Silverline 252190 User manual

Version date: 02.01.18 silverlinetools.com
252190
FR Longe de retenue et de maintien au travail
DE Verbindungsmittel für Rückhalte- und
Positionierungssysteme
ES Cuerda de sujeción y posicionamiento
IT Cinghia di posizionamento a ritenuta
NL Positioneringsvallijn
PL Lonżaasekuracyjna
Restraint Positioning Lanyard
1.5m
252190_Manual.indd 2 02/01/2018 11:08

2
1
2
3
5
4
252190_Manual.indd 2 02/01/2018 11:08

silverlinetools.com 3
English .................. 04
Français ................. 10
Deutsch.................. 16
Español.................. 22
Italiano.................. 28
Nederlands ............ 34
Polski .................... 40
252190_Manual.indd 3 02/01/2018 11:08

4
GB
Introduction
Thank you for purchasing this Silverline tool.This manual contains information necessary
for safe and effective operation of this product.This product has unique features and, even if
you are familiar with similar products, it is necessary to read this manual carefully to ensure
you fully understand the instructions. Ensure all users of the tool read and fully understand
this manual.
Safety Instructions for Height
Safety Equipment
WARNING: Activities involving the use of this equipment are inherently
dangerous.ALWAYS carry out a risk assessment before work commences,
including rescue arrangements.
WARNING: Specictrainingisessentialbeforeusingthisequipment.It
must only be used by competent and responsible individuals, taking care not
exceeding the limitations of the equipment.
WARNING: Failure to adhere to any warnings and recommendations given
in these instructions may result in severe injury or even death! When using this
equipment you personally assume all risks and responsibilities for all damage,
injury or death which may occur during or following incorrect use of this
equipment.You are responsible for your own actions and decisions.
If you are unable, or not in a position to assume this responsibility or to
accept these risks, DO NOTUSETHIS EQUIPMENT.
a) NEVER use equipment that has exceeded its shelf and/or service life.
b) This product MUSTNOT be stressed beyond its strength rating.
c) DO NOTuse components of fall arrest gear outside its limitations,
 orforapplicationsforwhichtheywerenotspecicallydesigned.
d) Avoid impacts and rubbing against abrasive surfaces during use,
transport and storage.
e) DO NOTuse connectors with manual locking mechanisms in
areas where they are frequently opened and closed.
f) Ensure locking mechanisms and safety devices engage securely
and connectors are fully closed and locked before use.
g) NEVER combine components that are not recommended by the
manufacturer as being compatible. One item may interfere with the
safe function of another, jeopardising the function of the system as
a whole.
h) NEVER attach a fall arrest system to an anchorage if you are
unsure about the strength and condition of the anchorage.
i) Take into account the length of every single component of a fall
arrest system, including the connectors,when determining the
total length of the system.
j) Theclearanceundertheusermustbesufcienttopreventhim
from striking an obstacle in the event of a fall.
k) DO NOTallow any part of a fall arrest, work positioning or
restraint system to come into contact with sharp edges or
abrasive surfaces during use. Reposition if necessary or choose an
alternative anchorage.
l) Any component of a fall arrest system must be individually
inspected according to the manufacturer’s recommendations
and procedures. After assembly,the system must be inspected as a
functional unit.
m) Anykindofrepairormodicationofthisequipmentisstrictly
PROHIBITED.
n) DO NOTtie knots in harnesses, lanyards and ropes. DO NOT allow
equipment to become tangled.
o) Equipment that has been exposed to extreme conditions,failed
an inspection, or has been used to arrest a fall,must be retired
and destroyed. Never expose items made with synthetic bre
components to direct ames.
p) DO NOTuse shock absorbers that have been partially deployed,
or when the plastic sheath is damaged.
q) Destroy retired equipment immediately to prevent further use.
r) Allusersoffallarrestgearmustbemedicallytforactivitiesat
height and must wear appropriate personal protective
equipment for the environment, work carried out,and tools
used.
s) Carry out a risk assessment for every activity,and dene a rescue
plan that can be safely and rapidly executed in case of emergency.
t) All product markings must remain intact and clearly legible for
the entire service life of this equipment.
