Silverline 571429 User manual

Version date: 10.10.18 silverlinetools.com
XXXXXX
571429
FR Crochet à mousqueton autobloquant
DE Selbstverriegelnder Ovalkarabiner
ES Mosquetón con cierre automático
IT Moschettone ovale autobloccante
NL Zelfvergrendelende ovale karabijnhaak
PL Karabińczykzautomatycznąblokadą
Auto-Locking Oval Karabiner
21mm Gate
571429_Manaul.indd 1 10/10/2018 15:04

2
1
7
8
2
3
4
5
6
571429_Manaul.indd 2 10/10/2018 15:04

silverlinetools.com 3
English ................4
Français ...............10
Deutsch................16
Español................22
Italiano................28
Nederlands ..........34
Polski ..................40
571429_Manaul.indd 3 10/10/2018 15:04

GB
4
Model: ........................................................571429
Applicable standards: .........................EN 362, class B (Connectors)
.................................................. EN 795 (Anchorages)
Material: .............................................Forgedalloysteel
Maximum strength:.............................................22.2kN
 Safetymechanism:..............Self-closing connector with auto-locking gate
Temperature range: ..........................-40 to +80°C / -40 to +176°F
Dimensions (l x w x h):...........109 x 60 x 19mm / 4 5/16” x 2 3/8” x 11/16”
Max. gate opening: ..........................................21mm / ¾”
Net weight: ................................................0.17kg/6oz
Aspartofourongoingproductdevelopment,specicationsof
Silverlineproductsmayalterwithoutnotice.
Specication
Description of Symbols
Theratingplateonyourtoolmayshowsymbols.Theserepresentimportantinformationaboutthe
product or instructions on its use.
Wear hearing protection.
Weareyeprotection.
Wear breathing protection.
Wear head protection.
Caution!
Read instruction manual.
Conformstorelevantlegislationandsafetystandards.
Introduction
ThankyouforpurchasingthisSilverlinetool.Thismanualcontainsinformationnecessary
for safe and effective operation of this product.This product has unique features and, even if
youarefamiliarwithsimilarproducts,itisnecessarytoreadthismanualcarefullytoensure
youfullyunderstandtheinstructions.Ensureallusersofthetoolreadandfullyunderstand
this manual.
Original Instructions
571429_Manaul.indd 4 10/10/2018 15:04

Auto-Locking Oval Karabiner571429
5
silverlinetools.com
Safety Instructions for Height Safety
Equipment
WARNING:Activitiesinvolvingtheuseofthisequipmentareinherentlydangerous.ALWAYS
carryoutariskassessmentbeforeworkcommences,includingrescuearrangements.
WARNING:Specictrainingisessentialbeforeusingthisequipment.Itmustonlybeusedby
competent and responsible individuals, taking care not exceeding the limitations of the equipment.
WARNING:Failuretoadheretoanywarningsandrecommendationsgiveninthese
instructions,mayresultinsevereinjuryorevendeath!Whenusingthisequipmentyoupersonally
assumeallrisksandresponsibilitiesforalldamage,injuryordeathwhichmayoccurduringor
followingincorrectuseofthisequipment.Youareresponsibleforyourownactionsanddecisions.
Ifyouareunable,ornotinapositiontoassumethisresponsibilityortoaccepttheserisks,DONOT
USETHISEQUIPMENT.
a) NEVER use equipment that has exceeded its shelf and/or service life.
b) This product MUST NOT be stressed beyond its strength rating.
c) DO NOTuse components of fall arrest gear outside its limitations, or for applications
which they were not specically designed for.
d) Avoid impacts and rubbing against abrasive surfaces during use, transport and storage.
e) DO NOTuse connectors with manual locking mechanisms in areas where they are
frequently opened and closed.
f) Ensure locking mechanisms and safety devices engage securely and connectors are fully
closed and locked before use.
g) NEVER combine components that are not recommended by the manufacturer as being
compatible. Oneitemmayinterferewiththesafefunctionofanother,jeopardisingthefunction
ofthesystemasawhole.
h) NEVER attach a fall arrest system to an anchorage if you are unsure about the strength
and condition of the anchorage.
i) Take into account the length of every single component of a fall arrest system, including
the connectors, when determining the total length of the system.
j) The clearance under the user must be sufcient to prevent him from striking an obstacle
in the event of a fall.
k) DO NOTallow any part of a fall arrest, work positioning or restraint system to come into
contact with sharp edges or abrasive surfaces during use. Repositionifnecessaryorchoose
an alternative anchorage.
