Steelcase Volum Art Guide

Volum Art
Assembly and adjustment instructions –Cupboards
Instrucciones de ajuste y montaje- Armarios
Instruction d'assemblage - Armoires
Montageanleitung für Schränke
Assembly instructions_Volum Art_Art 1_1053730
www.steelcase-village.com
1
3 4.1
Remove cardboard/plastic protection parts
Quitar separadores de protección
Retirer le carton/plastique de protection
Entfernen Sie die Kartonagen und Plastikschutzabdeckungen
Adjust 4 glides from the inside of the cubboard
Ajustar los 4 niveladores desde el interior del armario
Ajuster les 4 patins de l’intérieur de l’armoire (tolérance: 25mm)
Passen Sie die 4 von innen zugängliche Stellschrauben
(Toleranz: 25mm) an
Check cupboards are leveled properly
Comprobar nivelación de armarios
Vérifier que les armoires sont bien nivelées
Überprüfen Sie die korrekte Bodenanpassung des Schrankes
Hinges adjustment (depth adjustment of the doors)
Ajustar bisagras para nivelar la profundidad de las puertas
Ajuster les charnières pour réguler la profondeur des portes
Passen Sie die Türentiefe mit Hilfe der ersten Scharnierschraube
an
2
x4

Volum Art
Assembly and adjustment instructions –Cupboards
Instrucciones de ajuste y montaje- Armarios
Instruction d'assemblage - Armoires
Montageanleitung für Schränke
Assembly instructions_Volum Art_Art 1_1053730
www.steelcase-village.com
4.3
4.4 5
Hinges adjustment (vertical adjustment of the doors)
Ajustar bisagras para nivelar puertas en altura
Ajuster les charnières pour réguler la hauteur des portes
Passen Sie die Türenhöhe mit Hilfe der mittleren Schraube an
Hinges adjustment (horizontal adjustment of the doors)
Ajustar bisagras para nivelar puertas en anchura
Ajuster les charnières pour réguler la largeur des portes
Passen Sie die Türenweite mit Hilfe der zweiten
Scharnierschraube an
Soft-closing system power control
Ajustar la fuerza del sistema de retención
Ajuster le système d’amortisseur
Passen Sie die Stärke des Soft-closing Systems an.
Check smothly lock opening/closing
Comprobar apertura/cierre suave de cerradura
Vérifier si la serrure ouvre/ferme correctement
Kontrollieren Sie ob die Türen einwandfrei schliessen
4.2

Volum Art
Assembly and adjustment instructions –Stackable units
Instrucciones de ajuste y montaje- Armarios remontables
Instruction d'assemblage –Fixation surmeuble
Montageanleitung für Aufsatzelemente
Assembly instructions_Volum Art_Art 1_1053732
www.steelcase-village.com
1 2
Fix inside planter stackable-unit to H735 lower cabinet with the
screws provided
Fijar por dentro los armarios-jardinera remontables al armario
bajo H735 con el herraje proporcionado
Fixer le plantier empilable à l’armoire H735 avec les vis fournis
Fixieren Sie mit Hilfe der gelieferten Schrauben
den Pflanzenbehälter (im Inneren) auf den Schrank H735
Fix inside open box stackable-unit to H735 lower cabinet with the
screws provided
Fijar por dentro los armarios-librería remontables al armario bajo
H735 con el herraje proporcionado
Fixer la bibliothèque ouverte (niche) à l’armoire H735 avec les vis
fournis
Fixieren Sie mit Hilfe der gelieferten Schrauben
das Bücherregal (im Inneren) auf den Schrank H735
3
Allign lower cabinets and stackable units
Alinear armarios remontables junto con armarios bajos.
Aligner l’armoire basse avec la fixation surmeuble
Richten Sie beide Elemente aufeinander ab
4
Adjust 4 glides from the inside of the cubboard
Ajustar los 4 niveladores desde el interior del armario
Ajuster les 4 charnières de l’intérieur de l’armoire (tolérance
25min)
Passen Sie die 4 von innen zugängliche Stellschrauben
(Toleranz: 25mm) an
M6/16 x4 M6/16 x4
x4

Volum Art
Assembly and adjustment instructions –Pedestals
Instrucciones de ajuste y montaje- Bloques
Instruction d'assemblage - Caissons
Montageanleitung für Rollcontainer
Assembly instructions_Volum Art_Art 1_1053731
www.steelcase-village.com
2
3
Fitting of the 5th castor kit on 6HE drawer
Montaje de la 5a rueda en el cajon gaveta 6U
Kit 5ème roulette
Montage des 5te Rolle
Reinforce screws of drawers to level disadjustments of the fronts caused
by the transportation
Ajustar tornillos del cajón para nivelar plafones desplazados por el
transporte.
Régler les vis pour ajuster le déréglage des tiroirs de l’avant du caisson
déréglées lors des transports
Für eine Anpassung der Fronten, fixierenSie die Schrauben im Inneren der
Schubladen.
After level fronts, check the smothly closing/opening of the drawers and
open one system.
Después de nivelar los cajones, comprobar el correcto funcionamiento de
cajones y gaveta y el sistema open one.
Après avoir régler l’avant,vérifier que les tiroirs ouvrent/ferment
correctement concervant le système d’amortisseurs
Nach Anpassung der Schubladenfronten, vergewissern Sie sich ob das
Soft-Stop System sowie die Auszugssperre gut funktionieren
4
Check smothly lock opening/closing
Comprobar apertura/cierre suave de cerradura
Vérifier que la serrure ouvre/ferme correctement
Kontrollieren Sie ob die Türen einwandfrei schliessen
1

Volum Art
Assembly and adjustment instructions –Pedestals
Instrucciones de ajuste y montaje- Bloques
Instruction d'assemblage - Caissons
Montageanleitung für Rollcontainer
Assembly instructions_Volum Art_Art. 1053731
www.steelcase-village.com
Swiss Suspended file frame 6HE
Montaje del bastidor de carpetas para cajón 6U
Cadre de dossiers suspendus 6U Suisse
Hängemappenständer 6HE für die Schweiz
5