Description of Symbols
The rating plate on your tool may show symbols.These represent important
information about the product or instructions on its use
Wear hearing protection
Wear eye protection
Wear breathing protection
Wear head protection
Read instruction manual
Caution!
Conforms to relevant legislation and safety standards
Specication
Model:...................................................252190
Applicable standards:…………… .....EN354 (Fall protection lanyards)
EN358 (Work positioning belts and lanyards)
EN362 (Karabiners)
Material: .............................Karabiner: steel grade 35CrMo
....................................Scaffold hook: steel grade C45
.................................................Rope: Polyester
...........................................Thimble: Polyethylene
Maximum strength: ..........................................25kN
Temperature range: ...................................-40 to +80°C
Dimensions (total length x rope
diameter x thimble diameter): .........................1660 x 14mm
Net weight:................................................0.89kg
As part of our ongoing product development, specifications of
Silverline products may alter without notice.
Carefully read and understand these instructions and any label attached
to the tool before use. Keep these instructions with the product for future
reference.Ensure all persons who use this product are fully acquainted with
these instructions.
252190_Manual.indd 4 02/01/2018 11:08

silverlinetools.com 5
Restraint Positioning Lanyard252190
u) Store the equipment with its dedicated service record and usage
instructions. Gear with uncertain service history must be removed
from service and destroyed.
v) Before using this equipment, ensure that it complies with local
federal regulations and other applicable safety standards.
w)Textile products,including webbing and ropes, MUST NOT be
marked using ink from marker pens or paint, as these substances
may potentially lead to chemical damage of the material.
x) Store in accordance with the manufacturer’s instructions.
Intended Use
• This lanyard is primarily used to connect to a suitable anchorage as part of a
workpositioningorrestraintsystem.Itcanalsobeusedaspartofafallarrest
system, if used in combination with a suitable energy absorber.
WARNING: ALWAYS use in conjunction with a compatible fall arrest system
when working at height.
Fall Arrest Fall Restraint Positioning
Fig.A
Usage limitations
• This equipment is designed for use by one person with a combined total
weight no greater than 140kg,including clothing, tools,and other user-borne
objects
• Manual screw locking karabiners should only be used where frequent
opening and closing is not required
• Acidic, alkaline,or other environments with harsh substances may damage
the hardware of the karabiner.DO NOT expose the karabiner to corrosive
environments for prolonged periods of time. Organic substances and salt
water are particularly corrosive to metal parts
• DO NOTuse in environments with temperatures lower than -40°C or greater
than 80°C
• Equipment must be shielded when used near welding, metal cutting, or other
activities that produce large amounts of heat
• UseextremeCAUTIONwhenworkingnearenergisedelectricalsources.Metal
hardware conducts electric current.Maintain a safe working distance (at least
3m) from all electrical hazards
WARNING: Fall arrest gear is designed to arrest a fall from height ONLY
ONCE!Ifsubjectedtoanarrestedfall,thegearmustbewithdrawnfromservice
and rendered unusable.
Unpacking your Product
• Carefully unpack and inspect your product.Fully familiarise yourself with all
its features and functions
• Ensureallpartsoftheproductarepresentandingoodcondition.Ifanyparts
are missing or damaged,have such parts replaced before attempting to use
this product
Before Use
Pre-use checks
• An inspection must be carried out before every use.All parts of the gear must
be inspected in an area with appropriate light conditions
• Check correct function of Karabiner (2) and Scaffold Hook (1),and smooth
operation of their safety mechanisms
• Check the Lanyard (5), Rope Thimbles (3) and the Protective Sleeves (4) for
damage
Note: Refer to the ‘Maintenance’ section for further advice on inspection and
fault conditions.
