Skoda 565 061 164 User manual

FOLDABLE BOOT PROTECTION
SKLÁDACÍ OCHRANA ZAVAZADLOVÉHO PROSTORU
FALTBARER SCHUTZ FÜR DEN KOFFERRAUM
565 061 164
57A 061 164
KODIAQ (NS)
KAROQ (NU)
Order Number/ Objednací číslo/ Bestellnummer
User manual/ Uživatelský návod/ Benutzerhandbuch

A2
A3
A10
A13
A12
A1
A9
A5a
A4a
A4a
A4b
A4b
A5b
A6
A7
B
C
A3
A1
A2
A7
A5 a,b
A4 a,b
A8 a,b
A9
A10
A11
A12
A13
A6 A
A8a
A8a
A8b
A8b
A11
1

1
2
OR / NEBO / ODER
B
C
B
A5a
A5b
4
5
2
3

A6
A4b
A4a
OR / NEBO / ODER
A9
1
2
6
7
8
9

A10
A10
A13
A13
A10
A-A
1
1
2
2
10
11

6
EN
Foldable boot protection
Foldable boot protection (hereinafter referred to as Protection) is intended
for the following vehicles:
KODIAQ (NS) order no. 565 061 164
KAROQ (NU) order no. 57A 061 164
The protection is designed as a universal part usable for all variants of
the vehicle luggage compartment and does not fundamentally limit the
variability of the rear seats. However, for 7 seater Kodiaq, it can only be
used when the backrests of the 3rd row of seats are folded down. At
the same time, when placing the blind under the floor, it is not possible
to use cords (B), then fasten the protection only with Velcro (A9) to the
floor.
The protection serves to protect the luggage compartment from
contamination. The cover over the bumper, which is part of the
protection, is used to protect the rear bumper from damage and to
protect people from pollution when loading / unloading objects from /
to the vehicle.
Due to the material of the protection, always consider before using
it, whether it is suitable for the objects transported, as possible
mechanical damage to the protection from coarse, heavy objects is
not a reason for a complaint. When transporting such items, choose
another, more suitable product from the ŠKODA Genuine Accessories
range.
›Before mounting the protection in the vehicle, attach the velcro‘s
at the front cover of the protection (A8a), fold the rear bumper
cover (A3) into the protection (with bottom velcro‘s up) together
with the front cover (A2) (see Fig. 1 and 2).
›Insert the protection into the luggage compartment and attach the
lower front snap hooks (A5a) to the eyelets or cords (C) (g. 5).
›Attach the lower rear snap hooks (A5b) to the eyelets or cords (B)
(Fig. 5).
Preparation of protection and mounting into the
vehicle
Fig. 1 - Kit contents
Caution: The figures in the manual serve as general information for
installation, due to the variability of the luggage compartment, the
adjustment of the rear seats and the configuration of transported
objects, choose the fastening that best suits the intended purpose of
use. However, always keep in mind that excessive tension or prolonged
loading of the fastening cords and cables can lead to their damage. The
figures mainly show the use of the protection in the Kodiaq vehicle in the
Part name Qty Position
Foldable boot protection
Shorter cord with 2 eyelets
Longer cord with 3 eyelets
1
2
2
A
B
C
Preparation of lower attachment points
›Prepare the lower attachment points (Fig. 3): depending on the vehicle
design, use either the anchor eyelets for the net system directly or, if not
available, attach cords B and C to the eyelets at the luggage compartment
oor. Longer cords (C) are intended for the eyelets at the rear seats of the
vehicle, the shorter cords (B) are intended for the eyelets at the loading edge
of the luggage compartment. Cord tying method - see detail in Fig. 4. The
string eyes must protrude above the oor for the attachment of the snap
hooks (A5a, b) (it is possible to stick them in this position with a suitable
adhesive tape to protect them from sliding under the oor).
7 seater version. For other configurations (flat floor, 5 seats variants, etc.)
and for the Karoq, proceed similarly and select suitable mounting points.

7
EN
Instructions for use and maintenance of protection
The protection serves to prevent damage or contamination of the
luggage compartment carpet. Mechanical wear of the protection in
Caution: Secure the transported objects against shifting in a
suitable manner. Loose objects may damage the protection.
Therefore, place objects as close as possible to the rear seat
backrests.
Always follow the instructions for safe luggage transport, see the
vehicle operating instructions.
The protection velcro‘s may cause damage to the fabric of the net
system; therefore, keep the nets away from the velcro‘s or else
use other, more durable means (straps, ropes, etc.). When using
the protection, access under the luggage compartment floor is
complicated; it is always necessary to remove the transported
objects and release the protection from the anchor points.
Do not put objects with sharp edges into the protection area,
do not expose it to chemicals and long-term effects of sunlight
(especially during long-term storage).
Clean the protection according to the degree of contamination
with water or commercial cleaning agents.
›Slightly extend the head restraints of the rear seats, pull the rubber
straps (A6) of the front cover (A2) over them and then adjust the
head restraints to the required position (Fig. 6).
›Attach the upper fastening cords (A4a, b) to suitable anchor points,
e.g. to the hooks for attaching the net system (Fig. 7). Any loop
created along the length of the cord can be used for attachment as
needed. Choose the tension of the cables according to the nature of
the transported objects. If necessary, it is possible to connect velcro‘s
in the rear part of the protection (A8b) at the loading edge of the
vehicle luggage compartment. By releasing the velcro‘s (A11) on the
front cover (A2), the front cover part, adjacent to the rear of the seat
backs, can be split as required to use the protection with any seat
folding conguration (see variants in Fig. 11).
›Depending on the height of the luggage compartment floor
and the type and the vehicle type, the length of the front cover
(A2) can be adjusted by connecting one of the horizontal velcro
fasteners (A7) and the velcro fastener (A12) (Fig. 8), or they can be
completely detached including joints (A8a).
›Level the protection on the oor and attach it to the oor with the
rear lower velcro‘s (A9) (Fig. 9).
Rear bumper cover
›Open the velcro (A10) and unwrap the cover (A3) over the rear
bumper.
›Roll up the cover (step 1) in the direction indicated in (Fig. 10) and place
it rolled up (step 2) to the loading edge of the luggage compartment
and secure with velcro‘s (A10) and (A13).
no way reduces this function and cannot be considered a defect -
damage originating from normal wear and tear of the protection is
not covered by the warranty.