l) Any component of a fall arrest system must be individually inspected according to the
manufacturer’s recommendations and procedures.Afterassembly,thesystemmustbe
inspected as a functional unit.
m) Any kind of repair or modication of this equipment is strictly PROHIBITED.
n) DO NOTtie knots in harnesses, lanyards and ropes. DO NOT allow equipment to become
tangled.
o) Equipment that has been exposed to extreme conditions, failed an inspection or has been
used to arrest a fall must be retired and destroyed.Neverexposeitemsmadewithsynthetic
brecomponentstodirectames.
p) DO NOTuse shock absorbers that have been partially deployed, or when the plastic sheath
is damaged.
q) Destroy retired equipment immediately, to prevent further use.
r) All users of fall arrest gear must be medically t for activities at height and must wear
appropriate personal protective equipment for the environment, work carried out and
tools used.
s) Carry out a risk assessment for every activity,anddenearescueplanthatcanbesafelyand
rapidlyexecutedincaseofemergency.
t) All product markings must remain intact and clearly legible for the entire service life of
this equipment.
u) Store the equipment with its dedicated service record and usage instructions. Gear with
uncertainservicehistorymustberemovedfromserviceanddestroyed.
v) Before using this equipment, ensure that it complies with local federal regulations and
other applicable safety standards.
w) Textile products including webbing and ropes MUST NOT be marked using ink from
marker pens or paint,asthesesubstancesmaypotentiallyleadtochemicaldamageofthe
material.
x) Store in accordance with the manufacturer’s instructions.
1Nose
2Frame
3Spine
4Gate
5Locking Sleeve
6Rope or webbing
7Rivet pin
8Gate opening
Product Familiarisation
Intended Use
• Thiskarabinerisprimarilyusedasananchorageconnectorinpersonalfallarrestsystems.
Itmayalsobeusedforworkpositioning,travelrestriction,rescue,retrieval,evacuationand
connedspaceentry/exitoperations,dependingontheassociatedsystemcomponentsusedin
combination with this karabiner.
Fall Arrest Fall Restraint Positioning
Usage limitations
• Acidic,alkaline,orotherenvironmentswithharshsubstancesmaydamagethehardwareofthe
karabiner.DO NOT expose the karabiner to corrosive environments for prolonged periods of time.
Organicsubstancesandsaltwaterareparticularlycorrosivetometalparts
• DO NOTuse in environments with temperatures lower than -40°C / -40°F or greater than 80°C /
176°F
• Karabiners must be shielded when used near welding,metal cutting, or other activities that
produce large amounts of heat
• UseextremeCAUTIONwhenworkingnearenergisedelectricalsources.Metalhardwareconducts
electric current. Maintain a safe working distance (at least 3m / 9’ 10 1/10”) from all electrical
hazards
WARNING:FallarrestgearisdesignedtoarrestafallfromheightONLYONCE!Ifsubjectedtoan
arrested fall, the gear must be withdrawn from service and rendered unusable.
Unpacking Your Tool
• Carefullyunpackandinspectyourtool.Fullyfamiliariseyourselfwithallitsfeaturesand
functions
• Ensurethatallpartsofthetoolarepresentandingoodcondition.Ifanypartsaremissingor
damaged, have such parts replaced before attempting to use this tool
Before Use
Pre-use checks
• Aninspectionmustbecarriedoutbeforeeveryuse.Allpartsofthegearmustbeinspectedinan
area with appropriate light conditions
• Checkcorrectfunctionofkarabinerandsmoothoperationofitssafetymechanisms
Note: Refer to the ‘Maintenance’ section for further advice on inspection and fault conditions.
