이스
8. 턱끈
각부의 명칭
한국어
닫힘
열림
EMERGENCY USE ONLY
PULL RED TAB AND REMOVE CHEEK PAD
벤틸레이션을 열면 주변의 소리가 크게 들릴 수 있으며, 승차 자세에 따라서는
윈드 노이즈가 발생할 수 있습니다.
플레이트
한국어

Glamsterasia（P27-28）
27
CPB-1V 실드
실드는 보호 필름을 뗀 후 사용해 주십시오.
실드를 완전히 내리면 실드 태브가 훅에 걸립니다. 주행 시에는 이
포지션을 유지할 것을 권장합니다. (그림A)
■ 실드 개방 방법
실드를 열 때에는 실드 태브에 표시된 화살표 방향으로 실드 태브를
누른 후(그림B) 실드를 엽니다(그림C).
■실드 분리 방법
1. 실드를 완전히 닫습니다.
2. 비트 사이즈 “No.2”의 십자드라이버로 실드 베이스 상부의
스크루를 풀고 실드 베이스에서 와셔와 실드를 분리합니다(그림1,
그림2).ㅤ
ㅤ(비트 사이즈 “No.2”의 십자드라이버 이외에도 다음의 동전을
사용할 수 있습니다. 일본: 1엔, 5엔, 10엔, 50엔, 100엔 / 유럽: 1
센트, 2센트, 5센트/ 미국: 1센트, 10센트, 25센트)
3. 반대쪽도 같은 방법으로 분리합니다.
■실드 장착 방법
1. 실드를 완전히 닫은 상태의 위치에서 실드 베이스에 끼운 후
와셔를 끼웁니다. 이때 와셔 뒤쪽의 돌출부를 반드시 실드
베이스의 홈에 맞춰 끼워 주십시오. 그다음 그림3과 같이 실드
베이스 상부의 구멍을 스크루 구멍의 좌우 중심에 맞춥니다.
마지막으로 스크루를 조입니다.
2. 반대쪽도 같은 방법으로 장착합니다.
3. 실드를 위아래로 여러 번 움직여 실드가 확실하게 끼워졌는지
확인해 주십시오.
4. 실드와 창고무 사이에 틈새가 있거나 닫히지 않을 경우에는
“CPB-1V 실드 조정 방법”을 참조해 주십시오.
한국어
1. 십자드라이버 또는 동전을 나사에 수직으로 꽂아 조심스럽게 돌려
주십시오. (지정된 동전은 “실드 분리 방법”을 참조해 주십시오.)
2. 동전 크기에 따라서는 와셔에 흠집이 생길 수 있습니다.
3. 십자드라이버 또는 지정된 동전으로 나사를 돌리면 나사 표면에
처리된 도금이 벗겨지거나 흠집이 생길 수 있습니다.
4. 동전으로 나사를 돌릴 경우, 동전의 오염물이 나사에 묻을 수
있습니다. 오염물이 묻었을 때에는 헝겊 등으로 닦아 주십시오.
주의사항
밑에서 바로 위쪽으로 실드 태브가 올라가지 않도록 실드 잠금이
설계돼 있습니다. 이로 인해 실드 태브가 억지로 바로 위쪽으로
올려지면 창고무, 실드, PINLOCK® EVO lens가 강하게 긁혀 흠집이
생길 수 있습니다.
주의사항
AC
B
EMERGENCY USE ONLY
PULL RED TAB AND REMOVE CHEEK PAD
좌측우측
12
3
실드와 창고무의 밀착성을 유지하기 위해 점선으로
표시된 위치에 부속된 실리콘 오일을 소량 도포해
주십시오. 실리콘 오일은 이물질이나 먼지를 제거한
후 도포해 주십시오. 실리콘 오일이 실드에 묻으면
시야를 가릴 우려가 있으므로 여분의 실리콘 오일은
반드시 닦아내 주십시오. 항상 쾌적하게 사용하실
수 있도록
정기적인
관리를
권장합니다.
실리콘 오일 사용 방법
28
실드
와셔
스크루
스크루 스크루
와셔
실드 레일
슬라이드 훅
와셔
와셔 와셔
실드 레일
실드 베이스
점선 부분의 창고무에
실드가 접촉하도록 조정
체크 포인트
실드 상하 안쪽이 창고무에
닿아 있을 것.