8
CZ
Skládací ochrana zavazadlového prostoru
Skládací ochrana zavazadlového prostoru (dále jen ochrana) je určena
pro vozy:
KODIAQ (NS) obj. číslo 565 061 164
KAROQ (NU) obj. číslo 57A 061 164
Ochrana je koncipována jako univerzální díl použitelný pro všechny
varianty zavazadlového prostoru vozu a zásadně neomezuje
variabilitu zadních sedadel. U vozu Kodiaq v sedmimístném
provedení je však použití možné pouze při sklopených opěradlech
3. řady sedadel. Zároveň při uložení rolety pod podlahou není
možné použít šňůrky (B), ochranu pak upevněte pouze suchými
zipy (A9) k podlaze.
Ochrana slouží k ochraně zavazadlového prostoru před
znečištěním. Přehoz přes nárazník, který je součástí ochrany,
slouží k ochraně zadního nárazníku před poškozením, případně k
ochraně osob před znečištěním při nakládání/vykládání předmětů
z/do vozu.
Vzhledem k materiálu ochrany vždy před jejím použitím zvažte,
zda je pro převážené předměty vhodná, případné mechanické
poškození ochrany od hrubých, těžkých předmětů není důvodem k
reklamaci. Pro takovéto předměty zvolte jiný, vhodnější produkt ze
sortimentu ŠKODA originálního příslušenství.
›Před vložením ochrany do vozu spojte suché zipy u předního přehozu
ochrany (A8a), zadní přehoz přes nárazník (A3) přeložte dovnitř
ochrany (spodními suchými zipy nahoru) a přední přehoz (A2) také
(viz obr. 1 a 2).
›Vložte ochranu do zavazadlového prostoru a připevněte spodní
přední karabiny (A5a) k okům nebo šňůrkám (C) (obr. 5).
›Připevněte spodní zadní karabiny (A5b) k okům nebo šňůrkám (B)
(obr. 5).
›Poněkud vysuňte hlavové opěrky zadních sedaček, přetáhněte přes
ně gumové popruhy (A6) předního přehozu (A2) a hlavové opěrky pak
Příprava ochrany a vložení do vozu
Obr. 1 - obsah sady
Upozornění: Obrázky v návodu slouží jako obecná informace k
montáži, vzhledem k variabilitě zavazadlového prostoru, nastavení
zadních sedadel a převážených předmětů, zvolte upevnění, které
nejvíce vyhovuje zamýšlenému účelu použití. Vždy však mějte na
paměti, že nadměrné napnutí či dlouhodobé zatížení upevňovacích
šňůrek a lanek může vést k jejich poškození. Na obrázcích je
převážně znázorněno použití ochrany ve voze Kodiaq v 7místném
provedení. U ostatních konfigurací (varianta podlahy, 5 sedadel, ...) a
u vozu Karoq postupujte obdobně a zvolte vhodné úchytové body.
Název dílu Kusů Pozice
Skládací ochrana zavazadlového prostoru
Kratší šňůrka s 2 oky
Delší šňůrka s 3 oky
1
2
2
A
B
C
Příprava spodních úchytových bodů
›Připravte si spodní úchytové body (obr. 3): dle provedení vozu
využijte buď přímo kotevní oka pro síťový systém, nebo, pokud nejsou
dostupná, upevněte do ok u podlahy zavazadlového prostoru šňůrky
B a C. Delší šňůrky (C) jsou určeny do ok u zadních sedadel vozu,
kratší šňůrky (B) jsou určeny do ok u nákladové hrany zavazadlového
prostoru. Způsob uvázání šňůrek - viz detail na obr. 4. Oka šňůrek
musí vyčnívat nad podlahu pro následné uchycení karabin (A5a, b)
(je možné si je případně v této poloze přilepit vhodnou lepicí páskou
proti jejich sklouznutí pod podlahu).

9
CZ
Pokyny k používání a údržbě ochrany
Ochrana slouží k zamezení poškození či znečištění koberce zavaza-
dlového prostoru. Mechanické opotřebení ochrany v žádném přípa-
dě nesnižuje tuto funkci a není závadou - na škody mající původ v
běžném opotřebení ochrany se záruka nevztahuje.
Upozornění: Převážené předměty zajistěte vhodným způsobem proti
posunu. Volně uložené předměty mohou způsobit poškození ochrany.
Umísťujte proto předměty co nejblíže k opěrám zadních sedadel.
Vždy dodržujte pokyny pro bezpečnou přepravu zavazadel, viz návod
k obsluze vozu.
Suché zipy ochrany mohou způsobit poškození tkaniny síťového
systému, proto dbejte na vedení sítí mimo dosah suchých zipů nebo
použijte jiné, odolnější prostředky (popruhy, lana, …).
Při použití ochrany je znesnadněn přístup pod podlahu zavazadlového
prostoru, vždy je nutné převážené předměty vyjmout a ochranu
uvolnit z úchytů.
Do ochrany nevkládejte předměty s ostrými hranami, nevystavujte
ji působení chemikálií a dlouhodobým účinkům slunečního záření
(zejména při dlouhodobém skladování).
Ochranu čistěte dle míry znečištění vodou, resp. běžnými čisticími
prostředky.
nastavte do potřebné polohy (obr. 6).
›Horní úchytové šňůrky (A4a, b) připevněte k vhodným úchytovým
bodům, např. k háčkům pro upevnění síťového systému (obr. 7). Pro
uchycení lze podle potřeby využít kterékoliv z ok, vytvořených po
délce šňůrek. Napnutí lanek volte dle povahy převážených předmětů.
Dle potřeby je možné spojit suché zipy v zadní části ochrany (A8b) u
nákladové hrany zavazadlového prostoru vozu. Rozepnutím zipů (A11)
na předním přehozu (A2) lze podle potřeby přední přehoz, přiléhající
na zadní část opěradel sedadel, rozdělit a použít tak ochranu při jaké-
koli konguraci sklopení sedadel (viz varianty na obr. 11).
›Podle výšky podlahy zavazadlového prostoru a v závislosti na typu
a provedení vozu lze za pomoci spojení některého z vodorovných
suchých zipů (A7) a suchého zipu (A12) upravit délku předního
přehozu (A2) (obr. 8), případně je lze zcela rozpojit, včetně spojů
(A8a).
›Ochranu na podlaze vyrovnejte a k podlaze ji zaxujte pomocí zadních
spodních suchých zipů (A9) (obr. 9).
Zadní přehoz přes nárazník
›Rozepněte suchý zip (A10) a přehoz (A3) rozbalte přes zadní nárazník.
›Přehoz srolujte (krok 1) ve směru, naznačeném na obr. 10 a srolovaný jej
umístěte (krok 2) k nákladové hraně zavazadlového prostoru a zajistěte
suchým zipem (A10) a (A13).