Anchorage requirements
Fig. B
• According to EN795 the minimum strength of any anchorage is 10kN
• Check anchorage for signs of deterioration
• As with all fall arrest gear,anchorages must be subjected to regular
inspectionsbyacompetentperson.Inspectatleastonceeverythreemonths
andrecordndingsinadedicatedservicerecord
• Checkthatthekarabineristhecorrectsizefortheanchoragetobeused.Ifthe
karabiner is too small,use an anchor sling to connect to the anchorage
Anchorage position
• The anchorage of the system should preferably be located above the user’s
position
Use as part of a fall arrest system
• Anchorages selected for fall arrest systems shall be capable of sustaining a
static load, applied in the directions permitted by the system of at least
 • 22kNfornon-certiedanchorages,or
 • Twotimesthemaximumarrestforceforcertiedanchorages
 • Ifmorethanonesystemisattachedtooneanchorage,therequired
strength shall be multiplied by the number of systems attached
Use as part of a work positioning system
• Structures to which a work positioning system is attached shall be capable of
sustaining a static load, applied in the directions permitted by the system of at
least13kN,ortwicethepotentialimpactforce,whicheverisgreatest.Ifmore
than one system is attached to one anchorage,the required strength shall be
multiplied by the number of systems attached
Use as part of a restraint system
• Anchorages to which a restraint or travel restraint system is attached shall be
capable of sustaining a static load, applied in the directions permitted by the
system of at least
 • 4.5kNfornon-certiedanchorages,or
 • Twotimestheforeseeableforceforcertiedanchorages
 • Ifmorethanonesystemisattachedtooneanchorage,therequired
strength shall be multiplied by the number of systems attached
Connecting to other system components
• When used as part of a fall arrest system, connect to dorsal attachment point
of harness, combined with a suitable
energy absorber
WARNING: The total length of a lanyard connected to an energy absorber
shall NOTexceed 2m.
1Scaffold Hook
2Karabiner
3Rope Thimbles
4Protective Sleeves (with safety labels)
5Lanyard
Product Familiarisation
252190_Manual.indd 5 02/01/2018 11:08

6
GB
• Connect to appropriate D-rings on work
positioning or restraint system (refer to
manufacturer’s recommendations)
WARNING: Karabiners and other
connectors must ALWAYS be used with the
gate closed and securely locked.
Clearance
• Fall clearance:
Before use, it is essential to verify the
clearance required beneath the user.This
clearancemustbesufcienttopreventthe
user from hitting the ground or another
obstacle, in the event of a fall (see Fig.C)
• Swing falls:
WARNING: The force of striking an
object in a swing fall may cause serious
injury or death.
Swing falls occur when the anchorage is
not located directly above the point where
a fall occurs (see Fig.D). Minimise swing
falls by working as close as possible to
the anchorage. DO NOTenter a situation
where a swing fall could occur,if it is
likely to result in an injury
Note: Theriskofswingfallssignicantly
increases the clearance required when
using a self-retracting lifeline or another variable length connecting system.
Compatibility
• This product is compatible with miscellaneous fall arrest systems
and safety gear,including but not limited to the following Silverline products:
• 251483 Premium Restraint & Fall Arrest Harness
• 251657 Wide Back Support Belt
Notes:
• Connecting hardware must be compatible in size,shape, and strength.
Non-compatible connectors may accidentally disengage and lead to serious
injury or even death
• Only use connectors, such as D-rings,snaphooks, karabiners and other
equipment with a minimum rating of 22kN
• ALWAYS take the length of connectors into consideration,when planning the
layoutofafallarrestsystem,asitwillinuencethetotallengthofthefall
WARNING: Always verify that the connecting karabiner and the D-ring on the
harness or anchorage connector are compatible.
Operation
Note: This equipment must ONLY be used by competent operators.All users
mustbetrainedinitssafeuse.Inexperiencedusersmustreceiveinstruction
prior to using this equipment.A risk assessment must be carried out before
undertaking any operations requiring fall arrest equipment.