실드 단면
이 부분이 창고무와
접촉하도록 조정 창고무
단면
실드 태브
■순서❺까지 조정해도 틈새가 없어지지 않는 경우
❻ 이번에는 헬멧 좌측의 하부 스크루를 고정시킨
상태에서 상부
스크루를 풉니다.
그다음 하부 스크루를
중심으로 실드
베이스를 뒤쪽으로
살짝 회전시킨 후
스크루를 조입니다.
실드 또는 실드 베이스를 교환했을 때 실드가 창고무에
접촉하지 않거나 닫히지 않을 경우에는 아래의 방법으로
실드 베이스의 위치를
조정해 주십시오.
Glamster는 실드가
장착된 상태에서 실드
베이스의 위치를
조정합니다.
■실드와 창고무 사이에 틈새가 있는 경우:
❶실드를 분리하고 실드 베이스가 움직일 정도로 좌우 2
곳씩(총 4곳) 스크루를 풉니다.
❷실드 베이스 하부의 구멍을 하부 스크루 구멍의
상하좌우 중심에 맞춘 후 스크루를 조입니다.
❸그다음 실드 베이스 상부의 구멍을 상부 스크루 구멍의
좌우 중심에 맞춥니다. 그리고 실드와 와셔를 끼운 후
실드와 창고무가 밀착된 상태를 확인하면서 스크루를
조입니다. 왼쪽과 같은 방법으로 오른쪽도 조입니다.
❹마지막으로 와셔와 실드가 스크루로 확실하게
끼워졌는지 확인해 주십시오.
■실드를 장착한 후 틈새가 있는 경우
❺헬멧 우측의 하부 스크루를 고정시킨 상태에서 상부
스크루를 풉니다.
그다음 하부 스크루를
중심으로 실드
베이스를 뒤쪽으로
살짝 회전시킨 후
스크루를 조입니다.
CPB-1V 실드 조정 방법
한국어
■실드가 창고무와 너무 가까운 경우
❼우측 베이스 플레이트에서 상부 스크루를 풀고(하부
스크루는 실드 베이스 구멍의 중앙에 고정한 상태),
실드 베이스를 시계 방향으로 조금 회전시킨 후 상부
스크루를 조입니다. 실드가 부드럽게 개폐되고 실드와
창고무 사이에 틈새가
없 는 것 을
확인합니다. 여전히
너무 가까울 경우에는
같은 순서로 좌측
실드 베이스를
조정합니다.
❸❸
❷❷
좌측
좌측
고정
고정
고정
우측
우측
우측
좌측
우측
한국어

Glamsterasia（P29-30）
29 30
1. 컬러 실드 또는 미러 가공 실드와 선바이저를 함께
사용하지 마십시오. 함께 사용하면 시야가 제한돼 매우
위험합니다.
2. 실드에 얼룩이나 흠집이 생기면 주행 중에 시야를 가려
매우 위험합니다. 실드에 얼룩이나 흠집이 생기면 즉시
사용을 중지하고 분리해 세정하거나 교환해 주십시오.
3. 실드는 중성 세제를 물에 풀어 씻고 깨끗한 물로 잘
헹군 후 부드러운 헝겊으로 닦아 말려 주십시오. 40℃
이상의 뜨거운 물, 소금물, 산성 또는 알칼리성 세제,
벤진, 시너, 가솔린, 기타 유기용제, 유리 클리너 등
유기용제가 함유된 클리너 종류는 사용하지 마십시오.
이러한 물질이 부착되면 실드가 변질돼 안전성에
지장을 초래할 가능성이 있습니다.
4. 실드에 김이 서린 상태에서는 주행하지 마십시오.
시야가 방해돼 매우 위험합니다. 실드에 김이 서린
경우, 로어 에어 인테이크 또는 실드를 열고 헬멧 안을
잘 환기시켜 실드에 서린 김을 제거해 주십시오.
PINLOCK® EVO lens를 사용하는 것도 실드 김서림을
방지하는 데 효과적입니다.
5. PINLOCK® EVO lens를 사용할 때에는 반드시
순정품을 사용해 주십시오. 취급 방법은 PINLOCK®
EVO lens에 동봉된 취급설명서를 확인해 주십시오.
6. 실드는 보호 필름을 뗀 후 사용해 주십시오.
