
Contents
SINUMERIK Integrate Create MyHMI / WinCC V13 SP1
6Configuration Manual, 11/2014
4.6 Adding a SIMATIC Panel ....................................................................................................... 54
4.7 Using device proxies.............................................................................................................. 57
5 Configuring connections........................................................................................................................ 61
5.1 Overview ................................................................................................................................ 61
5.2 Configure an integrated connection ....................................................................................... 62
5.3 Configuring a non-integrated connection............................................................................... 66
6 Configuring variables ............................................................................................................................ 69
6.1 Indexing of R parameters and GUD arrays ........................................................................... 70
6.2 Configuring NC tags............................................................................................................... 71
6.2.1 Configuring SINUMERIK tags................................................................................................ 71
6.3 Configuring GUD tags............................................................................................................ 74
6.3.1 Introduction ............................................................................................................................ 74
6.3.2 Configuring GUD arrays......................................................................................................... 76
6.3.2.1 Overview ................................................................................................................................ 76
6.3.2.2 Linearization based on the sorting in SINUMERIK Operate.................................................. 78
6.3.2.3 Converting a three-dimensional GUD array for linear access ............................................... 79
6.3.2.4 Accessing GUD arrays using an index tag ............................................................................ 80
6.3.3 Importing GUD tags ............................................................................................................... 81
6.3.3.1 Overview ................................................................................................................................ 81
6.3.3.2 Copying GUD to the configuration PC ................................................................................... 83
6.3.3.3 Creating a user database for global user data....................................................................... 83
6.3.4 Subsequently changing definition files................................................................................... 86
6.3.5 Copying GUD to NCU ............................................................................................................ 87
6.4 Configuring a tag for address multiplexing ............................................................................ 88
7 Configuring alarms................................................................................................................................ 89
7.1 Overview ................................................................................................................................ 89
7.2 Configuring NC alarms........................................................................................................... 90
7.2.1 Settings for display of NC alarms........................................................................................... 90
7.2.2 Changing NC alarm texts....................................................................................................... 92
7.3 Configuring DB2 alarms......................................................................................................... 94
7.3.1 Introduction ............................................................................................................................ 94
7.3.2 Required software components for DB2 alarms .................................................................... 96
7.3.3 Procedure overview ............................................................................................................... 97
7.3.4 Exporting DB2 alarms (TS files)............................................................................................. 99
7.3.5 Importing DB2 alarms .......................................................................................................... 100
7.3.6 Configuring runtime settings ................................................................................................ 104
7.3.7 Configuring the alarm view .................................................................................................. 105
7.4 Converting alarm files (TS/CSV).......................................................................................... 107
7.4.1 Overview .............................................................................................................................. 107
7.4.2 SINUMERIK Integrate Access My Machine /P2P................................................................ 108
7.4.3 Converting DB2 alarms into the CSV format ....................................................................... 109
8 Configuring screen objects...................................................................................................................113
8.1 Overview .............................................................................................................................. 113