571429_Manaul.indd 5 10/10/2018 15:04

GB
6
Anchorage requirements
Fig.A
• AccordingtoEN795theminimumstrengthofanyanchorageis10kN
• Check anchorage for signs of deterioration
• Likeallfallarrestgear,anchoragesmustbesubjectedtoregularinspectionsthrougha
competentperson.Inspectatleastonceeverythreemonths,andrecordndingsinadedicated
service record
• Checkthatthekarabineristhecorrectsizefortheanchoragetobeused.Ifthekarabineristoo
small, use an anchor sling to connect to the anchorage
Anchorage position
• Theanchorageofthesystemshouldpreferablybelocatedabovetheuser’sposition
Use as part of a fall arrest system
• Anchoragesselectedforfallarrestsystemsshouldbecapableofsustainingastaticload,applied
inthedirectionspermittedbythesystemofatleast:
• 22kNfornon-certiedanchorages,or
• 2xthemaximumarrestforceforcertiedanchorages
• Ifmorethanonesystemisattachedtooneanchorage,therequiredstrengthshallbe
multipliedbythenumberofsystemsattached
Use as part of a work positioning system
• Structurestowhichaworkpositioningsystemisattachedshouldbecapableofsustainingastatic
load,appliedinthedirectionspermittedbythesystemofatleast13kN,ortwicethepotential
impactforce,whicheverisgreatest.Ifmorethanonesystemisattachedtooneanchorage,the
requiredstrengthshouldbemultipliedbythenumberofsystemsattached
Use as part of a restraint system
• Anchoragestowhicharestraintortravelrestraintsystemisattachedshallbecapableof
sustainingastaticload,appliedinthedirectionspermittedbythesystemofatleast
• 4.5kNfornon-certiedanchorages,or
• 2xtheforeseeableforceforcertiedanchorages
• Ifmorethanonesystemisattachedtooneanchorage,therequiredstrengthshouldbe
multipliedbythenumberofsystemsattached
Compatibility
• Thiskarabineriscompatiblewithmiscellaneousfallarrestsystemsandsafetygear,includingbut
not limited to the following Silverline products:
• 257875 Restraint Harness
• 250482 Restraint & FallArrest Harness
• 251483PremiumRestraint&FallArrestHarness
• 253162ShockAbsorbingLanyard
• 252190RestraintPositioningLanyard
• 251657 Wide Back Support Belt
Notes:
• Connectinghardwaremustbecompatibleinsize,shape,andstrength.Non-compatible
connectorsmayaccidentallydisengageandleadtoseriousinjuryorevendeath
• Onlyuseconnectors,suchasD-rings,snaphooks,karabinersandotherequipmentwitha
minimum rating of 22kN
• ALWAYStakethelengthofthekarabiner(see‘Specication’)intoconsideration,whenplanning
thelayoutofafallarrestsystem,asitwillinuencethetotallengthofthefall
WARNING:AlwaysverifythattheconnectingkarabinerandtheD-ringontheharnessor
anchorage connector are compatible.
Operation
Note:ThisequipmentmustONLYbeusedbycompetentoperators.Allusersmustbetrainedin
itssafeuse.Inexperiencedusersmustreceiveinstructionpriortousingthisequipment.Arisk
assessmentmustbecarriedoutbeforeundertakinganyoperationsrequiringfallarrestequipment.
WARNING:ALWAYSwearpersonalprotectiveequipmentappropriatefortheworkareaand
typeofactivity,includingbutnotlimitedtoeyeprotection,gloves,hardhat,protectiveshoesand
hearing protection.
Opening & closing the gate
• Toopen,turnthespring-loaded,knurledLockingSleeve(5)anticlockwise90°tillitstopsand
cannotbeturnedanymore
• PushtheGateinwardstoopenthekarabiner
• To close,release the mechanism, let the Gate return to its closed position; the spring-loaded,
knurledLockingSleevewillautomaticallylockinthelockedposition
WARNING: ThiskarabinermustALWAYSbeusedwiththeGateclosedandfullylocked.Tocheck
whethertheGateissecurelylocked,ensurethattheLockingSleevehasbeenturnedclockwiseall
theway,soitpreventstheGatefromopeningwhenpushed.
Making connections (see Fig.A)
WARNING:Neverapplymultipleloadstoasinglekarabiner.
• When using a karabiner to connect to an anchorage, or when connecting components of a fall
arrestsystemtogether,ensurethataccidentaldisengagement(‘rollout’)cannotoccur
Note: Rollout is possible when interference between a karabiner and the mating connector causes
thekarabiner'sgateorkeepertoaccidentallyopenandrelease.
• DONOTuseconnectorsthatwillnotcompletelycloseovertheanchorpoint
Fig. B
Anchorage
or anchorage
connector
Connecting
Subsystem
Direction
of Load
Direction
of Load
• DONOTmakeknotsinalanyard
• DONOThookalanyardbackontoitself
• DO NOTattach two or more karabiners to each other
• DO NOTattach two or more karabiners into one D-ring
• DONOTattachkarabinersdirectlytoahorizontallifeline
Fig. C
WARNING:ALWAYSfollowthemanufacturer’sinstructionssuppliedwitheachsystem
component.