7. 실드 베이스를 세척하거나 교체한 경우, 실드를 닫고
실드와 창고무의 밀착을 확인해 주십시오. 틈새가 있을
경우, 바람 유입 또는 윈드 노이즈 발생의 원인이
되므로 실드가 창고무에 밀착하도록 실드 베이스의
위치를 조정해 주십시오.
8. 스크루를 조일 때 등에는 비트 사이즈 “No.2”의
십자드라이버를 사용할 것을 권장하며, 지정된 동전도
사용이 가능합니다(“CPB-1V 실드” 참조). 십자드라이버
또는 지정된 동전을 스크루에 수직으로 꽂아 조심스럽게
돌려 주십시오. 사이즈가 맞지 않는 드라이버 또는
전동드라이버를 사용하거나 스크루를 비스듬하게
조이면 나사
머리가 파손될 수
있으므로 충분히
주의하면서 돌려
주십시오.
스크루를 교체할
경우에는 반드시 순정 부품(알루미늄 제품)을 사용해
주십시오. 스크루를 너무 강하게 조이면 스크루가
파손될 수 있으므로 주의해 주십시오. (권장 조임토크:
80cN·m/ 약 8kgf·cm)
9. 실드에 스티커나 접착 테이프를 붙이지 마십시오.
10.실드의 움직임이 빡빡할
경우에는 부속된 실리콘
오일을 실드 구멍 안쪽에
도포해 주십시오.
✓
한국어
CPB-1V 실드 취급에 관한 주의사항
사이즈
(No.2)
실드 *PINLOCK®는 PINLOCK SYSTEMS B.V.의 등록
상표입니다.
한국어
PINLOCK® EVO lens를 사용할 경우에는 PINLOCK®
EVO lens에 동봉된 취급설명서를 확인해 주십시오.
PINLOCK® EVO lens
1. 클리어 타입 이외의 실드에 PINLOCK® EVO
lens를 장착한 상태에서는 야간 주행을 하지
마십시오.
2. PINLOCK® EVO lens는 실드보다 흠집이 생기기 쉬운
재질로 만들어져 있으므로 취급 시 충분히 주의해
주십시오.
3. PINLOCK® EVO lens를 사용하면 승차 자세에 따라
시야가 방해될 가능성이 있습니다.
4. PINLOCK® EVO lens는 보호 필름을 뗀 후 사용해
주십시오.
5. PINLOCK® EVO lens는 시트 자체가 습기를 흡수하기
때문에 김서림 방지 효과가 뛰어납니다. 그러나
저온다습한 환경 등 김이 서리기 쉬운 조건에서 헬멧
안이 밀폐된 상태가 지속되면 시트가 수증기로 포화돼
물방울이 맺히거나 김이 서릴 수 있습니다. 물방울이
맺히거나 김이 서리면 시야가 방해돼 매우 위험하므로
로어 에어 인테이크 또는 실드를 열고 헬멧 안을 잘
환기시켜 물방울이나 김을 제거해 주십시오.
6. CPB-1V의 김서림방지 렌즈를 교환할 경우, 반드시
SHOEI 정품 PINLOCK EVO Lens DKS 056를 구입해
주세요.
한국어

Glamsterasia（P31-32）
31 32
내피 교환에 대해
한국어
· 볼패드는 모든 사이즈에서 공용 부품입니다. 예를 들면, M
사이즈에서 볼 부분을 더 느슨하게 하려면 볼패드 31, 더
밀착시키려면 볼패드 39(모두 옵션 부품)로 교환해 주십시오.
밀착 착용감 (옵션)
표준
느슨한 착용감 (옵션)
밀착 착용감 (옵션)
표준
느슨한 착용감 (옵션)
S
S13
S9
S5
M
M13
M9
M5
L
L13
L9
L5
XL
XL13
XL9
XL5
XXL
XL9
XL5
―
35
31
―
본 제품은 센터 패드, 볼패드(좌우), 턱끈 커버(좌우),
귀패드를 분리해 세정할 수 있습니다. 또한 옵션 패드로
교체해 착용감을 조정할 수 있습니다. 내피의 명칭과 그림을
참조해 확실하게 탈착해 주십시오. 반드시 센터 패드,
39
35
31
■제품 사이즈
볼패드, 턱끈 커버를 모두 장착해서 사용해 주십시오. 내피를
교환할 경우에는 아래 표를 참조해 올바른 사이즈의 패드로
교환해 주십시오.