10
DE
Faltbarer Schutz für den Koerraum
Der faltbare Schutz für den Koerraum (im Weiteren nur der
Koerraumschutz genannt) ist für folgende Fahrzeuge bestimmt:
KODIAQ (NS) Art.Nr. 565 061 164
KAROQ (NU) Art.Nr. 57A 061 164
Der Schutz ist als Universalteil für alle Varianten des
Fahrzeugkofferraums konzipiert und beschränkt grundsätzlich nicht
die Variabilität der hinteren Sitze. Bei Kodiaq in Ausführung mit sieben
Plätzen kann er jedoch nur bei zusammengelegten Rückenlehnen der
3. Reihe der Sitze verwendet werden. Gleichzeitig bei abgelegtem
Rollladen unter dem Boden könnendie Schnuren (B) nicht benutzt
werden, der Kofferraumschutz ist dann nur mit Klettverschluss (A9)
am Boden zu befestigen.
Der Kofferraumschutz dient zum Schutz vor Verschmutzung des
Kofferraums. Der Stoßstangenüberzug, der ein Bestandteil des
Kofferraumschutzes ist, dient zum Schutz der hinteren Stoßstange
vor Schäden ggf. zum Schutz von Personen vor Verschmutzung beim
Be-/Verladen von Gegenständen in/aus Fahrzeug.
Im Hinblick auf das Material des Kofferraumschutzes ist jeweils vor
seinem Gebrauch zu überlegen, ob er für die zu transportierenden
Gegenstände geeignet ist, allfällige mechanische Beschädigung
des Kofferraumschutzes durch grobe, schwere Gegenstände stellt
keinen Grund für eine Reklamation dar. Für solche Gegenstände ist
ein anderes, besser passendes Produkt aus dem Sortiment ŠKODA
Originalzubehör zu wählen.
›Vor dem Einbau des Koerraumschutzes im Fahrzeug die
Klettverschlüsse am vorderen Überzug des Koerraumschutzes
(A8a) verbinden, den hinteren Überzug über die Stoßstange
(A3) zur Innenseite des Koerraumschutzes falten (die unteren
Vorbereitung des Kofferraumschutzes und Einbau
im Fahrzeug
Abb. 1 - Inhalt des Kits
Hinweis: Die Abbildungen in der Anleitung dienen als allgemeine
Informationen zur Montage, im Hinblick auf die Kofferraumvariabilität,
die Einstellung der hinteren Sitze und der zu transportierenden
Gegenstände ist eine Befestigungsart zu wählen, die dem geplanten
Verwendungszweck am besten entspricht. Es ist allerdings immer
darauf zu achten, dass jede Überspannung oder langfristige
Beanspruchung der Befestigungsschnuren und Seile zu deren
Beschädigung führen kann. Die Abbildungen bilden überwiegend
Bezeichnung des Teils Stück Position
Faltbarer Schutz für den Koerraum
Kürzere Schnur mit 2 Ösen
Längere Schnur mit 3 Ösen
1
2
2
A
B
C
Vorbereitung der unteren Befestigungspunkte
›Die unteren Befestigungspunkte vorbereiten (Abb. 3): abhängig von
der Fahrzeugausführung entweder direkt die Ankerösen für das
Netzsystem benutzen oder, wenn diese nicht zugänglich sind, die
Schnuren B und C an den Ösen am Koerraumboden befestigen.
Die längeren Schnuren (C) sind in den Ösen bei den hinteren
Sitzen bestimmt, die kürzeren Schnuren (B) sind für die Ösen bei
der Ladekante des Koerraums vorgesehen. Art und Weise der
Schnurenanbidnung - siehe Detail in Abb. 4. Die Schnurenösen
müssen oberhalb des Fußbodens herausragen, um diese anschließend
in den Karabinern (A5a, b) zu befestigen (in dieser Position können sie
eventuell mit einem passenden Klebeband zugeklebt werden, um ihr
Herausrutschen unter den Fußboden zu verhindern).
den Einsatz des Kofferraumschutzes im Fahrzeug Kodiaq in
7-Plätze-Ausführung ab. Bei den übrigen Konfigurationen (Variante
Fußboden, 5 Sitze, ...) und bei Karoq analog vorgehen und geeignete
Befestigungspunkte wählen.

11
DE
Wartungs- und Instandhaltungshinweise für
den Kofferraumschutz
Der Kofferraumschutz dient zur Vermeidung von Schäden oder
Verschmutzung des Teppichs im Kofferraum. Durch mechanischen
Verschleiß des Kofferraumschutzes wird die Funktion keinesfalls
beeinträchtigt - Schäden durch übliche Abnutzung des
Kofferraumschutzes werden durch die Garantie nicht gedeckt.
Hinweis: Die zu transportierenden Gegenstände gegen Verschieben
geeignet sichern. Lose gelagerte Gegenstände können den
Kofferraumschutz beschädigen. Deshalb sind die Gegenstände
möglichst knapp an die hinteren Rückenlehnen zu platzieren.
Die Hinweise für den sicheren Gepäcktransport immer beachten,
siehe Bedienungsanleitung des Fahrzeuges.
Die Klettverschlüsse des Kofferraumschutzes können das Gewebe
des Netzsystems beschädigen, deshalb muss auf die Netzführung
außerhalb der Reichweite der Klettverschlüsse geachtet werden
oder sind andere, besser beständige Mittel zu benutzen (Gurte,
Seile, ...). Beim Einsatz des Kofferraumschutzes wird der Zugang
zum Raum unterhalb des Kofferraumbodens erschwert, die zu
transportierenden Gegenstände müssen immer herausgenommen
werden, und der Kofferraumschutz muss von den Halterungen
entnommen werden.
Keine scharfkantigen Gegenstände in den Kofferraumschutz geben,
den Kofferraumschutz keinen Chemikalien aussetzen und vor
langfristiger Sonnenstrahlung schützen (vor allem bei langfristiger
Lagerung).
Den Kofferraumschutz bei Verschmutzung mit Wasser ggf. mit
üblichen Reinigungsmitteln reinigen.
Klettverschlüsse zeigen nach oben) und den vorderen Überzug (A2)
auch (siehe Abb. 1 und 2).
›Den Koerraumschutz in den Koerraum hineinlegen und die
unteren Karabiner vorne (A5a) an den Ösen oder Schnuren (C)
befestigen (Abb. 5).
›Die hinteren Karabiner hinten (A5b) an den Ösen oder Schnuren (B)
befestigen (Abb. 5).
›Die Kopfstützen der hinteren Sitze etwas herausschieben, die
Gummigurte (A6) des vorderen Überzugs (A2) darüber überziehen
und die Kopfstützen dann in die erforderliche Position verstellen
(Abb. 6).
›Die oberen Befestigungsschnuren (A4a, b) an den geeigneten
Befestigungspunkten, z.B. an den Befestigungshaken des
Netzsystems befestigen (Abb. 7). Zum Befestigen kann jede der
Ösen, die über die Schnurlänge hergestellt sind, benutzt werden. Die
Seilspannung dem Charakter der zu transportierenden Gegenstände
anpassen. Erforderlicherweise können die Klettverschlüsse im
hinteren Teil des Koerraumschutzes (A8b) bei der Ladekante
des Fahrzeugkoerraums verknüpft werden. Nach Önen der
Verschlüsse (A11) am vorderen Überzug (A2) kann der vordere
Überzug, der am Hinterteil der Rückenlehnen anliegt, aufgeteilt
werden und der Koerraumschutz kann bei jeder Konguration der
Sitzeneigung benutzt werden (siehe Varianten in Abb. 11).
›Entsprechend der Fußbodenhöhe des Koerraums und in
Abhängigkeit vom Typ und von der Ausführung des Fahrzeugs kann
die Länge des vorderen Überzugs (A2) durch Verbinden eines der
waagrechten Klettverschlüsse (A7) un des Klettverschlusses (A12)
angepasst werden (Abb. 8), ggf. können sie völlig geönet werden,
einschließlich Verbindungen (A8a).
›Den Koerraumschutz am Boden ausrichten und mit hinteren
unteren Klettverschlüssen (A9) am Boden xieren (Abb. 9).
Hinterer Überzug über Stoßstange
›Den Klettverschluss (A10) önen und den Überzug (A3) über die
hintere Stoßstange entfalten.
›Den Überzug in der Richtung (Schritt 1) zusammenrollen, wie in (Abb.
10) dargestellt ist, und den zusammengerollten Überzug (Schritt 2) zur
Ladekante des Koerraums legen und mit Klettverschluss (A10) und
(A13) sichern.