571429_Manaul.indd 6 10/10/2018 15:04

Auto-Locking Oval Karabiner571429
7
silverlinetools.com
Proper alignment of the karabiner under load
• The karabiner must be installed so that the loads are applied in the area designed for greatest
strength (see marking on the product and Fig.B)
• The anchorage or anchorage connector should be seated in the radius of the karabiner opposite
the Gate (4)
• DONOTapplyloadsacrosstheGate
• Thekarabinermustbeabletomovefreelyandwithoutinterferenceduringuse.ANYconstraintor
external pressure is DANGEROUS
• Beawarethatsomeequipmentcombinationsmayreducetheeffectivestrengthofthekarabiner
(e.g. when connecting to wide straps)
Note: Regularlycheckconnectionswithotherequipmentinthesystemduringuse,andensure
varioussystemcomponentsarecorrectlypositionedwithrespecttoeachother.Thismaysave
yourlife!
Rescue plan
WARNING:Asuitableandsufcientriskassessmentmustbecarriedoutbeforecommencing
withanykindofworkatheight,oranyworkthatrequirestheuseofpersonalprotectiveequipment
(PPE)asacontrolmeasure.
• The user must have a rescue plan and the means at hand to implement it
• Theplanmusttakeintoaccounttheequipmentandspecialtrainingnecessarytoeffectively
conduct prompt rescue under all foreseeable conditions
Accessories
• Additional fall arrest equipment, workwear and other personal protection equipment is available
fromyourSilverlinestockist
Maintenance
Note: Allfallarrestequipmentmustberegularlyinspected,cleanedandmaintainedbya
competent person, in accordance with local laws and regulations.Maintenance must be recorded in
a dedicated service record (see end of this manual).
WARNING:Carryoutavisualandtactileinspectionofallcomponents,everytimethe
equipmentisused.Carryoutadetailedexaminationiftheequipmenthasnotbeenusedforsome
time. Note: Athorough, detailed examination of the equipment must be carried out at regular
intervals,atleastonceannually,ormorefrequentlydependingonuse.
WARNING:ItisILLEGALtocarryoutanykindofrepairormodicationtofallarrestequipment.
WARNING:Shouldanydamagebedetected,removetheequipmentfromserviceimmediately.
Itmustthenberenderedunusableanddiscarded.
Inspection procedure
• Thefollowingprocedurehelpsdetectdefectspotentiallyresultingindegradationand/or
weakening of karabiners:
1. Inspectformissingoralteredparts.Refertotheimagein‘ProductFamiliarisation’for
identication.Verifyeachitemispresentandhasnotbeentamperedwith
2. Inspecttheentirekarabinerforcracks,nicksorbreaksinthemetal.Inspecteverymillimetre
Note: Ifnecessary,cleanbeforeinspection,tobeabletodetectevensmallhairlinecracks.
3. Inspectfordeformation,bentsordentedparts.OpentheGateandinspecttheNose(1)ofthe
karabiner for signs of wear, distortion or damage
4. Inspectthemetalsurfaceforanysignsofcorrosion.Steelkarabinersmayshowreddustas
evidenceofcorrosion,aluminiumkarabinersmaydeveloppittingorscales
5. Inspectforheatdamage,whichcanusuallybeseenasdiscolorationordarkeningofthemetal
surfaces
6. Performafunctionaltest:TheLockingSleevemustrotateeasily,andthekarabinermustfully
openandclosesmoothlyandeasily.Whenlocked,theGateMUSTNOTopenunderpressurefrom
anydirection
• Inspectallothercomponentsorsubsystemofthefallarrestequipmentaccordingto
manufacturer's instructions
• Record inspection date and results in a dedicated service record (see end of this manual)
Note:Referto‘Servicelifeandproductobsolescence’ifanydamageorotherdefectsaredetected
during inspection.
Cleaning
Note:Correctcleaningisessentialtoensureintegrityofallsafetyequipment.Followthecleaning
instructions below without deviation.
• Cleanthekarabinerbywipingitwithasoft,lightlyoiledcloth
• Ifthisisnotsufcient,usewarmwaterwithamildpHneutral(pH7)detergent,tocleanoffany
foreignmatter.Drythoroughlyandlubricatemovingpartswithasuitablespraylubricant
• DONOTunderanycircumstancesuseanyabrasivematerials,acids,basicdetergentsorsolvents
• Disinfect parts that come into contact with the operator’s skin, using a disinfectant suitable for
thematerialoftheequipment(see‘Specication’).Strictlyfollowthedisinfectantmanufacturer’s
recommendations and procedures
• ALWAYSallowtheequipmenttodrynaturally,keepitawayfromopenreoranyotherheat
source
Note: This also applies to equipment that has become wet during use.
