SOMFY Sonesse 40 io User manual

Sonesse 40 io
Notice
Instructions
Anleitung
Handleiding
Manuale
Brugsanvisning
Käyttöopas
Bruksanvisning
Veiledning
FR
EN
DE
NL
IT
DA
FI
FISV
NO

1
FR
Sonesse 40 io
Copyright©2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
1. Informations préalables 1
1.1. Domaine d’application 1
1.2. Responsabilité 2
2. Installation 2
2.1. Montage 2
2.2. Câblage 3
2.3. Mise en service 4
2.4. Astuces et conseils d’installation 5
3. Utilisation et maintenance 7
3.1. Touches Montée et Descente 7
3.2. Fonction STOP 7
3.3. Position favorite (my) 7
3.4. Astuces et conseils d’utilisation 7
4. Données techniques 8
NOTICE ORIGINALE
Cette notice s’applique à toutes les motorisations Sonesse 40 io dont les déclinaisons sont disponibles au catalogue
en vigueur.
SOMMAIRE
GÉNÉRALITÉS
Consignes de sécurité
Danger
Signale un danger entraînant immédiatement la mort ou des blessures graves.
Avertissement
Signale un danger susceptible d’entraîner la mort ou des blessures graves.
Précaution
Signale un danger susceptible d’entraîner des blessures légères ou moyennement graves .
Attention
Signale un danger susceptible d’endommager ou de détruire le produit.
1. INFORMATIONS PRÉALABLES
1.1. DOMAINE D’APPLICATION
Les motorisations Sonesse 40 sont conçues pour motoriser tous types de stores d’intérieur à l’exception des
pantographes.
L’installateur, professionnel de la motorisation et de l’automatisation de l’habitat doit s’assurer que l’installation du
produit motorisé une fois installé respecte les normes en vigueur dans le pays de mise en service comme notamment
la norme sur les stores d’intérieur EN 13120.

2
FR Sonesse 40 io
Copyright©2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
1.2. RESPONSABILITÉ
Avant d’installer et d’utiliser la motorisation, lire attentivement cette notice. Outre les instructions décrites dans cette
notice, respecter également les consignes détaillées dans le document joint Consignes de sécurité.
La motorisation doit être installée par un professionnel de la motorisation et de l’automatisation de l’habitat,
conformément aux instructions de Somfy et à la réglementation applicable dans le pays de mise en service.
Toute utilisation de la motorisation hors du domaine d’application décrit ci-dessus est interdite. Elle exclurait, comme
tout irrespect des instructions figurant dans cette notice et dans le document joint Consignes de sécurité, toute
responsabilité et garantie de Somfy.
L’installateur doit informer ses clients des conditions d’utilisation et de maintenance de la motorisation et doit leur
transmettre les instructions d’utilisation et de maintenance, ainsi que le document joint Consignes de sécurité, après
l’installation de la motorisation. Toute opération de Service Après-Vente sur la motorisation nécessite l’intervention d’un
professionnel de la motorisation et de l’automatisation de l’habitat.
Si un doute apparaît lors de l’installation de la motorisation ou pour obtenir des informations complémentaires, consulter
un interlocuteur Somfy ou aller sur le site www.somfy.com.
2. INSTALLATION
Avertissement
• Consignes à suivre impérativement par le professionnel de la motorisation et de l'automatisation de
l'habitat réalisant l'installation de la motorisation.
• Se conformer aux normes et à la législation en vigueur dans le pays d'installation.
Attention
• Ne jamais laisser tomber, choquer, percer, immerger la motorisation.
• Installer un point de commande individuel pour chaque motorisation.
• Pour optimiser le fonctionnement silencieux, les jeux entre la motorisation, les accessoires, le tube et
l'embout du tube doivent être minimisés.
2.1. MONTAGE
2.1.1. Préparation de la motorisation
S’assurer que le diamètre intérieur du tube du produit motorisé est
supérieur à 37mm.
1) Monter les accessoires nécessaires à l’intégration de la motorisation
dans le tube d’enroulement:
- Monter la couronne (a) et la roue (b) sur la motorisation.
2) Mesurer la longueur (L) entre le bord intérieur de la tête de la
motorisation et l’extrémité de la roue.
2.1.2. Préparation du tube
1) Couper le tube d’enroulement à la longueur désirée en fonction du
produit motorisé.
2) Ébavurer le tube d’enroulement et éliminer les copeaux.
3) Pour les tubes d’enroulement lisses à l’intérieur, découper une
encoche selon les cotes suivantes : l=7mm, L=10mm.
L
L = …
Ø > 37
lL
2)
b
L
L = …
Ø > 37
lL
a
1)
L
L = …
Ø > 37
lL
L
L = …
Ø > 37
lL
1) 2)
L
L = …
Ø > 37
lL
3)

