Skoda 565 017 221 User manual

Fitting instructions/ Montážní návod/ Montageanleitung
Dělicí mříž
Trenngitter
KODIAQ (NS)
Order Number/ Objednací číslo/ Bestellnummer
565 017 221
TRUNK GRILLE
TRUNK GRILLE

Notes to the text/ Poznámky k textu/ Anmerkungen zum Text
Caution.
Texts with this symbol warn against the risk of injury of the person performing the
assembly, or to potential risk of damage to the vehicle if the operation is performed
improperly.
Pozor.
Texty s tímto symbolem upozorňují na možnost poranění osoby provádějící montáž
popř. možnost poškození vozu při neopatrném provedení operace.
Achtung.
Texte mit diesem Symbol weisen auf Verletzungsgefahren bei Personen oder auf
eventuelle Beschädigungen des Wagens bei unachtsamer Durchführung der Operation
hin.
Attention.
Texts with this symbol contain instructions emphasizing accuracy of performance of
particular operation.
Upozornění.
Texty s tímto symbolem obsahují pokyny s důrazem na přesnost provedení dané
operace.
Hinweis.
Texte mit diesem Symbol enthalten Hinweise auf die Ausführungsgenauigkeit der
jeweiligen Operation.

Edge of the hole for the seat belt
Hrana otvoru pro bezpečnostní pás
Kante der Bohrung für
Sicherheitsgurt
Side window
Sklo boční
Seitenscheibe
Side window
Sklo boční
Seitenscheibe
Direction of travel
Směr jízdy
Fahrtrichtung
D-pillar gap
Spára D-sloupek
Spalt D-Säule
Gap
Spára
Spalt
565 017 221
A
B
G
J
C
D
H
E
F
Přípravu pro uchycení dělicí mříže
(vyvrtání otvorů a nanýtování matic)
-šipky- proveďte na obou stranách vozu
stejným způsobem.
Die Vorbereitung für die Befestigung des
Gitters (Herstellen von Bohrungen
und Einnieten der Muttern) -Pfeile- auf
beiden Fahrzeugseiten auf die gleiche
Weise durchführen.
Make preparations for attaching the grille
partition (drilling holes and riveting nuts)
(see arrow) in the same way on both sides
of the vehicle.
1
2

H
see text
viz text
siehe Text
Die Kennzeichnung der Stelle für die
Bohrung sowie das anschließende
Bohren immer senkrecht zur
Dachverkleidung durchführen!
Označení místa pro vrtání otvoru i jeho
následné vrtání provádějte vždy kolmo
k panelu stropu!
When you mark where the hole is to be
drilled and then drill the hole itself,
make sure you do this at right angles
to the roof lining.
Airbag
Airbag
Airbag
90°
Roof lining
Panel stropu
Dachverkleidung
Template
Šablona
Schablone
Hole in the roof side panel
Otvor v postranici střechy
Bohrung im Dach-Seitenteil
3
4

see text
viz text
siehe Text
see text
viz text
siehe Text
MTX 9-193/B
ø 26 mm
Proceed with extreme care when
finishing the hole in the roof lining
in order to avoid damaging the
airbag.
Otvor v panelu stropu dořízněte
s nejvyšší opatrností. Nebezpečí
poškození airbagu!
Die Bohrung in der Dachverkleidung
äußerst vorsichtig fertigstellen.
Gefahr der Airbagbeschädigung!
5
6
7

Check the position of the airbag
and, if necessary, use your finger
to push the airbag in as far as
possible.
Zkontrolujte umístění airbagu,
popř. jej prstem ruky urovnejte
do nejnižší možné polohy.
Die Airbagposition überprüfen,
ggf. den Airbag mit einem Finger
so tief wie möglich verschieben.
MTX 9-295
B
Schraube M8
Screw M8
Šroub M8
Mutter M8 mit Unterlage
Nut M8 with washer
Matice M8 s podložkou
D
8
9
10

ø 26 mm
min. 3 mm
If the hole drilled in the roof lining is not quite the right size, use a sharp
cutter to widen it so that the gap between the roof lining and the
adapter is 3 mm.
Otvor v panelu stropu v případě potřeby upravte oříznutím ostrým nožem
tak, aby mezera mezi panelem stropu a mezikusem byla 3 mm.
Die Bohrung in der Dachverkleidung ggf. mit einem scharfen
Messer nachträglich korrigieren, sodass das Spaltmaß
zwischen der Dachverkleidung und dem
Zwischenstück 3 mm beträgt.
F
11
12

J
see text
viz text
siehe Text
13

ø 25 mm
ø 25 mm
Vrtejte pouze do panelu
C-sloupku!
Nur in die C-Säulenverkleidung
bohren!
Only drill into the C-pillar trim.
see text
viz text
siehe Text
ø 25 mm
see text
viz text
siehe Text
14
15

MTX 9-295
B
C
Schraube M8
Screw M8
Šroub M8
Mutter M8 mit Unterlage
Nut M8 with washer
Matice M8 s podložkou
16
17