Lubrication
• Occasionallyapplyasmallamountofasuitablespraylubricant,tothegatemechanism.
Afterwards,performathoroughinspectionasdescribedin‘Inspectionprocedure’
Transport
• ALWAYStransportthisequipmentinsideadedicatedbagorsuitablecontainerthatprotectsit
frommechanicaldamageandshieldstheequipmentfromhightemperatures,humidity,UVrays
and chemicals
Storage
• Storethistoolcarefullyinasecure,dryplaceoutofthereachofchildren
• Storeatmoderatetemperatureandhumidity,awayfromdirectsunlightorchemicals,insidea
dedicated, UV-proof bag or container
• Neverplaceheavyobjectsontopofthisequipment
Disposal
Service life and product obsolescence
WARNING: FallarrestequipmentisdesignedtoarrestafallfromheightONLYONCE!If
subjected to an arrested fall, the equipment must be withdrawn from service and rendered
unusable.
Note:Thedateonwhichtheproductisremovedfromtheoriginalpackagingforthersttime
becomesthe‘dateofrstuse’,whichshouldberecordedontheInspectionRecord(seeendofthis
manual).Thespeciedworkinglifebeginsfromthispoint.
• Thisequipmentissubjecttoamaximumworkinglifeof5yearsfromtherecordeddateof
rstuse,providedtheproducthasbeencorrectlystored,maintainedandsubjectedtoregular
inspectionsbyatrainedandcompetentperson
• Newequipmentmaybestoredforamaximumof5yearsfromthedateofmanufacturingas
indicatedontheproduct,andwillstillgivethepotential5-yearworkinglife-provideditremains
in the original manufacturer's packaging
Note:Otherreasonswhytheproductmaybeconsideredobsoleteincludebutarenotlimitedto
changes of applicable standard, regulations or legislation, development of new techniques or
incompatibilitywithotherequipment.
571429_Manaul.indd 7 10/10/2018 15:04

GB
8
571429_Manaul.indd 8 10/10/2018 15:04

Auto-Locking Oval Karabiner571429
9
silverlinetools.com
Terms & Conditions
Silverline Tools Guarantee
Guaranteeperiodbecomeseffectivefromthedateofretailpurchaseasdetailedonyoursales
receipt.
PLEASE KEEP YOUR SALES RECEIPT
Ifthisproductdevelopsafaultwithin30daysofpurchase,returnittothestockistwhereit
waspurchased,withyourreceipt,statingdetailsofthefault.Youwillreceiveareplacement
or refund.
Ifthisproductdevelopsafaultafterthe30dayperiod,returnitto:
Silverline Tools Service Centre
PO Box 2988
Yeovil
BA21 1WU, UK
The guarantee claim must be submitted during the guarantee period.
Youmustprovidetheoriginalsalesreceiptindicatingthepurchasedate,yourname,address
andplaceofpurchasebeforeanyworkcanbe
carried out.
Youmustprovideprecisedetailsofthefaultrequiringcorrection.
ClaimsmadewithintheguaranteeperiodwillbeveriedbySilverlineToolstoestablishifthe
decienciesarerelatedtomaterialormanufacturingoftheproduct.
Carriagewillnotberefunded.Itemsforreturnmustbeinasuitablycleanandsafestatefor
repair,andshouldbepackagedcarefullytopreventdamageorinjuryduringtransportation.We
mayrejectunsuitableor
unsafe deliveries.
AllworkwillbecarriedoutbySilverlineToolsoritsauthorized
repair agents.
The repair or replacement of the product will not extend the period
of guarantee
Defectsrecognisedbyusasbeingcoveredbytheguaranteeshallbecorrectedbymeansof
repairofthetool,freeofcharge(excludingcarriagecharges)orbyreplacementwithatoolin
perfect working order.
Retainedtools,orparts,forwhichareplacementhasbeenissued,willbecomethepropertyof
Silverline Tools.
Therepairorreplacementofyourproductunderguaranteeprovidesbenetswhichare
additionaltoanddonotaffectyourstatutoryrightsasaconsumer.
What is covered:
Therepairoftheproduct,ifitcanbeveriedtothesatisfactionofSilverlineToolsthatthe
deciencieswereduetofaultymaterialsorworkmanshipwithintheguaranteeperiod.
Ifanypartisnolongeravailableoroutofmanufacture,SilverlineToolswillreplaceitwitha
functional replacement part.