· 센터 패드는 제품마다 사이즈가 다릅니다. 구매하시기 전에
가지고 계신 헬멧의 사이즈를 확인해 주십시오.
볼패드 (우) 볼패드 (좌)
똑딱단추
볼패드 베이스
똑딱단추
센터 패드
똑딱단추
플레이트
똑딱단추
턱끈 턱끈 커버
턱끈 커버 턱끈 커버
센터 패드
센터 패드
볼패드
한국어
내피 분리 방법
1. 볼패드 분리
ㅤ 볼패드 베이스에서 똑딱단추 3개를 풉니다(그림1).
2. 센터 패드 분리
ㅤ센터 패드는 후두부의 똑딱단추 2개(그림2)를 먼저
풉니다. 프런트 부분의 커버를 젖혀 센터 패드의
똑딱단추 3개를 푼 후 플레이트를 당겨 빼내
주십시오(그림3, 그림4).
3. 턱끈 커버 분리
ㅤ턱끈 커버를 분리하려면 볼패드를 분리하고
똑딱단추 1개를 푼 후 턱끈에서 당겨 빼냅니다(그림
5). 반대쪽도 같은 방법으로 분리합니다.
5
1
2
3
앞
뒤
4
한국어

33 34
Glamsterasia（P33-34）
8
6
7
A
9
10
A
A
D
BB
C
C
E
F
11
한국어 한국어
내피 장착 방법
1. 턱끈 커버 장착
ㅤ 턱끈 커버는 좌우의 형상이 다릅니다. 장착할 때에는
그림을 참조해 좌우를 확인하고 턱끈을 통과시킨 후
찰칵 소리가 나도록 똑딱단추를 채웁니다(그림6).
2. 센터 패드 장착
ㅤ프런트 부분의 커버를 젖혀 센터 패드의 플레이트를
끼웁니다. 이때 플레이트 양 끝이 튀어나오지 않도록
그림A와 같이 끝까지 끼우고 똑딱단추 3개를
채웁니다(그림7). 센터 패드 후방에 있는 똑딱단추 2
개를 채웁니다(그림8).
3. 볼패드 장착
ㅤ볼패드를 장착하기 전에 똑딱단추 3개가 그림9의 ABC
위치에 있는지 확인해 주십시오. 위치가 올바르지 않을
경우, 똑딱단추가 채워지지 않을 수 있습니다.
ㅤ이머전시 스트립이 그림10의 D와 같이 고정부에서
분리돼 있는 경우, E와 같이 이머전시 스트립을 접은 후
고정부 아래쪽으로 끼워 F와 같이 넣어 주십시오.
볼패드의 좌우를 확인하고 볼패드 구멍에 턱끈을
통과시킨 후 똑딱단추 3개를 채웁니다(그림11).ㅤ반대쪽
볼패드도 같은 방법으로 장착합니다.
앞
뒤
볼패드 베이스
턱끈 커버 (좌)
턱끈 커버
센터 패드
똑딱단추
똑딱단추
턱끈
턱끈 커버 (우)
우
우
1. 똑딱단추를 채우거나 풀 때에는 가능한 한 똑딱단추를
가깝게 잡고 조심스럽게 해 주십시오. 똑딱단추는 찰칵
소리가 나도록 확실하게 채워 주십시오.
2. 내피를 세정할 경우에는 손세정하거나 세탁망에 넣어
세탁기로 약하게 세정해 주십시오. 세탁 시에는 냉수
또는 미온수를 사용하고, 마른 헝겊으로 물기를 제거한
후 그늘에서 말려 주십시오. 내피 부품의 플라스틱
부분이 파손될 우려가 있으므로 강하게 짜거나
플라스틱 부분을 구부리지 마십시오. 탈수기를 사용할
경우에는 충분히 주의해 주십시오. 충격 흡수
똑딱단추
플레이트
플레이트
이머전시 스트립
똑딱단추
똑딱단추
한국어
내피 취급에 관한 주의사항
내장재(스티로폼 부분)는 부드러운 헝겊에 물이나 중성
세제를 푼 물을 적셔 닦아 주십시오. 부품이 파손될
우려가 있으므로 40℃ 이상의 뜨거운 물, 소금물, 산성
또는 알칼리성 세제, 벤진, 시너, 가솔린, 기타
유기용제, 유리 클리너 등 유기용제가 함유된 클리너
종류는 사용하지 마십시오.