WARNING: ALWAYS wear personal protective equipment appropriate for the
work area and type of activity,including but not limited to eye protection, gloves,
hard hat, protective shoes and hearing protection.
Opening and closing the screw gate karabiner
• To open,turn the knurled locking sleeve anticlockwise until the gate opens
• Push the gate inwards to open the karabiner
• To close,release the mechanism, let the gate return to its closed position,and
turn the knurled locking sleeve all the way clockwise, into the locked position
WARNING: This karabiner must ALWAYS be used with the gate closed and
fully locked.To check whether the gate is securely locked,ensure that the locking
sleeve has been turned clockwise all the way,so it prevents the gate from
opening when pushed.
Opening and closing the
scaffold hook
1. Push the locking lever (see Fig.E: “1”)
towards the hook’s spine
2. The gate (see Fig. E: “2”) is now
unlocked and can be pushed in to open
3. Release gate and locking lever to close
WARNING: This scaffold hook must
ALWAYS be used with the gate closed and
fully locked.To check whether the gate is
securely locked,try pushing the gate open
fromtheoutside;itmustnotopenwithoutthelockingleverbeingoperatedrst.
Making connections
(see Fig. B)
WARNING: Never apply multiple loads to a single karabiner.
• When using a karabiner to connect to an anchorage,or when connecting
components of a fall arrest system together, ensure that accidental
disengagement (‘rollout’) cannot occur
Note: Rollout is possible when interference between a karabiner
and the mating connector causes the karabiner's gate or keeper to
accidentally open and release.
• DO NOTuse connectors that will not completely close over the anchor point
• DO NOTmake knots in a lanyard
• DO NOThook a lanyard back on to itself
• DO NOTattach two or more karabiners to each other
• DO NOTattach two or more karabiners into one D-ring
• DO NOTattach karabiners directly to a horizontal lifeline
WARNING: ALWAYS follow the manufacturer’s instructions supplied with
each system component.
Proper alignment of the karabiner under load
• The karabiner must be installed so that the loads are applied in the area
designedforgreateststrength(seemarkingontheproductandFIG.F+G)
• The anchorage or anchorage connector
should be seated in the radius of the
karabiner opposite the gate
• DO NOTapply loads across the gate
• The karabiner must be able to move
freely and without interference during
use.ANY constraint or external pressure
isDANGEROUS
• Be aware that some equipment
combinations may reduce the effective
strength of the karabiner (e.g. when
connecting to wide straps)
Fig. G
Note: Regularly check connections with other equipment in the system during
use, and ensure various system components are correctly positioned with respect
to each other.This may save your life!
Rescue plan
WARNING: Asuitableandsufcientriskassessmentmustbecarriedout
before commencing with any kind of work at height, or any work that requires
Fig. C
6.75m2m
2m
Maximum
1.5m
1m
Fig. D
Swing
Fall
Hazard
Fig. E
2
1
Fig. F
Anchorage
or anchorage
connector
Connecting
Subsystem
Direction of Load
Direction of Load
252190_Manual.indd 6 02/01/2018 11:08

silverlinetools.com 7
Restraint Positioning Lanyard252190
the use of personal protective equipment (PPE) as a control measure.
• The user must have a rescue plan and the means at hand to implement it
• The plan must take into account the equipment and special training necessary
to effectively conduct prompt rescue under all foreseeable conditions
Accessories
• Additional fall arrest gear,workwear and other personal protection equipment
is available from your Silverline stockist
Maintenance
Note: All fall arrest equipment must be regularly inspected,cleaned and
maintained by a competent person, in accordance with local laws and
regulations. Maintenance must be recorded in a dedicated service record (see
end of this manual).
WARNING: Carry out a visual and tactile inspection of all components every
time the equipment is used. Carry out a detailed examination if the equipment
has not been used for some time. Note:A thorough,detailed examination of
the equipment must be carried out at regular intervals, at least once annually,or
more frequently depending on use.
WARNING: ItisILLEGALtocarryoutanykindofrepairormodicationto
this equipment.