3
FR
Sonesse 40 io
Copyright©2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
2.1.3. Assemblage motorisation /tube
1) Glisser la motorisation dans le tube d’enroulement.
Pour les tubes d’enroulement lisses à l’intérieur, positionner l’encoche
découpée sur la couronne.
2) La roue doit être bloquée en translation pour éviter tout mouvement
dans le tube d’enroulement:
Cela peut être réalisé en fixant le tube d’enroulement sur la roue à
l’aide de 4 vis parker Ø5mm ou 4 rivets pop acier Ø4,8mm placés
entre 5mm et 15mm de l’extrémité extérieure de la roue, quel que
soit le tube d’enroulement.
Attention
Les vis ou les rivets pop ne doivent pas être fixés sur la
motorisation mais uniquement sur la roue.
2.1.4. Montage de l’ensemble tube / motorisation
Attention
Le produit motorisé ne doit pas être comprimé entre les supports.
Sinécessaire,visserl’adaptateurdu supportsur latête dela motorisation.
Monter et fixer l’ensemble tube/motorisation sur le support embout (d) et
sur le support motorisation (e).
Attention
S’assurer que l’ensemble tube-motorisation est verrouillé sur
le support embout. Cette opération permet d’éviter à l’ensemble
tube-motorisation de sortir de la fixation du support embout.
2.2. CÂBLAGE
Précaution
Respecter la Norme NF C 15-100 pour les installations électriques.
Attention
• Les câbles traversant une paroi métallique doivent être protégés et isolés par un manchon ou un fourreau.
• Attacher les câbles pour éviter tout contact avec une partie en mouvement.
• Le câble du Sonesse40io n’est pas démontable. S’il est endommagé, retourner la motorisation au SAV.
• Laisser le câble d’alimentation de la motorisation accessible : il doit pouvoir être remplacé facilement.
-Couper l’alimentation secteur.
-Connecter la motorisation selon les informations du tableau ci-dessous :
230V 50 Hz
1Neutre Bleu
2Phase Marron
L
L
1)
2)
L
d
e
230 V 50 Hz
1
OFF
2

4
FR Sonesse 40 io
Copyright©2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
2.3. MISE EN SERVICE
2.3.1. Pré-enregistrement du point de commande
1) Mettre sous tension.
2) Faire un appui bref et simultané sur les touches Montée et Descente
du point de commande: Le produit motorisé fait un va-et-vient, le point
de commande est pré-enregistré dans la motorisation.
La motorisation est en mode programmation pendant ≈10 min.
2.3.2. Contrôle du sens de rotation
1) Appuyer sur la touche Montée du point de commande :
a) Si le produit motorisé monte (a), le sens de rotation est
correct : Passer au paragraphe Réglage des fins de course.
b) Si le produit motorisé descend (b), le sens de rotation est
incorrect : Passer à l’étape suivante.
2) Appuyer sur la touche my du point de commande jusqu’au va-et-
vient du produit motorisé : Le sens de rotation est modifié.
3) Appuyer sur la touche Montée du point de commande pour contrôler
le sens de rotation.
2.3.3. Réglage des fins de course
Les fins de course peuvent être réglées dans n’importe quel ordre.
1) Monter le produit motorisé en position haute souhaitée en appuyant
sur la touche Montée.
2) Appuyer simultanément sur les touches my et Descente jusqu’au
mouvement du produit motorisé.
La fin de course haute est mémorisée.
3) Appuyer sur la touche my quand le produit motorisé atteint la
position basse souhaitée. Si besoin, ajuster la position du produit
motorisé avec les touches Montée et Descente.
4) Appuyer simultanément sur les touches my et Montée jusqu’au
mouvement du produit motorisé.
La fin de course basse est mémorisée. Le produit motorisé monte et
s’arrête en position haute.
5) Pour confirmer les fins de courses, appuyer sur la touche my
jusqu’au va-et-vient du produit motorisé.
Les fins de courses sont enregistrées.
2.3.4. Enregistrement du point de commande
La motorisation est en mode programmation:
- Faire un appui bref sur le bouton PROG du point de commande à
enregistrer:
Le produit motorisé effectue un va-et-vient : ce point de
commande est enregistré dans la motorisation.
Si la motorisation n’est plus en mode programmation, effectuer de nouveau l’Étape 2.3.1, avant de réaliser l’Étape
2.3.4.
1) 2)
ON
a
b
=
=
a
b
=
=
a
b
=
=
a
b
=
=
1)
2) 3)
a
b2)
2.3.3.
1) 2)
3) 4)
5)
12
43
PROG. . 
PROG.