12
ES
Protección del maletero plegable
La protección del maletero plegable (a continuación “protección”) está
destinada a los siguientes vehículos:
KODIAQ (NS) número de pedido 565 061 164
KAROQ (NU) número de pedido 57A 061 164
La protección está diseñada como una pieza universal utilizable
para todas las versiones del maletero del vehículo y no limita
fundamentalmente la variabilidad de los asientos traseros. Sin
embargo, en el caso del Kodiaq en la versión de siete plazas, solo
se puede utilizar cuando los respaldos de la tercera fila de asientos
están abatidos. Al mismo tiempo, al colocar la persiana debajo
del fondo, no esposible usar cordones (B), entonces sujete la
protección solo con velcro (A9) al fondo.
La protección sirve para preservar el maletero de la suciedad. La
funda sobre el parachoques, que forma parte de la protección, sirve
para proteger el parachoques trasero de daños, o para proteger a
las personas, para que no se manchen al cargar/descargar objetos
desde/al vehículo.
Debido al tipo de material de la protección, considere siempre
si es adecuada para los objetos transportados antes de su uso,
los posibles daños mecánicos a la protección causados por
objetos gruesos y pesados no son motivo de reclamación. Para
tales objetos, elija otro producto más adecuado de la gama de
Accesorios Originales ŠKODA. accesorii originale ŠKODA.
›Antes de colocar la protección en el vehículo, coloque el velcro en la
funda delantera de la protección (A8a), doble la funda trasera sobre
el parachoques (A3) al interior de la protección (velcro inferior hacia
arriba) y la funda delantera (A2) también (ver Fig.1 y 2).
›Coloque la protección en el maletero y je los ganchos delanteros
Preparación de la protección y su colocación en el
vehículo
Fig. 1. Contenido del kit
Advertencia: Las imágenes del manual sirven como información
general para la instalación, debido a la variabilidad del maletero,
el ajuste de los asientos traseros y los objetos transportados, elija
la sujeción que mejor se adapte al propósito de uso previsto. Sin
embargo, tenga siempre en cuenta que una tensión excesiva o una
carga durante un largo plazo de los cordones y cables de sujeción
Nombre de la pieza Cantidad Posición
Protección del maletero plegable
Cordón más corto con 2 bucles
Cordón más largo con 3 bucles
1
2
2
A
B
C
Preparación de puntos de sujeción inferiores
›Prepare los puntos de sujeción inferiores (Fig. 3): según la versión del
vehículo, utilice directamente los ojales de anclaje para el sistema de
redes o, si no están disponibles, je los cordones B y C a los ojales del
fondo del maletero. Los cordones largos (C) están diseñados para los
ojales de los asientos traseros del vehículo, los cordones cortos (B)
están diseñados para los ojales del borde de carga del maletero. Para
saber cómo atar los cordones: ver el detalle en la Fig. 4. Los ojales de
las cuerdas deben sobresalir del fondo para la posterior jación de los
ganchos (A5a, b) (es posible pegarlos en esta posición con una cinta
adhesiva adecuada para evitar que resbalen bajo el fondo).
pueden causar daños. Las imágenes muestran principalmente el uso
de la protección en el vehículo Kodiaq en su versión de siete plazas.
Para otras configuraciones (variante del fondo, cinco asientos, ...) y
para el Karoq, proceda de manera similar y seleccione los puntos de
montaje adecuados.