WARNING: Should any damage be detected,remove the equipment from
serviceimmediately.Itmustthenberenderedunusableanddiscarded.
Inspection procedures
• The following procedure helps detect defects potentially resulting in
degradation and/or weakening of the Karabiner (2) and Scaffold Hook (1) :
1. Inspectformissingoralteredparts.Refertotheimagein‘Product
Familiarisation’foridentication.Verifyeachitemispresentandhasnotbeen
tampered with
2. Inspecttheentirekarabinerorhookforcracks,nicksorbreaksinthemetal.
Inspecteverymillimetre
Note:Ifnecessary,cleanbeforeinspection,sothatevensmallhairlinecracks
are visible.
3. Inspectfordeformation,bentordentedparts.Openthegateandinspectthe
nose of the karabiner or hook for signs of wear, distortion or damage
4. Inspectthemetalsurfaceforanysignsofcorrosion.Steelkarabinersand
hooks may show red dust as evidence of corrosion; aluminium karabiners
may develop pitting or scales
5. Inspectforheatdamage,whichcanusuallybeseenasdiscolourationor
darkening of the metal surfaces
6. Perform a functional test: The locking mechanism must function easily,and
the karabiner or hook must fully open and close smoothly and easily.When
locked,the gate MUST NOT open under pressure from any direction
• Slowly pass the rope through your hands to detect small defects,abrasions
andtwistdamage.Feelforsofteningandhardeningofbresandlookfor
ingress of contaminants
• The following defects potentially result in degradation and/or weakening of
the lanyard:
 • Cut/brokenbresornicks
• Kinks, knots (other than those intended by the manufacturer) or hockling
(unravelling due to constant turning of the rope in the same direction, or
due to shock loading)
 • Brittle,fuzzyorwornbres,frayingorabrasions
• Overall deterioration or discolouration
 • Anykindofmodication/attemptedrepairs
 • Hardorshinyspots,fusedbresorstrands
 • Heatorfrictiondamageindicatedbybreswithaglazedappearancewhich
  mayfeelharderthansurroundingbres
 • Burnt,charredormeltedbresorstrands
 • Changeindiameter,comparedtotheoriginaldiameter(see‘Specication’)
• Rope marked with paint or a permanent marker
• Loose, missing, deformed or damaged Rope Thimbles (3)
• Eye damage (cuts, nicks, fraying, fusing, abrasion etc.)
• Damage to protective covers/sleeves/sheaths
• Splices starting to unravel, or showing signs of damage or deterioration
• Partially deployed energy absorber (e.g. short pull-out of tear webbing)
• Damage to stitching
• Chemical attack potentially resulting in local weakening and softening
  (oftenindicatedbyakingofthesurface)
 • UVlightdegradationwhichcanbedifculttoidentify,particularlyvisually,
but there may be some loss of colour (if dyed) and a powdery surface
• Contamination (e.g. with dirt, grit,sand etc.) which may result in internal or
external abrasion
 • Damaged,oxidisedordeformedttings(e.g.karabiners,screwlink
connectors, scaffold hooks)
• Inspectallothercomponentsorsubsystemofthefallarrestequipment
according to manufacturer's instructions
• Record inspection date and results in a dedicated service record (see end of
this manual)
Note: Refer to ‘Service life and product obsolescence’ if any damage or other
defects are detected during inspection
Cleaning
Note: Correct cleaning is essential to ensure integrity of this equipment.Follow
the cleaning instructions below without deviation.
• Clean the karabiner and hook by wiping it with a soft,lightly oiled cloth
• Ifthisisnotsufcient,usewarmwaterwithamildpHneutral(pH7)
detergent, to clean off any foreign matter.Dry thoroughly and lubricate
moving parts with a suitable spray lubricant
• Clean lanyard in warm water (30 – 60°C) with a mild pH neutral (pH7)
householddetergent.Incaseofminorsoiling,wipewithacottonclothor
carefully clean using a soft brush
• DO NOTunder any circumstances use any abrasive materials, acids, basic
detergents or solvents
• Disinfect parts that come into contact with the operator’s skin,using a
disinfectantsuitableforthematerialoftheequipment(see‘Specication’).