5
FR
Sonesse 40 io
Copyright©2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
2.3.5. Re-réglage des fins de course
Réajustement de la fin de course haute
1) Appuyer sur la touche Montée du point de commande pour amener
le produit motorisé jusqu’à la fin de course à réajuster.
2) Appuyer en même temps sur les touches Montée et Descente
jusqu’au va-et-vient du produit motorisé.
3) Appuyer sur la touche Montée ou Descente pour déplacer le produit
motorisé vers la nouvelle position souhaitée.
4) Pour confirmer la nouvelle fin de course appuyer sur la touche my
jusqu’au va-et-vient du produit motorisé.
Réajustement de la fin de course basse
1) Appuyer sur la touche Descente du point de commande pour
amener le produit motorisé jusqu’à la fin de course à réajuster.
2) Appuyer en même temps sur les touches Montée et Descente
jusqu’au va-et-vient du produit motorisé.
3) Appuyer sur la touche Montée ou Descente pour déplacer le
produit motorisé vers la nouvelle position souhaitée.
4) Pour confirmer la nouvelle fin de course appuyer sur la touche my
jusqu’au va-et-vient du produit motorisé.
2.3.6. Modification du sens de rotation
1) Positionner le produit motorisé à mi-hauteur.
2) Appuyer en même temps sur les touches Montée et Descente
jusqu’au va-et-vient du produit motorisé.
3) Appuyer sur la touche my jusqu’au va-et-vient du produit motorisé.
2.4. ASTUCES ET CONSEILS D’INSTALLATION
2.4.1. Questions sur le Sonesse40io?
Constats Causes possibles Solutions
Le produit motorisé ne
fonctionne pas.
Le câblage est incorrect. Contrôler le câblage et le modifier si besoin.
La motorisation est en protection thermique. Attendre que la motorisation refroidisse.
La pile du point de commande est faible. Contrôler si la pile est faible et la remplacer
si besoin.
Le point de commande n’est pas compatible. Contrôler la compatibilité et remplacer le
point de commande si besoin.
Le point de commande utilisé n’est pas
enregistré dans la motorisation. Utiliser un point de commande enregistré ou enregistrer ce point de commande.
1) 2)
3) 4)
1) 2)
3) 4)
1) 2)
3)

6
FR Sonesse 40 io
Copyright©2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
Le produit motorisé est
bruyant.
La roue et la couronne ne sont pas bien
adaptées au tube utilisé. Remplacer la roue et la couronne.
Le produit motorisé est comprimé entre les
supports. Ajouter du jeu au niveau des supports.
Des copeaux, des vis sont dans le tube. Nettoyer le tube d’enroulement.
Le produit motorisé
s’arrête trop tôt ou trop
tard.
Les fins de course du produit motorisé glissent. Re-régler les fins de courses.
Le produit motorisé n'est pas dans les limites
de poids recommandées. Vérifier la compatibiltié du produit motorisé.
2.4.2. Remplacement d’un point de commande Somfy perdu ou cassé
Attention
Ne réaliser la double coupure de courant qu’au niveau du produit motorisé à remettre à zéro.
Cette remise à zéro supprime tous les points de commande locaux
cependant les capteurs, les réglages de fins de course et la position
favorite (my) sont conservés.
1) Positionner le produit motorisé à mi-hauteur.
2) Couper l’alimentation secteur pendant 2 s.
3) Remettre l’alimentation secteur entre 5 s et 15 s.
4) Couper l’alimentation secteur pendant 2 s.
5) Remettre l’alimentation secteur : le produit motorisé se met en
mouvement quelques secondes. (Si le produit motorisé est en fin de
course haute ou basse, il effectuera un bref va-et-vient).
6) Appuyer sur le bouton PROG du nouveau point de commande jusqu’au
va-et-vient du produit motorisé : le nouveau point de commande est
enregistré et tous les autres points de commande sont effacés.
2.4.3. Retour en configuration d’origine
Attention
Ne réaliser la double coupure de courant qu’au niveau du produit motorisé à remettre à zéro.
Cette remise à zéro supprime tous les points de commande, tous
les capteurs, tous les réglages de fins de course et réinitialise la
position favorite (my) de la motorisation.
1) Positionner le produit motorisé à mi-hauteur.
2) Couper l’alimentation secteur pendant 2 s.
3) Remettre l’alimentation secteur entre 5 s et 15 s.
4) Couper l’alimentation secteur pendant 2 s.
5) Remettre l’alimentation secteur : le produit motorisé se met en
mouvement quelques secondes. (Si le produit motorisé est en fin de
course haute ou basse, il effectuera un bref va-et-vient).
6) Appuyer sur le bouton PROG du point de commande local Somfy
pendant ≈7s,jusqu’aux deux va-et-vient du produit motorisé : la
motorisation est réinitialisée en configuration d’origine.
Reprendre la mise en service (voir chapitre Mise en service).
4)
2 sec.
OFF
5) ON
2)
2 sec.
OFF
3)
10 sec.
ON
UP STOP DWN UP STOP DWN
5 min
PROG.
6)
1)
12
43
my
X2
4)
2 sec.
OFF
5) ON
2)
2 sec.
OFF
3)
10 sec.
ON
UP STOP DWN UP STOP DWN
5 min
PROG.
6)
1)
12
43

