1. Daytime use only. Never use PINLOCK®
EVO lens at night. If the PINLOCK®EVO
lens is used with a clear shield/visor, its light
transmission ratio will be approximately 80%.
This value does not meet the light transmission
standards in the U.S. (VESC-8, 85%), or
Europe (ECE R22, 80%), so this accessory is
for „daytime use only“ in these jurisdictions.
2. The PINLOCK®EVO lens is made of a material
that is easier to scratch than the outer
shield/visor. It should be treated with great care.
3. The PINLOCK®EVO lens may obstruct the
rider’s view in some riding positions.
4. Remove the protective film before using the
PINLOCK®EVO lens.
5. The PINLOCK®EVO lens demonstrates high
effectiveness in stopping fog by absorbing
moisture. However, if the helmet is used
continuously with the lower vent in the closed
position in low-temperature, high-humidity
conditions, the lens can become saturated with
water vapor causing streaks and fog to appear.
If streaks or fog appears, it may obstruct your
view and be very dangerous! In this case, open
the lower air intake and/or open the shield/visor
to circulate air within the helmet to remove the
streaks and fog from the helmet.
6.Purchase DKS304 for CWR-F2 for replacement
of PINLOCK®EVO lens.
13 14
センターパッド
Center Pad
チークパッド
Cheek Pads
オプション（きつめ）／Optional（Firm fit）
標準／Standard
オ プ シ ョ ン（ 緩 め ）／ Optional
（Loose fit）
オプション（きつめ）／Optional（Firm fit）
標準／Standard
オ プ シ ョ ン（ 緩 め ）／ Optional
（Loose fit）
S
S13
S9
S5
XS
――
S13
S9
――
39
35
M
M13
M9
M5
L
L13
L9
L5
XXL
XL9
XL5
――
35
31
――
XL
XL13
XL9
XL5
イ ヤ ー パ ッド
Ear Pad
イ ヤ ー パ ッド
Ear Pad
内装の交換について
当製品はセンターパッド、チークパッド（左右）、チンスト
ラップカバー（左右）、イヤーパッドを取り外して洗うこと
ができます。また、オプションパッドと交換することで、か
ぶり心地を調整することができます。内装の名称と図を参
照して、着脱を確実に行ってください。センターパッド、
チークパッド、チンストラップカバーは、必ずすべて装着して
ご使用ください。内装を交換する場合は、下記表を参照の
う え 、正 しいサイズのものをお求めください。
セ ン タ ー パ ッド
Center Pad
チークパッド（右）
Cheek Pad (R)
チークパッド（左）
Cheek Pad (L)
チ ン スト ラップ カ バ ー
Chinstrap Cover
チ ン スト ラップ カ バ ー
Chinstrap Cover
39
35
31
日本語
■製品サイズ ■Helmet Size
English
*PINLOCK®は、PINLOCK SYSTEMS B.V.の登録
商標です。
*PINLOCK®is a registered trademark of PINLOCK
SYSTEMS B.V.
日本語
PINLOCK®EVOlensをご使用の場合は、
PINLOCK®EVOlensに同梱されている取扱説明書
をご覧ください。
If you are using the PINLOCK®* EVO lens,
read the instruction manual that comes
packed with it.
PINLOCK®EVO lens PINLOCK®EVO lens
1. クリア以外のシールドにPINLOCK®EVO lens
を装着した状態で、夜間走行はしないでくだ
さい。
2. PINLOCK®EVOlensは、シールドよりも傷つきやすい
材質でできているので、取り扱いには十分注意してくだ
さい。
3. PINLOCK® EVO lensを使用すると、乗車姿勢によっ
ては視界が妨げられる可能性があります。
4. PINLOCK® EVO lensは、保護フィルムをはがして使
用してください 。
5. PINLOCK® EVO lensは、シート自体が湿気を吸収す
ることにより高い曇り止め効果を発揮します。しかし、低
温多湿などの曇りやすい条件下でヘルメット内が密
閉された状態が続くと、水蒸気でシートが飽和状態とな
り、にじみや曇りが発生することがあります。にじみや曇
りが発生すると、視界が妨げられ大変危険ですので、
ロアエアインテークを開けたり、シールドを開けたりして
ヘルメット内をよく換気し、にじみや曇りを取り除いて
くださ い。
6. CWR-F2のPINLOCK® EVO lensを交換される場合
は、DKS304をご購入ください。
・チークパッドは全サイズ共用パーツです。例えば、Mサイ
ズで頬部を緩くしたい場合はチークパッド31、きつくした
い場合はチークパッド39（共にオプションパーツ）に交換
してください 。
・センターパッドは各製品サイズで異なります。ご購入の
際、お手持ちのヘルメットのサイズを確認してください。
・The same cheek pads can be used with all helmet
sizes. For M size helmet example, choose cheek
pad size 31 if you want a looser fit and size 39 for a
firmer fit (both are optional parts).
・Center pads varies by helmet size. Confirm the size
of your helmet prior to making a purchase.
Replacing Interior Parts
Center pad, right and left cheek pads, right and
left chinstrap covers, and right and left ear pads
can be removed for washing. You can also adjust
the fit of your helmet by switching to the optional
pads. Look at the list and drawing of interior parts
and check whether the parts are installed or
removed. Be sure to always fix the center pad,
cheek pads, and chinstrap covers prior to riding.
If necessary, use the following table to order the
proper interior parts to adjust the fit of your
helmet.
English
日本語
/English