Strictly follow the disinfectant manufacturer’s recommendations and
procedures
• ALWAYSallowtheequipmenttodrynaturally,andkeepitawayfromopenre
or any other heat source
Note: This also applies to equipment that has become wet during use.
Lubrication
• Occasionally apply a small amount of a suitable spray lubricant to the
gate mechanism of the karabiner and hook. Afterwards, perform a thorough
inspectionasdescribedin‘Inspectionprocedure’
Transport
• ALWAYS transport this equipment inside a dedicated bag or suitable container
that protects it from mechanical damage and shields the equipment from high
temperatures, humidity, UV rays and chemicals
Storage
• Store this tool carefully in a secure,dry place out of the reach of
children
• Store at moderate temperature and humidity,away from direct
sunlight or chemicals, inside a dedicated,UV-proof bag or container
• Never place heavy objects on top of this equipment
Disposal
Service life and product obsolescence
WARNING: Fall arrest equipment is designed to arrest a fall from height
ONLYONCE!Ifsubjectedtoanarrestedfall,thegearmustbewithdrawnfrom
service and rendered unusable.
Note: The date on which the product is removed from the original packaging
forthersttimebecomesthe‘dateofrstuse’,whichshouldberecordedonthe
InspectionRecord(seeendofthismanual).Thespeciedworkinglifebegins
from this point.
252190_Manual.indd 7 02/01/2018 11:08

8
GB
• This equipment is subject to a maximum working life of 5 years from the
recordeddateofrstuse,providingtheproducthasbeencorrectlystored,
maintained and subjected to regular inspections by a trained and competent
person
• New equipment may be stored for a maximum of 5 years from the date of
manufacturing as indicated on the product, and will still give the potential
5-year working life – providing it remains in the original manufacturer's
packaging
Note: Other reasons why the product may be considered obsolete include,but
are not limited to,changes of applicable standard, regulations or legislation,
development of new techniques, or incompatibility with other equipment.
WARNING: Remove fall arrest equipment from service if:
• it has been used to arrest a fall
• any damage is present
• identicationisnotevident(permanentmarkingsarenotlegibleor
have been damaged/removed)
• itexceedsitsspeciedservicelife
• its full service history is unknown
• you have any doubt as to its integrity
252190_Manual.indd 8 02/01/2018 11:08

silverlinetools.com 9
Restraint Positioning Lanyard252190
Terms & Conditions
Silverline Tools Guarantee
This Silverline product comes with a forever guarantee
Register this product at www.silverlinetools.com within 30 days of purchase in
ordertoqualifyfortheforeverguarantee.Guaranteeperiodbeginsaccordingto
the date of purchase on your sales receipt.
Registering your purchase
Registrationismadeatsilverlinetools.combyselectingtheGuaranteeRegistration
button. You will need to enter:-
• Your personal details
• Details of the product and purchase information
OncethisinformationisenteredyourguaranteecerticatewillbecreatedinPDF
format for you to print out and keep with your purchase.
Guaranteeperiodbecomeseffectivefromthedateofretailpurchaseasdetailed
on your sales receipt.
PLEASE KEEP YOUR SALES RECEIPT
Ifthisproductdevelopsafaultwithin30daysofpurchase,returnittothestockist
where it was purchased,with your receipt, stating details of the fault.You will
receive a replacement or refund.
Ifthisproductdevelopsafaultafterthe30dayperiod,returnitto:
Silverline Tools Service Centre
PO Box 2988
Yeovil
BA21 1WU, UK
The guarantee claim must be submitted during the guarantee period.
You must provide the original sales receipt indicating the purchase date,your
name, address and place of purchase before any work can be
carried out.
You must provide precise details of the fault requiring correction.