7
FR
Sonesse 40 io
Copyright©2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
3. UTILISATION ET MAINTENANCE
Cette motorisation ne nécessite pas d’opération de maintenance.
3.1. TOUCHES MONTÉE ET DESCENTE
Un appui bref sur la touche Montée ou Descente provoque une montée
ou descente complète du produit motorisé.
3.2. FONCTION STOP
Le produit motorisé est en cours de mouvement.
- Faire un appui bref sur my : le produit motorisé s’arrête
automatiquement
3.3. POSITION FAVORITE MY
Une position intermédiaire appelée « position favorite (my) » autre que
la position haute et la position basse, peut être enregistrée.
3.3.1. Enregistrement ou modification de la position
favorite (my)
1) Placer le produit motorisé dans la position favorite (my) souhaitée.
2) Appuyer sur la touche my, pendant ≈ 5 s, jusqu’au va-et-vient du
produit motorisé : la position favorite (my) souhaitée est enregistrée.
3.3.2. Utilisation de la position favorite (my)
Faire un appui bref sur my : le produit motorisé se met en mouvement
et s’arrête en position favorite (my).
3.3.3. Suppression de la position favorite (my)
1) Appuyer sur my : le produit motorisé se met en mouvement et
s’arrête en position favorite (my).
2) Appuyer de nouveau sur my jusqu’au va-et-vient du produit
motorisé: la position favorite (my) est supprimée.
3.4. ASTUCES ET CONSEILS D’UTILISATION
3.4.1. Questions sur le Sonesse 40 io?
Constats Causes possibles Solutions
Le produit motorisé ne
fonctionne pas.
La pile du point de commande est faible. Contrôler si la pile est faible et la remplacer si
besoin.
La motorisation est en protection
thermique. Attendre que la motorisation refroidisse.
Si le produit motorisé ne fonctionne toujours pas, contacter un professionnel de la motorisation et de l’automatisation
de l’habitat.
a
b
=
=
a
b
=
=
a
b
=
=
1)
2)
a
b
=
=
1)
2)

8
FR Sonesse 40 io
Copyright©2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
3.4.2. Ajout/Suppression de points de commande et capteurs Somfy
Se référer à la notice correspondante.
3.4.3. Remplacement d’un point de commande Somfy perdu ou cassé
Pour le remplacement d’un point de commande perdu ou cassé, contacter un professionnel de la motorisation et de
l’automatisation de l’habitat.
4. DONNÉES TECHNIQUES
Alimentation 230V 50Hz
Fréquence radio 868-870 MHz io-homecontrol® bidirectionnel Tri-bandes
Bandes de fréquence et puissance maximale utilisées 868,000 MHz - 868,600 MHz p.a.r. <25 mW 868,700 MHz - 869,200 MHz p.a.r. <25 mW
869,700 MHz - 870,000 MHz p.a.r. <25 mW
Temperature d’utilisation 0°C à + 60°C
Indice de protection IP 31
Niveau de sécurité Classe II
Nombre maximal de points de commande et de
capteurs associés 12
Pour plus d’informations sur les données techniques de cette motorisation, contacter un représentant Somfy.
Nous nous soucions de notre environnement. Ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères. Donnez-le
à un point de collecte approuvé pour le recyclage.
Par la présente, SOMFY ACTIVITES SA, F-74300 CLUSES déclare en tant que fabricant que la motorisation couverte
par ces instructions, marquée pour être alimentée en 230V~50Hz et utilisée comme indiqué dans ces instructions,
est conforme aux exigences essentielles des Directives Européennes applicables et en particulier de la Directive
Machine 2006/42/EC et à la Directive Radio 2014/53/EU.
Le texte complet de la déclaration de conformité à l'UE est disponible sur www.somfy.com/ce.
Antoine Crézé, responsable des homologations, agissant au nom du Directeur de l'Activité, Cluses, 05/2018.