Use of this product in the EU.
What is not covered:
Silverline Tools does not guarantee repairs required as a result of:
Normalwearandtearcausedbyuseinaccordancewiththeoperatinginstructionsegblades,
brushes, belts, bulbs, batteries etc.
Thereplacementofanyprovidedaccessoriesdrillbits,blades,sandingsheets,cuttingdiscsand
other related items.
Accidentaldamage,faultscausedbynegligentuseorcare,misuse,neglect,carelessoperation
or handling of the product.
Useoftheproductforanythingotherthannormaldomesticpurposes.
Changeormodicationoftheproductinanyway.
Use of parts and accessories which are not genuine Silverline Tools components.
Faultyinstallation(exceptinstalledbySilverlineTools).
RepairsoralterationscarriedoutbypartiesotherthanSilverlineToolsoritsauthorizedrepair
agents.
Claims other than the right to correction of faults on the tool named in these guarantee
conditionsarenotcoveredbytheguarantee.
CE Declaration of Conformity
The undersigned: Mr Darrell Morris
as authorised by: Silverline
Declares that
Thisdeclarationhasbeenissuedunderthesoleresponsibilityofthemanufacturer.
TheobjectofthedeclarationisinconformitywiththerelevantUnionharmonisationLegislation.
Identication code: 571429
Description:Auto-LockingOvalKarabiner
Conforms to the following directives and standards:
• PPEREGULATION2016/425
• EN 362:2004
Notied body: Inspec
The technical documentation is kept by: Silverline
Date: 03/10/2018
Signed:
Mr Darrell Morris
Managing Director
Name and address of the manufacturer:
PowerboxInternationalLimited,CompanyNo.06897059.Registeredaddress:
Powerbox,BoundaryWay,LuftonTradingEstate,Yeovil,SomersetBA228HZ,UnitedKingdom.
This Silverline product comes with a forever
guarantee
Registerthisproductatwww.silverlinetools.comwithin30daysofpurchaseinordertoqualify
fortheforeverguarantee.Guaranteeperiodbeginsaccordingtothedateofpurchaseonyour
sales receipt.
Registering your purchase
Registrationismadeatsilverlinetools.combyselectingtheGuaranteeRegistrationbutton.You
will need to enter:-
• Yourpersonaldetails
• Details of the product and purchase information
OncethisinformationisenteredyourguaranteecerticatewillbecreatedinPDFformatforyou
toprintoutandkeepwithyourpurchase.
571429_Manaul.indd 9 10/10/2018 15:04

FR
10
Description des symboles
Laplaquesignalétiquegurantsurvotreoutilpeutprésenterdessymboles.Cessymboles
constituent des informations importantes relatives au produit ou des instructions concernant son
utilisation.
Portdeprotectionauditive
Portdelunettesdesécurité
Portdemasquerespiratoire
Portdecasque
Attention !
Lirelemanueld’instructions
Conformeàlaréglementationetauxnormesdesécuritépertinentes.
Modèle : ......................................................571429
Normes applicables : ........................EN 362,Classe B (Connecteurs)
EN795(Pointsd’ancrage)
 Matériau: ...........................................Alliaged’acierforgé
 Résistancemaximale:.......................................... 22,2 kN
 Dispositifdesécurité: ................. Connecteur à fermeture automatique
avec doigt autobloquant
 Plagedestempératures:......................-40° à +80°C (-40° à +176°F)
 Dimensions(Lxlxh):..........109 x 60 x 19 mm (4 5/16" x 2 3/8" x 11/16")
Ouverture max. du doigt :...................................21 mm (3/4")
 Poidsnet: ................................................0,17kg(6oz)
Dufaitdel’évolutionconstantedenosproduits,lescaractéristiquesdes
produitsSilverlinepeuventchangersansnoticationpréalable.
Introduction
Nousvousremercionsd’avoirchoisicetéquipementSilverline.Cesinstructionscontiennentles
informationsnécessairespourvousengarantirunfonctionnementefcaceetentoutesécurité.
Veuillezlireattentivementcemanuelpourvousassurerdetirerpleinementavantagedes
caractéristiquesuniquesdevotrenouveléquipement.
Gardezcemanuelàportéedemainetassurez-vousquetouslesutilisateursl’aientluetbien
comprisavanttouteutilisation.Conservez-lepourtouteréférenceultérieure.
Traduction des instructions originales
Caractéristiques techniques
571429_Manaul.indd 10 10/10/2018 15:04