ClaimsmadewithintheguaranteeperiodwillbeveriedbySilverlineTools
toestablishifthedecienciesarerelatedtomaterialormanufacturingofthe
product.
Carriagewillnotberefunded.Itemsforreturnmustbeinasuitablycleanandsafe
state for repair,and should be packaged carefully to prevent damage or injury
during transportation.We may reject unsuitable or
unsafe deliveries.
All work will be carried out by Silverline Tools or its authorized
repair agents.
The repair or replacement of the product will not extend the period
of guarantee
Defects recognised by us as being covered by the guarantee shall be corrected
by means of repair of the tool, free of charge (excluding carriage charges) or by
replacement with a tool in perfect working order.
Retained tools, or parts,for which a replacement has been issued, will become the
property of Silverline Tools.
Therepairorreplacementofyourproductunderguaranteeprovidesbenets
which are additional to and do not affect your statutory rights as a consumer.
What is covered:
Therepairoftheproduct,ifitcanbeveriedtothesatisfactionofSilverlineTools
thatthedeciencieswereduetofaultymaterialsorworkmanshipwithinthe
guarantee period.
Ifanypartisnolongeravailableoroutofmanufacture,SilverlineToolswillreplace
it with a functional replacement part.
Use of this product in the EU.
What is not covered:
Silverline Tools does not guarantee repairs required as a result of:
Normal wear and tear caused by use in accordance with the operating instructions
eg blades, brushes, belts, bulbs, batteries etc.
The replacement of any provided accessories drill bits, blades,sanding sheets,
cutting discs and other related items.
Accidental damage, faults caused by negligent use or care,misuse, neglect,
careless operation or handling of the product.
Use of the product for anything other than normal domestic purposes.
Changeormodicationoftheproductinanyway.
Use of parts and accessories which are not genuine Silverline Tools components.
Faulty installation (except installed by SilverlineTools).
Repairs or alterations carried out by parties other than Silverline Tools or its
authorized repair agents.
Claims other than the right to correction of faults on the tool named in these
guarantee conditions are not covered by the guarantee.
252190_Manual.indd 9 02/01/2018 11:08

10
FR
Consignes de sécurité relatives
aux équipements de protection
anti-chutes
ATTENTION : Les activités qui nécessitent l’usage de cet équipement sont
fondamentalement dangereuses. Effectuez toujours une évaluation des risques
avant de commencer à travailler,y compris les dispositions de sauvetage.
ATTENTION : Uneformationspéciqueestessentielleavantd’utiliser
cetéquipement.Ilnedoitêtreutiliséquepardespersonnescompétentes
et responsables, en faisant attention à ne pas dépasser les limitations de cet
équipement.
ATTENTION : Le non-respect de ces avertissements et recommandations peut
causer des blessures graves,voir la mort ! Lorsque vous utilisez cet équipement
vous assumez personnellement les risques et les responsabilités pour tous
dommages, blessures ou morts qui pourraient survenir pendant ou suivant
uneutilisationincorrectedecetéquipement.Vousêtesresponsablespour
vospropresactionsoudécisions.Sivousêtesincapable,ouvousn’êtespasen
position d’assumer cette responsabilité ou d’accepter ces risques, N’UTILISEZ
PAS CET EQUIPEMENT !
a) N’utilisez jamais un équipement qui a dépassé sa durée de
conservation et/ou durée de service.
b) Ce produit ne doit pas être soumis à une tension supérieure à sa
résistance maximale.
c) N’utilisez pas d’éléments d’équipements de protection anti-chutes
au-delà de leurs limitations, ou pour des applications pour lesquels ils n’ont
pas été conçus spéciquement.
d) Evitez les chocs et les frottements contre des surfaces abrasives lors de
l’usage, du transport et du rangement.
e) N’utilisez pas de connecteurs avec des mécanismes de verrouillage
manuels dans des zones où ils sont souvent ouverts et fermés.
f) Assurez-vous que les mécanismes de verrouillage et les dispositifs de
sécurité soient engagés de manière sure et que les connecteurs soient
complètement fermés et verrouillés avant utilisation.