13
ES
Instrucciones para el uso y mantenimiento de la pro-
tección
La protección sirve para evitar daños o contaminación en la
alfombra del maletero. El desgaste mecánico por uso de la
protección en ningún caso reduce su función y no es un problema,
la garantía no cubre los daños causados por un desgaste habitual de
la protección.
Advertencia: Asegure los objetos transportados de manera
adecuada para que no se muevan. Los objetos sueltos pueden dañar
la protección. Por eso, coloque los objetos pesados lo más cerca
posible de los respaldos de los asientos traseros.
Siga siempre las instrucciones para el transporte seguro del
equipaje, consulte el Manual de uso del vehículo.
Los velcros de la protección pueden dañar el tejido del sistema de
redes, así que mantenga las redes fuera del alcance del velcro o
utilice otros medios más duraderos (correas, cuerdas,…). Al utilizar
la protección, el acceso debajo del fondo del maletero es difícil,
siempre es necesario retirar los objetos transportados y soltar la
protección de los fijadores.
No coloque objetos con bordes afilados en la protección, no la
exponga a productos químicos ni a los efectos de la luz solar
(especialmente durante el almacenamiento a largo plazo).
Limpie la protección de acuerdo con el nivel de contaminación con
agua o con productos de limpieza habituales.
inferiores (A5a) a los ojales o cordones (C) (Fig. 5).
›Fije los ganchos traseros inferiores (A5b) a los ojales o cordones (B)
(Fig. 5).
›Extienda ligeramente los reposacabezas de los asientos traseros,
pase sobre ellos las correas de goma (A6) de la funda delantera (A2)
y luego ajuste los reposacabezas a la posición deseada (Fig. 6).
›Fije los cordones de sujeción superiores (A4a, b) a los puntos de
sujeción adecuados, por ejemplo, a los ganchos para jar el sistema
de redes (Fig. 7). Cualquiera de los bucles creados a lo largo de
la longitud de las cuerdas se puede utilizar para la jación según
sea necesario. Elija la tensión de los cables según la naturaleza de
los objetos transportados. Si es necesario, es posible conectar los
velcros en la parte trasera de la protección (A8b) en el borde de
carga del maletero del vehículo. Al abrir los velcros (A11) en la funda
delantera (A2), la funda delantera adyacente a la parte trasera de los
respaldos de los asientos se puede dividir según sea necesario para
usar la protección en cualquier conguración de plegado del asiento
(ver variantes en la Fig. 11).
›Dependiendo de la altura del fondo del maletero y del tipo y diseño
del vehículo, la longitud de la funda delantera (A2) se puede ajustar
conectando uno de los velcros horizontales (A7) y el velcro (A12)
(Fig. 8), o pueden desprenderse completamente, incluidas las juntas
(A8a).
›Alinee la protección en el fondo y fíjela al fondo con los velcros
inferiores traseros (A9) (Fig. 9).
Funda trasera sobre el parachoques
›Abra el velcro (A10) y desenvuelva la funda (A3) sobre el parachoques
trasero.
›Enrolle la funda (paso 1) en la dirección indicada en la (Fig. 10) y
colóquela enrollada (paso 2) en el borde de carga del maletero y fíjela
con velcro (A10) y (A13) .

14
FR
Protection pliable du core à bagages
La protection pliable du core à bagages (ci-après seulement la
protection) est destinée aux voitures :
KODIAQ (NS) n° de commande 565 061 164
KAROQ (NU) n° de commande 57A 061 164
La protection est conçue comme une pièce universelle utilisable
pour toutes les variantes du coffre à bagages de la voiture et
ne limite pas fondamentalement la variabilité des sièges arrière.
Cependant, dans le cas des voitures Kodiaq à sept places, elle ne
peut être utilisée qu‘avec les dossiers rabattus de la 3e rangée de
sièges. En même temps, si les rideaux sont placés sous le plancher,
il n’est pas possible d’utiliser les cordons (B), dans ce cas fixez au
plancher seulement en utilisant des fermetures velcro (A9).
La protection sert à protéger le coffre à bagages contre des saletés.
Le jeté pour le pare-chocs qui fait partie de la protection, sert à
protéger le pare-chocs arrière des dommages ou éventuellement
à protéger des personnes de la pollution lors du chargement /
déchargement d‘objets de / dans la voiture.
En raison du matériau de la protection, vérifiez toujours si elle
convient aux objets transportés avant son utilisation, d’éventuels
dommages mécaniques à la protection causés par des objets gros
et lourds ne constituent pas un motif de réclamation. Pour de tels
objets, choisissez un autre produit plus adapté de la gamme ŠKODA
Accessoires d’origine.
›Avant d’insérer la protection dans la voiture, joignez les fermetures
velcro du jeté avant de la protection (A8a), repliez le jeté arrière
pour le pare-chocs (A3) dans la protection (fermetures velcro
inférieures vers le haut) et aussi le jeté avant (A2) (voir Fig.1 et 2).
Préparation de la protection et insertion dans la
voiture
Fig. 1 - contenu du kit
Avertissement: Les figures de la présente notice ne servent qu’à
des informations générales pour l’installation, en raison de la
variabilité du coffre à bagages, du réglage des sièges arrière et
des objets transportés, choisissez donc la fixation qui convient au
mieux à l’usage prévu. Cependant, gardez toujours à l’esprit qu’une
tension excessive ou une charge de longue durée des cordons et
des câbles de fixation peut entraîner leur endommagement. Les
Nom de la pièce Nbre de pièces Position
Protection pliable du core à bagages
Cordon court à 2 boucles
Cordon long à 3 boucles
1
2
2
A
B
C
Préparation des points d’attache inférieurs
›Préparez les points d‘attache inférieurs (Fig. 3) : selon la version de la
voiture, utilisez directement soit les œillets d’arrimage du système de
let, soit, à défaut, attachez les cordons B et C aux œillets du plancher
du core à bagages. Les cordons longs (C) sont destinés aux œillets
des sièges arrière de la voiture, les cordons courts (B) sont destinés
aux œillets près du bord de chargement du core à bagages. Manière
d’attacher les cordons - voir le détail de la Fig. 4. Les œillets des
cordons doivent dépasser le plancher pour la xation ultérieure des
mousquetons (A5a, b) (il est possible de les coller dans cette position
avec un ruban adhésif adapté pour éviter qu‘ils ne glissent sous le
plancher).
figures montrent pour la plupart l’utilisation de la protection dans la
voiture Kodiaq en version 7 places. Pour les autres configurations
(variante du plancher, 5 places, ...) et pour la voiture Karoq,
procédez de la manière similaire et choisissez les points d’attache
adaptés.