9
EN
Sonesse 40 io
Copyright©2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
1. Prerequisite information 9
1.1. Field of application 9
1.2. Liability 10
2. Installation 10
2.1. Assembly 10
2.2. Wiring 11
2.3. Commissioning 12
2.4. Installation tips and advice 13
3. Operation and maintenance 15
3.1. Up and Down buttons 15
3.2. STOP function 15
3.3. Favourite position (my) 15
3.4. Operating tips and advice 15
4. Technical data 16
ORIGINAL INSTRUCTIONS
These instructions apply to all Sonesse 40 io drives, the different versions of which are available in the current
catalogue.
CONTENTS
GENERAL INFORMATION
Safety instructions
Danger
Indicates a danger which may result in immediate death or serious injury.
Warning
Indicates a danger which may result in death or serious injury.
Precaution
Indicates a danger which may result in minor or moderate injury.
Attention
Indicates a danger which may result in damage to or destruction of the product.
1. PREREQUISITE INFORMATION
1.1. FIELD OF APPLICATION
The Sonesse 40 drives are designed to drive all types of interior blinds except pantographs.
The professional drive and home automation installer must ensure that, once installed, the installation of the
motorised product complies with the standards in force in the country in which it is commissioned, in particular such
as standard EN 13120 relating to interior blinds.

10
EN Sonesse 40 io
Copyright©2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
1.2. LIABILITY
Please read these instructions carefully before installing and using the drive. In addition to following the instructions
given in this guide, the instructions provided in the attached Safety instructions document must also be observed.
The drive must be installed by a drive and home automation professional, in accordance with Somfy’s
instructions and the regulations applicable in the country of installation.
Any operation of the drive outside the field of application described above is prohibited. Such use, and any failure to
comply with the instructions given in this guide and in the attached Safety instructions document, absolves Somfy of
any liability and invalidates the warranty.
The installer must inform its customers of the operating and maintenance conditions for the drive and must provide them
with the operating and maintenance instructions, and the attached Safety instructions document, aer installing the
drive. Any Aer-Sales Service operation on the drive must be performed by a drive and home automation professional.
Should any doubt arise during installation of the drive or for additional information, consult a Somfy contact or visit
www.somfy.com.
2. INSTALLATION
Warning
• These instructions are mandatory for the drive and home automation professional installing the drive.
• Comply with current standards and legislation in the country of installation.
Attention
• Never drop, knock or puncture the drive or immerse it in liquid.
• Install an individual control point for each drive.
• To ensure optimised silent operation, the gaps between the drive, the accessories, the tube and the tube
end piece must be minimised.
2.1. ASSEMBLY
2.1.1. Preparing the drive
Check that the inner diameter of the motorised product’s tube is greater
than 37 mm.
1) Fit the accessories required to integrate the drive into the winding
tube:
- Fit the crown (a) and drive wheel (b) to the drive.
2) Measure the length (L) between the inner edge of the drive head and
the rim of the drive wheel.
2.1.2. Preparing the tube
1) Cut the winding tube to the required length, depending on the
motorised product.
2) Deburr the winding tube and remove the swarf.
3) For winding tubes which are smooth inside, cut a notch with the
following measurements: l=7mm, L=10mm.
L
L = …
Ø > 37
lL
2)
b
L
L = …
Ø > 37
lL
a
1)
L
L = …
Ø > 37
lL
L
L = …
Ø > 37
lL
1) 2)
L
L = …
Ø > 37
lL
3)

11
EN
Sonesse 40 io
Copyright©2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
2.1.3. Assembling the drive / tube
1) Slide the drive into the winding tube.
For winding tubes with a smooth interior, position the cut notch on the
crown.
2) The drive wheel must be locked in place to prevent any movement
in the winding tube:
This can be achieved by fastening the winding tube to the drive
wheel using 4 self-tapping screws, Ø5mm, or 4 steel pop rivets,
Ø4.8mm, placed between 5mm and 15mm from the outer edge
of the drive wheel, regardless of the winding tube.
Attention
The screws or pop rivets must only be fastened onto the drive
wheel and not on the drive.
2.1.4. Assembling the tube / drive assembly
Attention
The motorised product must not be compressed between the brackets
If necessary, screw the bracket adapter to the drive head.
Assemble and fix the drive/tube assembly onto the end bracket (d) and
onto the drive bracket (e).
Attention
Ensure that the drive/tube assembly is secured onto the end
bracket. This operation prevents the tube/drive assembly from
coming out of the end bracket attachment.
2.2. WIRING
Attention
• Cables which pass through a metal wall must be protected and isolated using a sheath or sleeve.
• Secure cables to prevent any contact with moving parts.
• The cable on the Sonesse 40 iocannot be removed. If it is damaged, return the drive to the Aer-Sales
department.
• Leave the drive power supply cable accessible: it must be easily replaceable.
-Switch off the power supply.
-Connect the drive according to the information in the table below:
230 V 50 Hz
1Neutral Blue
2Live Brown
L
L
1)
2)
L
d
e
230 V 50 Hz
1
OFF
2