3. 헬멧 사용 후, 내부가 젖어있을 경우 즉시 건조를
하십시오.헬멧 내부를 젖은 상태로 방치할 경우, 금속
파츠에 녹이 생기거나 파손될 수 있으며 고리 부분이
손상되어 고착될 수 있습니다.
한국어

3635
1
2
3
E.Q.R.S.(이머전시 퀵 릴리스 시스템)란 만일의 사고가 발생했을 때
헬멧에서 볼패드를 당겨 빼 구호자가 오토바이 운전자의 목 부분에 주는
부담을 최소한으로 줄이면서 쉽게 헬멧을 벗길 수 있는 시스템입니다.
비상시에 볼패드를 분리하려면 먼저 턱끈을 풀거나 자르고 오토바이
운전자의 머리가 움직이지 않도록 헬멧을 누릅니다. 그리고 이머전시
스트립을 꺼내 빨간색 태브 부분을 잡습니다(그림1). 마지막으로 태브를
꺼내(그림2) 그림3에 표시된 방향으로 이머전시 스트립을 당깁니다.
이머전시 스트립을 당기면 볼패드의 똑딱단추가 풀어져 오토바이
운전자가 헬멧을 쓴 상태로 헬멧 하부에서 패드를 당겨 뺄 수 있습니다.
반대쪽 볼패드도 같은 방법으로 분리합니다.
볼패드를 분리할 때에는 반드시 헬멧을 단단히 눌러 오토바이
운전자의 머리가 움직이지 않도록 주의해 주십시오. E.Q.R.S.를
사용한 후에는 볼패드의 똑딱단추와 이머전시 스트립이 원래
위치에서 벗어나므로 원래대로 되돌릴 때에는 “볼패드 장착” 부분을
참조해 주십시오.
1. 헬멧에서 볼패드를 당겨 뺄 때 한쪽 손으로 반드시 헬멧을
고정해 주십시오.
2. 반드시 전용 볼패드를 사용해 주십시오. 전용 부품이 아닌
부품을 장착하지 마십시오.
한국어
E.Q.R.S. (이머전시 퀵 릴리스 시스템)
1. 주행 중에는 절대로 사용하지 마십시오.
2. 평소 유지보수 등의 목적으로 볼패드를 분리할 때에는
사용하지 마십시오.
이머전시 스트립
주의사항
한국어
부품 목록
수리 또는 교체용으로 아래의 옵션 부품을 구매하실 수
있습니다. 부품을 교체하실 때에는 동봉된 취급설명서를
확인해 주십시오.ㅤ
● CPB-1V 실드
● CPB-1V 실드베이스 플레이트 (좌우)
● CPB-1V 알루미늄 동전 슬롯 스크루
● CPB-1V 알루미늄 와셔
● PINLOCK® EVO lens (DKS056)
● 프런트ㅤ에어 인테이크
● EX-ZERO 센터 패드
● Glamster 볼패드 (좌, 우)
● J·O 턱끈 커버 (좌, 우)
● 턱마개 K
이 스티커를 헬멧에서 떼지 마십시오.
한국어
주의사항
1. 사용하시기 전에 실드 베이스의 스크루가 헐겁지
않은지 확인해 주십시오.
2. 반드시 센터 패드, 볼패드, 턱끈 커버를 모두 장착해서
사용해 주십시오.
3. 헬멧 및 실드를 손질할 때에는 40℃ 이상의 뜨거운 물,
소금물, 산성 또는 알칼리성 세제, 벤진, 시너, 가솔린,
기타 유기용제, 유리 클리너 등 유기용제가 함유된
클리너 종류는 사용하지 마십시오. 이러한 물질이
부착되면 헬멧의 구성 부자재가 변질돼 안전성에
지장을 초래할 가능성이 있습니다.
・ 주행 중에 벌레가 부착돼 발생한 얼룩을 방치하면
도장면이 침식돼 완전히 제거되지 않게 되므로
신속하게 제거해 주십시오.
・ 실드, 선바이저, 내피를 교환할 때에는 반드시
순정 부품을 사용해 주십시오.
한국어
Glamsterasia（P35-36）