15
FR
Instructions d’utilisation et d’entretien de la
protection
La protection sert à éviter d’endommager ou de faire salir le tapis
du coffre à bagages. L’usure mécanique de la protection ne diminue
en aucun cas cette fonction et ne constitue aucun défaut - la
garantie ne s’applique pas aux dommages ayant leur origine dans
l’usure normale de la protection.
Avertissement. Bloquez de manière appropriée les objets
transportés contre le déplacement. Des objets en vrac peuvent
endommager la protection. Placez donc les objets le plus près
possible des dossiers des sièges arrière.
Respectez toujours les instructions pour un transport sécurisé des
bagages, voir la notice d’utilisation de la voiture.
Les fermetures velcro de la protection peuvent endommager le
tissu du système de filet, donc gardez les filets hors de portée
des fermetures velcro ou utilisez d’autres moyens plus durables
(sangles, cordes, …). Lors de l‘utilisation de la protection, l’accès
sous le plancher du coffre à bagages est difficile, il faut toujours
retirer les objets transportés et dégager la protection des attaches.
N’insérez pas d’objets tranchants dans la protection, ne l’exposez
pas à des produits chimiques ou aux effets à long terme des rayons
du soleil (en particulier lors d’un stockage à long terme).
Nettoyez la protection avec de l’eau en fonction du degré de
saletés, le cas échéant avec des produits de nettoyage courants.
›Insérez la protection dans le core à bagages et xez les
mousquetons avant inférieurs (A5a) aux œillets ou cordons (C) (Fig.
5).
›Attachez les mousquetons arrière inférieurs (A5b) aux œillets ou
cordons (B) (Fig. 5).
›Avancez légèrement les appuie-têtes des sièges arrière, tirez à
travers eux les sangles en caoutchouc (A6) du jeté avant (A2) et puis
réglez les appuie-têtes dans une position souhaitée (Fig. 6).
›Attachez les cordons supérieurs (A4a, b) aux points d‘attache
appropriés, par exemple aux crochets pour attacher le système
de let (Fig. 7). N’importe laquelle des boucles créées le long des
cordons peut être utilisée au besoin pour la xation. Choisissez
la tension des cordons en fonction de la nature des objets
transportés. Si nécessaire, il est possible de joindre les fermetures
velcro dans la partie arrière de la protection (A8b) au niveau du
bord de chargement du core à bagages de la voiture. En ouvrant
les fermetures éclair (A11) du jeté avant (A2), il est possible de
diviser le jeté avant, adjacent à l‘arrière des dossiers des sièges,
selon les besoins pour utiliser la protection dans n’importe quelle
conguration de rabattement des sièges (voir les variantes dans la
Fig. 11).
›En fonction de la hauteur du plancher du core à bagages et du
type et de la conception de la voiture, il est possible d’ajuster la
longueur du jeté avant (A2) en joignant l’une des fermetures velcro
horizontales (A7) et la fermeture velcro (A12) (Fig. 8), ou elles
peuvent être complètement séparées, y compris les joints (A8a).
›Alignez la protection sur le plancher et xez-la au plancher avec les
fermetures velcro inférieures arrière (A9) (Fig. 9).
Jeté arrière sur le parc-chocs
›Ouvrez la fermeture velcro (A10) et déroulez le jeté (A3) sur le pare-
chocs arrière.
›Enroulez le jeté (pas 1) dans le sens indiqué sur la (Fig. 10) et placez-le
enroulé (pas 2) sur le bord de chargement du core à bagages et xez-
le avec la fermeture velcro (A10) et (A13).

16
IT
Protezione vano bagagli pieghevole
La protezione pieghevole del vano bagagli (di seguito solo „la
protezione“) è destinata ai seguenti veicoli:
KODIAQ (NS) n. d‘ordine 565 061 164
KAROQ (NU) n. d‘ordine 57A 061 164
La protezione è progettata come parte universale che può
essere utilizzata per tutte le varianti del vano bagagli e non limita
significativamente la variabilità dei sedili posteriori. Tuttavia, nella
Kodiaq a sette posti, l‘uso è possibile solo con gli schienali della
terza fila ribaltati. Allo stesso tempo, se il tendalino è posto sotto
il pavimento, non è possibile utilizzare le corde (B), pertanto la
protezione va fissata al pavimento solo con le chiusure a velcro
(A9).
La protezione serve a proteggere il vano bagagli dalle impurità.
La copertura del paraurti, che fa parte della protezione, serve
a proteggere il paraurti posteriore da danni o le persone dalle
impurità durante il carico/scarico di oggetti nel/dal veicolo.
A causa del materiale della protezione, valutare sempre se è
adatta agli oggetti trasportati prima di utilizzarla; eventuali danni
meccanici alla protezione causati da oggetti ruvidi e pesanti non
sono motivo di reclamo. Per questi oggetti scegliere un altro
prodotto più adatto della gamma degli accessori originali ŠKODA.
›Prima di inserire la protezione nel veicolo, attaccare le chiusure
a velcro alla copertura anteriore della protezione (A8 a), piegare
la copertura posteriore sul paraurti (A3) verso l‘interno della
protezione (con le chiusure a velcro inferiori rivolte verso l‘alto)
e procedere analogamente anche per la copertura anteriore (A2)
(vedere gure 1 e 2).
Preparazione della protezione e inserimento nel
veicolo
Fig. 1 - contenuto del set
Avvertenze: le illustrazioni nelle istruzioni sono a titolo informativo
in relazione al montaggio; tenendo conto della variabilità del vano
bagagli, delle impostazioni dei sedili posteriori e degli oggetti
trasportati, scegliere il fissaggio che meglio si adatta all‘uso
previsto. Tuttavia, tenere sempre presente che un tensionamento
eccessivo o una sollecitazione prolungata delle corde e dei cavi
può portare al loro danneggiamento. Nelle figure è illustrano
l‘uso prevalente della protezione nella Kodiaq a 7 posti. Per le
Nome articolo Quantità Posizione
Protezione vano bagagli pieghevole
Corda più corta con 2 occhielli
Corda più lunga con 3 occhielli
1
2
2
A
B
C
Preparazione dei punti di fissaggio inferiori
›Preparare i punti di ssaggio inferiori (g. 3): a seconda della versione
del veicolo, utilizzare direttamente gli occhielli di ancoraggio della
rete o, se non sono disponibili, ssare le corde B e C agli occhielli del
pavimento del vano bagagli. Le corde più lunghe (C) sono destinate
agli occhielli sul bordo di carico del vano bagagli. Metodo di attacco
delle corde - vedere dettaglio in g. 4. Gli occhielli delle corde devono
sporgere dal pavimento per il successivo ssaggio dei moschettoni
(A5 a, b) (eventualmente possono essere ssati in questa posizione
con del nastro adesivo adatto per evitare che scivolino sotto il
pavimento).
altre configurazioni (variante di pavimento, 5 posti, ...) e per la
Karoq, seguire la stessa procedura e scegliere punti di fissaggio
appropriati.