12
EN Sonesse 40 io
Copyright©2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
2.3. COMMISSIONING
2.3.1. Pre-programming the control point
1) Switch on the power supply
2) Press briefly on the Up and Down buttons on the control point
simultaneously: the motorised product will briefly move up and down;
the control point has been pre-programmed in the drive.
The drive is in programming mode for ≈10 min.
2.3.2. Checking the direction of rotation
1) Press the Up button on the control point:
a) If the motorised product rises (a), the direction of rotation is
correct: move onto the section entitled Setting the end limits.
b) If the motorised product lowers (b), the direction of rotation
is incorrect: Move onto the next step.
2) Press the my button on the control point until the motorised product
moves up and down: the rotational direction has been modified.
3) Press the Up button on the control point to check the direction of
rotation.
2.3.3. Setting the end limits
The end limits can be set in any order.
1) Raise the motorised product to the desired upper position by
pressing the Up button.
2) Press the my and Down buttons at the same time until the motorised
product moves.
The upper end limit is memorized.
3) Press the my button when the motorised product reaches the desired
lower position. If necessary, adjust the position of the motorised
product using the Up and Down buttons.
4) Press the my and Up buttons at the same time until the motorised
product moves.
The lower end limit is memorized. The motorised product rises and
stops in the upper position.
5) To confirm the end limits, press the my button until the motorised
product moves up and down.
The end limits are programmed.
2.3.4. Programming the control point
The drive is in programming mode:
- Briefly press the PROG button on the control point to be programmed:
The motorised product moves up and down: this control point is
programmed in the drive.
If the drive is no longer in programming mode, repeat Step 2.3.1 before performing Step 2.3.4.
1) 2)
ON
a
b
=
=
a
b
=
=
a
b
=
=
a
b
=
=
1)
2) 3)
a
b2)
2.3.3.
1) 2)
3) 4)
5)
12
43
PROG. . 
PROG.

13
EN
Sonesse 40 io
Copyright©2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
2.3.5. Re-setting the end limits
Readjusting the upper end limit
1) Press the Up button on the control point to move the motorised
product to the end limit to be readjusted.
2) Press the Up and Down buttons at the same time until the motorised
product moves up and down.
3) Press the Up or Down button to move the motorised product to the
new desired position.
4) To confirm the new end limit, press the my button until the motorised
product moves up and down.
Readjusting the lower end limit
1) Press the Down button on the control point to move the motorised
product to the end limit to be readjusted.
2) Press the Up and Down buttons at the same time until the motorised
product moves up and down.
3) Press the Up or Down button to move the motorised product to the
new desired position.
4) To confirm the new end limit, press the my button until the motorised
product moves up and down.
2.3.6. Modifying the direction of rotation
1) Position the motorised product at the mid-height position.
2) Press the Up and Down buttons at the same time until the motorised
product moves up and down.
3) Press the my button until the motorised product moves up and down.
2.4. INSTALLATION TIPS AND ADVICE
2.4.1. Questions about the Sonesse40 io?
Observations Possible causes Solutions
The motorised
product does
not work.
The wiring is incorrect. Check the wiring and modify it if necessary.
The drive is in thermal protection mode. Wait for the drive to cool down.
The control point battery is low. Check whether the battery is low and
replace it if necessary.
The control point is not compatible. Check for compatibility and replace the
control point if necessary.
The control point used has not been
programmed into the drive. Use a programmed control point or program this control point.
1) 2)
3) 4)
1) 2)
3) 4)
1) 2)
3)

14
EN Sonesse 40 io
Copyright©2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
The motorised
product is noisy.
The drive wheel and the crown are not suitable
for the tube. Replace the drive wheel and the crown.
The motorised product is compressed between
the brackets. Increase the play between the brackets.
The tube contains swarf and screws. Clean the winding tube.
The motorised
product stops too
soon or too late.
The end limits of the motorised product slip. Re-set the end limits.
The motorised product does not fall within the
recommended weight limits. Check the compatibility of the motorised product.
2.4.2. Replacing a lost or broken Somfy control point
Attention
Only switch off power (double cut-out) for the motorised product to be reset.
This reset deletes all the local control points, although the sensors,
end limit settings and favourite position (my) are retained.
1) Position the motorised product at the mid-height position.
2) Cut the power supply for 2 seconds.
3) Switch the power supply back on for 5 to 15 seconds.
4) Cut the power supply for 2 seconds.
5) Switch the mains power supply back on: the motorised product
moves for a few seconds. (If the motorised product is in the upper or
lower limit position, it will briefly move up and down).
6) Press the PROG button on the new control point until the motorised
product moves up and down: the new control point is programmed and
all the other control points are deleted.
2.4.3. Restoring the original configuration
Attention
Only switch off power (double cut-out) for the motorised product to be reset.
This reset deletes all the control points, all the sensors and all the
end limit settings, and resets the drive’s favourite position (my).
1) Position the motorised product at the mid-height position.
2) Cut the power supply for 2 seconds.
3) Switch the power supply back on for 5 to 15 seconds.
4) Cut the power supply for 2 seconds.
5) Switch the mains power supply back on: the motorised product
moves for a few seconds. (If the motorised product is in the upper or
lower limit position, it will briefly move up and down).
6) Press the PROG button on the Somfy local control point for ≈7s
until the motorised product moves up and down twice: the drive is
reset to the original configuration.
Repeat the commissioning procedure (see the section entitled
Commissioning).
4)
2 sec.
OFF
5) ON
2)
2 sec.
OFF
3)
10 sec.
ON
UP STOP DWN UP STOP DWN
5 min
PROG.
6)
1)
12
43
my
X2
4)
2 sec.
OFF
5) ON
2)
2 sec.
OFF
3)
10 sec.
ON
UP STOP DWN UP STOP DWN
5 min
PROG.
6)
1)
12
43

