Skoda 5JA 071 126 User manual

5JA 071 126
5JJ 071 126
5E5 071 126
6V6 071 126
3V5 071 126
657 071 126
5E6 071 126
6VE 071 126
5LE 071 126
RAPID (NH3)
RAPID SPACEBACK (NH1)
OCTAVIA III (5E3)
FABIA III (NJ3)
SUPERB III (3V3)
SCALA (NW1)
OCTAVIA (NX3)
FABIA (PJ3)
ENYAQ iV COUPE (5AC)


BASIC ROOF RACK

DACHGRUNDTRÄGER


















B
5E6 071 126 6VE 071 126 5LE 071 126
A
Carrying section
Nosný profil
Tragprofil Bottom end cap
Krytka patky
Sockelabdeckung
Bottom end
Patka
Sockel
Clamping hook
Upínací hák
Spannhaken
Carrying section
Nosný profil
Tragprofil Bottom end cap
Krytka patky
Sockelabdeckung
Bottom end
Patka
SockelClamping hook
Upínací hák
Spannhaken
A
B
5E5 071 126
6V6 071 126
3V5 071 126
657 071 126
5JA 071 126
5JJ 071 126
B


2

Rear carrier/ Zadní nosič/ Hinterer Träger
ZADNÍ PRAVÝ
REAR RIGHT
Rapid
ZADNÍ LEVÝ
REAR LEFT
Rapid
Front carrier/ Přední nosič/ Vorderer Träger
PŘEDNÍ PRAVÝ
FRONT RIGHT Rapid
PŘEDNÍ LEVÝ
FRONT LEFT
Rapid
C
D
1.
2.
3 4
5

Front carrier/ Přední nosič/ Vorderer Träger
Rear carrier/ Zadní nosič/ Hinterer Träger
A
6 7
8

E
1.
2.
9
10
11
12

15
1.
2.
13
14

max. 3 mm
16 17
18

2.
1.
2119
20

1.
2.
75 kg max. - RAPID (NH3), RAPID SPACEBACK (NH1),
OCTAVIA (5E3), FABIA (NJ3), SCALA (NW1),
OCTAVIA (NX3), FABIA (PJ3), ENYAQ iV
COUPE (5AC)
100 kg max. - SUPERB (3V3)
22
23
24
25

EN
11

   
   
  
    
   
    
   
   
    
    
  
Dear Customer!
Read carefully these Instructions before mounting the roof rack.


Note. The figures in the instructions provide general
mounting information.
In the instruction manual, the procedure for mount-
ing the roof rack to ŠKODA RAPID (NH3) vehicles is
described and explained using figures. The roof rack is
mounted to other vehicle types mentioned in the
instructions in exactly the same way. The roof racks
differ in the design details (including the shape of the
base), but they are mounted to the vehicle roof in
exactly the same way.



The maximum loading capacity of the vehicle roof, the rack
included, is 75 kg (Fig. 25).
The maximum roof load for SUPERB (3V3) vehicles, including the
rack, is 100 kg (fig. 25).
Because of safety reasons, the maximum loading capacity of the
roof must not be exceeded!
Make sure you drive carefully with a load on the roof, do not
exceed maxim. speed of 120 km/h.
Important instructions for fitting. When assembling the
roof rack, follow precisely the steps described in the
manual!
If you fail to do so, there is a high risk of damaging the
body!
When mounting the roof rack, the door of the vehicle
must be open.
The manual describes how to fasten the front rack.
Proceed in the same way to fasten the rear rack on the
vehicle roof.



Advice. Pay attention to the correct distinction of the
racks (Fig. 4, 5):
- front rack (the left and right side of it)
- rear rack (the left and right side of it)



EN
12


put it to


- Push away the lock (C) with your left thumb -arrow1- and with
your right hand tip out the eccentric lever (D) to the upper
position -arrow 2-.
- Tilt up the eccentric lever for all four bottom ends. Thus the
racks are ready to be fastened on the roof of the vehicle.

Advice. Pay attention to the roof rack components
identification.



















Advice. Make sure you distinguish the front and rear
rack correctly, as well as the identification of the left
and right side!
Place the support on the roof of the vehicle with the
utmost care to prevent damage to the paintwork.

Caution. Make sure you follow precisely the below
fitting steps to locate and fix the basic roof rack.





Advice. After pressing the hook down to the vehicle
roof sideplate make sure that the centring pins of the
hook are fully engaged in the holes of the riveting nuts.

EN
13



Attention. Close the side door of the vehicle.








Advice. After pressing the hook down to the vehicle
roof sideplate make sure that the centring pins of the
hook are fully engaged in the holes of the riveting nuts.



Attention. Close the side door of the vehicle.



Advice. Whilst pressing the eccentric lever down
constantly check the position of the bottom end
against the suspension dome of the roof.
Caution. The bottom end must be in the position
demonstrated in detail. The base foot may in no case
be located beyond the suspension dome of the roof!








Advice. The bottom end must be in the position demon-
strated in detail, or in the position of max 3 mm from
the suspension dome of the roof. In no case can the
bottom end of the rack be positioned at a distance
more than 3 mm from the roof suspension dome or
beyond the roof suspension dome!
Caution If the bottom end of the rack is seated in
a wrong position, in no case continue in the assembly
but contact an authorised ŠKODA service shop.

EN
14


Notice. Whilst pressing the eccentric lever down
constantly check the position of the bottom end
against the suspension dome of the roof.




Advice. Check the hook for the correct position against
the sideplate of the roof.
(The bottom surface of the
hook must copy the shape
of the roof sideplate -arrow-.)
The lock blocks the eccentric lever.














Caution. When the side door of the vehicle is closed,
one by one unlock and release the levers of all
eccentrics.
When lifting the eccentric lever, brake the movement of
it by your hand all the way whilst holding the
bottom end of the rack at the vehicle roof with your
other hand.

- O





Remove the support from the roof of the vehicle with
the utmost care to prevent damage to the paintwork.




EN
15















Advice. Using U-stirrups to mount the accessories might
cause damage to the surface finish of the roof rack
crosspiece. This fact is not a reason for a complaint.












Caution. Always check fastening of the rack and that
of the load after short period of your drive. Provide the
same check before every drive!
Attention. At least once a year grease the lock inserts
with the recommended agent CONCOR 101.
Clean and wipe dry the roof rack after every use. Only
then put it to a suitable place.













CZ
16

 
   
  
    
   
    
   
 
    
    
  


návod.



-

-






včetně
(obr. 25).

včetně



120 km/ h.



karoserie!



-
bem.











CZ
17




































-







-




CZ
18



-







-





































CZ
19



















- O































CZ
20




-






-












-




-