17
IT
Istruzioni per l‘uso e la manutenzione della protezio-
ne
La protezione è destinata ad impedire che il tappetino del vano
bagagli sia danneggiato o sporcato. L‘usura meccanica della
protezione non riduce in alcun modo questa funzione e non è un
difetto (ossia, i danni derivanti dalla normale usura della protezione
non sono coperti dalla garanzia).
Attenzione. Fissare gli oggetti da trasportare in modo adeguato
per evitare che si spostino. Gli oggetti non fissati possono causare
danni alla protezione. Collocare quindi gli oggetti il più vicino
possibile agli schienali dei sedili posteriori.
Seguire sempre le istruzioni per il trasporto sicuro dei bagagli
riportate nel manuale d‘uso del veicolo.
Le chiusure a velcro della protezione possono danneggiare il
tessuto della rete, pertanto tenere lontano le chiusure a velcro
dalla rete o utilizzare altri mezzi più resistenti (cinghie, corde, ...).
Se si usa la protezione, l‘accesso al pavimento del vano bagagli è
impedito ed è sempre necessario rimuovere gli oggetti trasportati e
staccare la protezione dagli agganci.
Non inserire oggetti con bordi taglienti nella protezione e non
esporre quest‘ultima a sostanze chimiche o all‘azione prolungata
della luce solare (specialmente durante lo stoccaggio a lungo
termine).
Pulire la protezione in base al livello di sporco con acqua o
detergenti convenzionali.
›Inserire la protezione nel vano bagagli e agganciare i moschettoni
anteriori inferiori (A5 a) agli occhielli o alle corde (C) (g. 5).
›Fissare i moschettoni posteriori inferiori (A5 b) agli occhielli o alle
corde (B) (g. 5).
›Estrarre leggermente i poggiatesta posteriori, tirare su di essi
le cinghie di gomma (A6) della copertura anteriore (A2), quindi
regolare i poggiatesta nella posizione desiderata (g. 6)
›Fissare le corde di ssaggio superiori (A4 a, b) a punti di ssaggio
adatti, ad esempio ai ganci per il ssaggio della rete (g. 7). Per il
ssaggio utilizzare uno degli occhielli lungo le corde, se necessario.
Tendere i cavi in base alla natura degli oggetti da trasportare. Le
chiusure a velcro sul retro della protezione (A8 b) presso il bordo
di carico del vano bagagli possono essere attaccate secondo
necessità. Allentando le cerniere (A11) sulla copertura anteriore
(A2), si può dividere in due la copertura anteriore adiacente alla
parte posteriore degli schienali, in base alle necessità, per fornire
protezione in qualsiasi congurazione di ribaltamento dei sedili
(vedere varianti nella gura 11).
›A seconda dell‘altezza del pavimento del vano bagagli e del tipo e
versione del veicolo, la lunghezza della copertura anteriore (A2) può
essere regolata collegando una delle chiusure a velcro orizzontali
(A7) e la chiusura a velcro (A12) (g. 8), oppure possono essere
completamente staccate, compresi i giunti (A8 a).
›Allineare la protezione sul pavimento e ssarla al pavimento usando
le chiusure a velcro inferiori posteriori (A9) (g. 9).
Copertura posteriore del paraurti
›Aprire la chiusura a velcro (A10) e srotolare la copertura (A3) sul
paraurti posteriore.
›Arrotolare la copertura (passo 1) nella direzione indicata in g. 10 e
collocarla arrotolata (passo 2) sul bordo di carico del vano bagagli,
quindi ssarla con la chiusura a velcro (A10) e (A13).

18
SV
Fällbart bagagerumsskydd
Det fällbara bagagerumsskyddet (vidare endast skyddet) är avsedd
för modellerna:
KODIAQ (NS) best. nr. 565 061 164
KAROQ (NU) best. nr. 57A 061 164
Skyddet är konstruerat som en universell del för alla varianter av bilens
varianter av bagageutrymme och begränsar inte på något avgörande
sätt baksätenas variabilitet. Hos modellerna Kodiaq i sjusitsigt
utförande är användning dock endast möjlig endast om den 3:e radens
säten är nerfällda. Det är dessutom vid placering av jalusierna under
golvet inte möjligt att använda snörena (B) skyddet ska då fästas till
golvet endast med kardborrebanden (A9).
Skyddet tjänar till att skydda bagageutrymmet från smuts. Överdraget
som är en del av skyddet tjänar till att skydda den bakre stötfångaren
mot skador eller skydd för personer mot nedsmutsning vid ilastning/
urlastning av föremål i/ur bilen.
Med hänsyn till skyddets material, överväg alltid om det är lämpligt för
de transporterade föremålen, eventuella mekaniska skador av skyddet
från grova, tunga föremål är inte skäl till reklamation. För sådana
föremål, använd någon annan lämplig produkt från sortimentet av
ŠKODA Originaltillbehör.
›Innan skyddet sätts in i bilen, sätt fast kardborrebanden vid skyddets främre
överdrag (A8a), det bakre överdraget över stötfångaren (A3) sätt in skyddet
(med det nedre kardborrebandet uppåt) och det främre överdraget (A2) (se
bild 1 och 2).
›Sätt in skyddet i bagageutrymmet och fäst de främre karbinhakarna (A5a)
till öglorna eller snörena (C) (bild 5).
›Fäst den nedre bakre karbinhakarna (A5b) till öglorna eller snörena (B) (bild
5).
›Skjut lätt upp baksätets huvudstöd, dra det främre överdragets (A2)
Förberedelse av skyddet och dess isättning i bilen
Bild 1 - uppsättningens innehåll
OBS: Bilderna i bruksanvisningen tjänar som allmän information
till montaget, med hänsyn till bagageutrymmets variabilitet,
inställningen av baksätena och de transporterade föremålen,
välj den fastsättning som passar det avsedda ändamålet. Tänk
dock alltid på att för stor spänning eller långvarig belastning av
fästsnörena och snörena kan leda till att de tar skada. På bilderna
visas främst användningen av skydden i modellen Kodiaq i det
7-sitsiga utförandet. Hos övriga konfigureringar (golvvariant, 5
Delens namn Antal st. Position
Fällbart bagagerumsskydd
Kortare snöre med 2 öglor
Längre snöre med 3 öglor
1
2
2
A
B
C
Förberedelser av de nedre fästpunkterna
›Förbered de nedre fästpunkterna (bild 3): beroende på bilens
utförande, använd antingen direkt fästöglan för nätsystemet eller,
om de inte är tillgängliga, fäst snoddarna B och C i öglorna vid
bagageutrymmets golv. De längre snoddarna (C) är avsedda för
öglorna vid bagageutrymmets lastkanter. Sätt att knyta snörena - se
detalj på bild 4. Snörenas öglor måste sticka ut ovanför golvet för att
det sedan ska vara möjligt att fästa karbinkrokarna (A5a, b) (det är
möjligt att i denna position fästa dem med tejp för att hindra att de
glider in under golvet).
säten, ...) och hos modellerna Karoq, gör på samma sätt och välj
lämpliga fästpunkter.