15
EN
Sonesse 40 io
Copyright©2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
3. OPERATION AND MAINTENANCE
This drive does not require any maintenance operations.
3.1. UP AND DOWN BUTTONS
Briefly pressing the Up or Down button causes the motorised product to
rise or lower fully.
3.2. STOP FUNCTION
The motorised product is moving.
- Briefly press my: the motorised product stops automatically.
3.3. FAVOURITE POSITION MY
An intermediate position, which is called the “favourite (my) position”
and is different from the upper and lower positions, can be programmed.
3.3.1. Programming or modifying the favourite position
(my)
1) Place the motorised product in the desired favourite position (my).
2) Press the my button for ≈ 5 s until the motorised product moves up
and down: the desired favourite position (my) has been programmed.
3.3.2. Using the favourite position (my)
Briefly press my: the motorised product starts to move, and stops in
the favourite position (my).
3.3.3. Deleting the favourite position (my)
1) Press my: the motorised product starts to move, and stops in the
favourite position (my).
2) Press my again until the motorised product moves up and down: the
favourite position (my) is deleted.
3.4. OPERATING TIPS AND ADVICE
3.4.1. Questions about the Sonesse 40 io?
Observations Possible causes Solutions
The motorised product does
not operate.
The control point battery is low. Check whether the battery is low and replace it
if necessary.
The drive is in thermal protection mode. Wait for the drive to cool down.
If the motorised product still does not work, contact a drive and home automation professional.
a
b
=
=
a
b
=
=
a
b
=
=
1)
2)
a
b
=
=
1)
2)

16
EN Sonesse 40 io
Copyright©2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
3.4.2. Adding/Deleting Somfy control points and sensors
Refer to the corresponding guide.
3.4.3. Replacing a lost or broken Somfy control point
To replace a lost or broken control point, contact a drive and home automation professional.
4. TECHNICAL DATA
Power supply 230V 50Hz
Radio frequency 868-870 MHz io-homecontrol®, two-way tri-band
Frequency bands and maximum power used 868.000 MHz - 868.600 MHz e.r.p. <25 mW 868.700 MHz - 869.200 MHz e.r.p. <25 mW
869.700 MHz - 870.000 MHz e.r.p. < 25 mW
Operating temperature 0°C to + 60°C
Index protection rating IP 31
Safety level Class II
Maximum number of control points and associated
sensors 12
For more information about the technical data relating to this drive, please contact a Somfy representative.
We care about our environment. Do not dispose of the appliance with the household waste. Take it to an
approved collection point for recycling.
As the manufacturer, SOMFY ACTIVITES SA, F-74300 CLUSES hereby declares that the drive covered by these
instructions, marked for an input voltage of 230V~50Hz and used as intended according to these instructions, is in
compliance with the essential requirements of the applicable European directives, in particular the Machinery Directive
2006/42/EC and the Radio Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at www.somfy.com/ce.
Antoine Crézé, Head of Certification, on behalf of the Activity Director, Cluses, 05/2018.