g) N’associez jamais de éléments qui ne sont pas recommandés par le
fabricant comme étant compatibles. Un élément pourrait interférer avec
la sécurité du fonctionnement d’un autre, portant atteinte à la fonction du
système dans son ensemble.
h) N’attachez jamais un équipement de protection anti-chutes à un
point d’ancrage si vous n’êtes pas sur de la solidité et de l’état du point
d’ancrage.
i) Prenez en compte la longueur de chaque élément du système
de protection anti-chutes, en incluant les connecteurs, lorsque vous
déterminez la longueur totale du système.
j) L’espacelibreen-dessousdel’utilisateurdoitêtresufsantpour
l’empêcher de heurter un obstacle en cas de chute.
k) Ne laissez aucune partie du système de protection anti-chutes,du
système de maintien au poste de travail ou du système de retenue,
entrer en contact avec des arêtes aiguës ou des surfaces abrasives
durant l’utilisation. Repositionnez-vous si nécessaire ou choisissez un autre
point d’ancrage.
l) Tous les éléments du système de protection anti-chutes doivent être
inspectés individuellement conformément aux recommandations et
procédures du fabricant. Après assemblage, le système doit être inspecté
en tant qu’unité fonctionnelle.
m)Touteréparationoumodicationdecetéquipementeststrictement
interdite.
n) Ne faites pas de nœuds dans les harnais, les cordons et les cordes. Ne
laissez pas cet équipement s’emmêler.
o) Un équipement qui a été exposé à des conditions extrêmes,qui n’a
pas satisfait aux normes d’inspection, ou qui a servi pour arrêter la
chute de quelqu’un doit être mis hors service et détruit. N’exposez jamais
des éléments en bres synthétiques à des ammes directes.
p) N’utilisez pas un absorbeur qui a été partiellement déployé, ou dont la
gaine plastique a été endommagée.
q) Détruisez les équipements qui ont été mis hors service immédiatement
pour éviter toute utilisation ultérieure.
Description des symboles
The rating plate on your tool may show symbols.These represent important
information about the product or instructions on its use
Port de protection auditive
Port de lunettes de sécurité
Port du masque respiratoire
Port du casque
Lire le manuel d’instructions
Attention!
Conforme à la réglementation et aux normes de sécurité
pertinentes
Caractéristiques techniques
Modèle :…………………………………...................252190
Normes applicables :……………...........EN354 (Longe anti-chutes)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN358 (Ceinture de maintien au travail et longe)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN362 (Mousquetons)
Matériau :....................... Mousqueton : acier nuance 35CrMo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Crochet d’échafaudage : acier nuance C45
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Corde : Polyester
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cosse : Polyéthylène
Résistance maximale :………………….......................25 kN
Plage de température :………………. ................. --40 à +80 °C
Dimensions (longueur max utile x diamètre de la corde) :1 660 x 14 mm
Poids net :…………………………… .......................0,89 kg
Du fait de l’évolution constante de notre développement produit, les
caractéristiques techniques des produits Silverline peuvent changer sans
notification préalable.
Veuillez lire et vous assurer que vous comprenez ces instructions et toute
étiquettesurcetoutilavantdel’utiliser.Gardezcesinstructionsavecleproduit
pour référence ultérieure.Assurez-vous que toutes les personnes qui utilisent ce
produit aient pris connaissance de ces instructions.
Introduction
Nous vous remercions d’avoir choisi cet équipement Silverline.Ces instructions
contiennent les informations nécessaires pour vous en garantir un fonctionnement
efcaceetentoutesécurité.Veuillezlireattentivementcemanuelpourvous
assurer de tirer pleinement avantage des caractéristiques uniques de votre nouvel
équipement.
Gardezcemanuelàportéedemainetassurez-vousquetouslesutilisateursl’aientlu
et bien compris avant toute utilisation. Conservez-le pour toute référence ultérieure.
252190_Manual.indd 10 02/01/2018 11:08