19
SV
Anvisningar för skyddens användning och skötsel
Skydden tjänar till begränsning av skador eller nedsmutsning av
bagagerummets matta. Mekaniskt slitage på skyddet minskar
under inga omständigheter denna funktion och utgör inget problem
vilket innebär att skador som uppstår under normalt slitage av
skyddet inte täcks av garantin.
OBS: Säkra alltid transporterade föremål mot rörelser på ett
lämpligt sätt. Lösa föremål kan orsaka skador på skyddet. Placera
därför tunga föremål i baljan så nära baksätets ryggstöd som
möjligt.
Följ alltid instruktionerna för säker transport av bagage, se bilens
bruksanvisning.
Skyddets kardborreband kan orsaka skador på nätsystemets
tyg, se därför till att dra nätet utom kardborrebandens räckhåll
eller använd andra slitstarkare föremål (band, snoddar, …). Vid
användning av skyddet är det besvärligare med åtkomsten under
bagageutrymmets golv, det är alltid nödvändigt att ta ur de
transporterade föremålen och lossa skyddet från sina fästen.
Placera in föremål med vassa kanter i skyddet, utsätt det inte
för påverkan av kemikalier och långvarigt solljus (särskilt inte vid
långvarig förvaring).
Rengör skyddet beroende på hur smutsig den är med vatten eller
vanliga rengöringsmedel.
gummiband (A6) över dem och placera sedan huvudstöden i önskat läge
(bild 6).
›De övre fästsnörena (A4a, b) fästs till lämpliga fästpunkter, t.ex.
till krokarna för fästning av nätsystemet (bild 7). För fästandet går
det efter behov att använda vilken ögla som helst som nns utmed
snörenas längd. Spänningen av snoddarna väljs efter de transporterade
föremålens egenskaper. Efter behov är det möjligt att fästa
kardborrebanden i skyddets bakre del (A8b) vid bagageutrymmets
lastkant. Genom att öppna blixtlåsen (A11) på det främre överdraget
(A2), som ligger emot den bakre delen av ryggstöden, kan man dela
det främre överdraget och på så sätt använda skyddet för alla typer av
nedfällning av sätena (se varianterna på bild 11).
›Beroende på bagageutrymmets höjd och med hänsyn till bilens typ
och utförande går det med hjälp av fastsättning av några av de vågräta
kardborrebanden (A7) och kardborrebandet (A12) justera det främre
överdragets (A2) längd (bild 8) eller lossa det helt och hållet, inklusive
anslutningarna (A8a).
›Räta ut skyddet på golvet och fäst det sedan till golvet med hjälp av de
nedre kardborrebanden (A9) (bild 9).
Bakre överdrag över stötfångaren
›Lossa kardborrebanden (A10) och veckla upp överdraget (A3) över den
bakre stötfångaren.
›Rulla upp överdraget (steg 1) i riktningen markerad på (bild 10) och placera
den hoprullad (steg 2) emot bagageutrymmets lastkant och säkra det med
kardborrebanden (A10) och (A13).

20
NL
Opvouwbare bagageruimtebeschermer
De opvouwbare bagageruimtebeschermer (verder genoemd
beschermer) is bestemd voor volgende voertuigen:
KODIAQ (NS) bestelnr. 565 061 164
KAROQ (NU) bestelnr. 57A 061 164
De beschermer is ontworpen als een universeel onderdeel dat voor alle
varianten bagageruimtes van voertuigen gebruikt kan worden en de
variabiliteit van de achterbank niet wezenlijk beperkt. Voor het Kodiaq-
voertuig met zeven zitplaatsen echter is het gebruik alleen mogelijk met
neergeklapte rugleuningen van de 3de zitrij. Ook als het rolgordijn onder
de vloer geplaatst is, kunnen de koorden (B) niet gebruikt worden en
kan de beschermer alleen met klittenband (A9) aan de vloer bevestigd
worden.
De beschermer dient om de bagageruimte tegen vervuiling te
beschermen. Het deel dat op de bumper geplaatst wordt, dat deel
uitmaakt van de beschermer, wordt gebruikt om de achterbumper
tegen beschadiging te beschermen, of om personen te beschermen
tegen het vuil worden bij het laden en lossen van voorwerpen uit/in het
voertuig.
Vanwege het materiaal van de beschermer moet u altijd vóór gebruik
overwegen of deze geschikt is voor de te transporteren voorwerpen.
Eventuele mechanische beschadiging van de bescherming door ruwe,
zware voorwerpen is geen reden voor een klacht. Kies voor zulke
voorwerpen een ander, meer geschikt product, uit het assortiment
originele ŠKODA-accessoires.
›Voordat u de beschermer in het voertuig plaatst, maak de
klittenbandsluitingen aan de voorklep van de beschermer (A8a) vast, vouw
de achterklep die over de bumper geplaatst wordt (A3) alsook de voorklep
(A2) (zie afb. 1 en 2) naar de binnenkant van de beschermer (met de
onderste klittenbandsluitingen naar boven gericht).
›Plaats de beschermer in de bagageruimte en bevestig de onderste voorste
in het Kodiaq-voertuig met zeven zitplaatsen getoond. Bij andere
configuraties (vloervariant, 5 zitplaatsen, ...) en bij het Karoq-voertuig
volg dezelfde procedure en kies de geschikte bevestigingspunten.
Voorbereiding van de beschermer en plaatsing
in het voertuig
Afb. 1 - inhoud van de set
Voorzichtig: De afbeeldingen in de handleiding dienen als
algemene informatie voor montage. Vanwege de variabiliteit
van de bagageruimte, de afstelling van de achterbank en de te
transporteren voorwerpen, kies een bevestiging die het meest
geschikt is voor het beoogde gebruiksdoel. Houd er echter altijd
rekening mee dat overmatige spanning of langdurige belasting van
de bevestigingskoorden en -kabels tot hun beschadiging kan leiden.
Op de afbeeldingen wordt vooral het gebruik van de beschermer
Naam van het onderdeel Aantal Positie
Opvouwbare bagageruimtebeschermer
Korte koord met 2 ogen
Lange koord met 3 ogen
1
2
2
A
B
C
Voorbereiding van de onderste bevestigingspunten
›De onderste bevestigingspunten (afb. 3) voorbereiden: gebruik
afhankelijk van de uitvoering van het voertuig ofwel rechtstreeks
de ankerogen voor het netsysteem, of, indien deze niet beschikbaar
zijn, bevestig de koorden B en C aan de ogen op de vloer van
de bagageruimte. De langere koorden (C) zijn bestemd voor de
bevestiging aan de ogen op de achterbank van het voertuig, de
kortere koorden (B) voor de bevestiging aan de ogen in de laadrand
van de bagageruimte. Wijze van het vastbinden van de koorden - zie
detail op de afb. 4. De ogen van de koorden moeten boven de vloer
uitsteken voor latere bevestiging van de karabijnhaken (A5a, b) (het is
mogelijk om ze in deze positie te krijgen met een geschikte plakband
om te voorkomen dat ze niet onder de vloer wegglijden).