17
DE
Sonesse 40 io
Copyright©2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
1. Vorbemerkungen 17
1.1. Bestimmungsgemäße Verwendung 17
1.2. Haftung 18
2. Installation 18
2.1. Montage 18
2.2. Verkabelung 19
2.3. Inbetriebnahme 20
2.4. Ratschläge und Tipps für
die Installation 21
3. Bedienung und Wartung 23
3.1. AUF- und AB-Taste 23
3.2. STOPP-Funktion 23
3.3. Lieblingsposition (my-Position) 23
3.4. Ratschläge und Tipps für den Betrieb 23
4. Technische Daten 24
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
Diese Anleitung gilt für alle Antriebe vom Typ Sonesse 40 io, deren Ausführungen im aktuellen Katalog zu finden sind.
INHALTSVERZEICHNIS
ALLGEMEINES
Sicherheitshinweise
Gefahr
Weist auf eine Gefahr hin, die sofort zu schweren bis tödlichen Verletzungen führt.
Warnung
Weist auf eine Gefahr hin, die zu schweren bis tödlichen Verletzungen führen kann.
Vorsicht
Weist auf eine Gefahr hin, die zu leichten bis mittelschweren Verletzungen führen kann.
Achtung
Weist auf eine Gefahr hin, die das Produkt beschädigen oder zerstören kann.
1. VORBEMERKUNGEN
1.1. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Sonesse 40-Antriebe wurden zur Motorisierung von Innenfensterbehängen jeglicher Art konzipiert, mit Ausnahme
von Klappläden.
Die Installation muss von einer fachlich qualifizierten Person (Elektrofachkra nach DIN VDE 1000-10) für Antriebe
und Automatisierungen im Haustechnikbereich ausgeführt werden, der sicherzustellen hat, dass die Installation alle
Normen erfüllt, die im Land der Inbetriebnahme gelten. Dies gilt insbesondere für die Rollladennorm EN 13120.

18
DE Sonesse 40 io
Copyright©2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved.
1.2. HAFTUNG
Lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Antrieb montieren und in Betrieb nehmen. Beachten
Sie außer den Anweisungen in dieser Anleitung auch die Hinweise im beiliegenden Dokument Sicherheitshinweise.
Der Antrieb muss von einer fachlich qualifizierten Person (Elektrofachkra nach DIN VDE 1000-10) für
Antriebe und Automatisierungen im Haustechnikbereich entsprechend den Somfy-Anweisungen und den
geltenden Vorschrien im Land der Inbetriebnahme installiert werden.
Jede Verwendung des Antriebs außerhalb des oben beschriebenen Anwendungsbereichs ist untersagt. Jede Missachtung
dieser sowie aller anderen in dieser Anleitung und im beiliegenden Dokument Sicherheitshinweise enthaltenen
Anweisungen führt zum Ausschluss jeglicher Haung und Gewährleistungsansprüche durch Somfy.
Der Installateur hat seine Kunden auf die Betriebs- und Wartungsbedingungen des Antriebs hinzuweisen und ihnen
die Betriebs- und Wartungsanweisungen sowie das beiliegende Dokument Sicherheitshinweise nach Abschluss
der Installation des Antriebs auszuhändigen. Wartungs- und Reparaturarbeiten für den Antrieb dürfen ausschließlich von
Fachleuten für Gebäudeautomatisierung ausgeführt werden.
Wenn Sie nach der Installation des Antriebs Fragen haben oder weitere Informationen benötigen, wenden Sie sich an Ihre
Somfy-Niederlassung oder besuchen Sie unsere Website www.somfy.com.
2. INSTALLATION
Warnung
• Die folgenden Anweisungen sind vom Fachmann, der die Installation des Antriebs ausführt, unbedingt
zu beachten.
• Gültige Normen und Vorschrien sind bei der Montage zu berücksichtigen.
Achtung
• Den Antrieb nicht fallen lassen, keinen Stößen aussetzen, nicht anbohren, nicht in Wasser tauchen.
• Installieren Sie für jeden Antrieb eine eigene Bedieneinheit.
• Für einen geräuscharmen Betrieb müssen die Abstände zwischen Antrieb, Zubehör, Welle und
Wellenendstück möglichst klein sein.
2.1. MONTAGE
2.1.1. Vorbereitung des Antriebs
Achten Sie darauf, dass der Innendurchmesser der Antriebswelle mehr
als 37 mm beträgt.
1) Bringen Sie die erforderlichen Zubehörteile zur Integration
des Antriebs an der Welle an:
- Montieren Sie den Adapter (a) und den Mitnehmer (b) am Antrieb.
2)Messen SiedieLänge (L)zwischen demInnenranddesAntriebskopfes
und dem äußersten Ende des Mitnehmers.
2.1.2. Vorbereitung der Welle
1) Schneiden Sie die Welle auf die gewünschte Länge zu, je nach
Behang.
2) Entgraten Sie die Welle und entfernen Sie die Späne.
3) Versehen Sie Wellen, die auf der Innenseite glatt sind, mit einer
Ausklinkung mit folgenden Maßen: l = 7 mm ; L = 10 mm
L
L = …
Ø > 37
lL
2)
b
L
L = …
Ø > 37
lL
a
1)
L
L = …
Ø > 37
lL
L
L = …
Ø > 37
lL
1) 2)
L
L = …
Ø > 37
lL
3)