Steren MUL-650 User manual

MUL-650 1018m
V0.1
MULTÍMETRO
PROFESIONAL BLUETOOTH
Manual de instrucciones

1
IMPORTANTE
Lea cuidadosamente este manual para evitar cualquier mal funcionamiento.
La información que se muestra en este manual sirve únicamente como referencia sobre el
producto.
Debido a actualizaciones pueden existir diferencias.
Por favor, consulte nuestra página web www.steren.com para obtener la versión más
reciente de este manual.
PRECAUCIONES
NOTAS:
• El uso inapropiado de este multímetro puede causar daños, choque eléctrico o lesiones
graves.
• Este producto NO es un juguete; Mantenga el multímetro fuera del alcance de los niños.
• Siempre retire los cables de prueba antes de reemplazar las baterías o los fusibles.
• Compruebe el estado de los cables de prueba y del medidor mismo antes de operarlo.
• No mida voltajes que excedan 1000V sobre tierra física; puede ser riesgoso.
• Tenga mucho cuidado al tomar medidas si los voltajes son mayores a 30 VCA RMS o 60
VCD; estos voltajes son considerados un peligro de descarga eléctrica.
• Siempre descargue los capacitores y corte la energía del dispositivo antes de realizar
pruebas de diodo, resistencia o continuidad.
• Para evitar daños al multímetro, no exceda los límites máximos de los valores de entrada
que se muestran en las especificaciones.
• En caso de un periodo prolongado de inactividad del equipo retire la batería.
• Este aparato NO está destinado a ser utilizado por personas con capacidades diferentes, a
menos que cuenten con la preparación y supervisión adecuadas.
•No utilice el multímetro si la cubierta de la batería no está en su lugar y completamente
cerrada.
“La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no
cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda
causar su operación no deseada.”
Este multímetro puede conectarse por medio de una aplicación para visualizar los datos de medición desde un smartphone.
Por favor consulte el manual de instrucciones completo en nuestra página www.steren.com para saber cómo descargar la
aplicación y vincularse vía Bluetooth.

2
ÍNDICE
CONTENIDO
DESCRIPCIÓN
PARTES
PERILLA DE SELECCIÓN
SÍMBOLOS EN PANTALLA
COLOCAR LA BATERÍA
MODO DE USO
CÓMO CONECTAR LOS CABLES DE PRUEBA
MEDICIÓN DE VOLTAJE CON CORRIENTE DIRECTA Y CORRIENTE ALTERNA
MEDICIÓN DE CORRIENTE DIRECTA Y CORRIENTE ALTERNA
MEDICIÓN DE RESISTENCIA
MEDICIÓN DE CAPACITANCIA
MEDICIÓN DE FRECUENCIA Y PORCENTAJE DEL CICLO ÚTIL
MEDICIÓN DE TEMPERATURA
PRUEBA DE BATERÍA
PRUEBA DE DIODOS Y CONTINUIDAD
OTRAS FUNCIONES
ESPECIFICACIONES DE PRUEBA
VOLTAJE DE CORRIENTE DIRECTA
VOLTAJE DE CORRIENTE ALTERNA
CORRIENTE DIRECTA
CORRIENTE ALTERNA
RESISTENCIA
CAPACITANCIA
FRECUENCIA
CICLO ÚTIL
TEMPERATURA
PRUEBA DE BATERÍA
PRUEBA DE DIODOS Y CONTINUIDAD
3
3
3
4
5
6
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
12
12
12
13
13
13
14
14
14
14
15
15

3
CONTENIDO
DESCRIPCIÓN
PARTES
Multímetro Termopar Puntas
A
TT
COM
CAT.IV 600V
20A MAX FUSED
400 mA MAX FUSED
CAT.III 1000V
mA
V
20A
MAX 10 SEC.
Hz
SELECT HOLD RANGE REL
Hz
mA
A
A
V
OFF
Hz
(IL 25mA)
Pantalla LCD
Perilla de selección
Terminal μAmA /
y Temperatura “+”
Terminal 20 A
Terminal COM
y Temperatura “-”
Sensor de iluminación
Modo relativo
Retener datos
Cambio de rango
Seleccionar tipo de
medición
Medición de ciclo útil
Terminal VHz

4
Compartimento
de batería
Cubierta
Soporte
UP
PERILLA DE SELECCIÓN
Hz
mA
A
A
V
OFF
(IL 25mA)
Corriente directa y corriente alterna en micro amperes
Corriente directa y corriente alterna en mili amperes
Corriente directa y corriente alterna en amperes
Frecuencia
Temperatura en grados centígrados
Medición de batería
Capacitancia
Apagar
Voltaje de Corriente Directa y Corriente Alterna
Resistencia, diodos y continuidad

5
SÍMBOLOS EN PANTALLA
12 3
4
5
6
7
11
10
8
12
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Batería baja
Retención de datos
Modo relativo
Medición de ciclo útil
Grados: Celsius / Fahrenheit
Medición de transistores
10
Unidad de resistencia: Kilo ohms / mega ohms / ohms
Unidad de frecuencia: Kilo hertz / mega hertz / hertz
12
Corriente alterna
Corriente directa
Diodos
11 Medición de continuidad
Unidad de voltaje: Volts / mili volts
Unidad de corriente: Micro ampere / mili ampere / ampere
Unidad de capacitancia: nanofaradio / micro faradio / mili faradio /
faradio

6
COLOCAR LA BATERÍA
Retire los tornillos y la cubierta del
compartimento de batería con ayuda
de un desarmador, e inserte una
batería “9 V”.
Asegúrese de colocar la polaridad de la
batería correctamente.
Si el símbolo aparece en pantalla,
significa que debe reemplazar la
batería.
UP
UP
MODO DE USO
CÓMO CONECTAR LOS CABLES DE PRUEBA
Inserte el conector del cable negro en la terminal COM.
Inserte el conector del cable rojo en las terminales 20 A, μ A mA o V Ω Hz.
A
TT
COM
CAT.IV 600V
20A MAX FUSED
400 mA MAX FUSED
CAT.III 1000V
mA
V
20A
MAX 10 SEC.
Hz
SELECT HOLD RANGE REL
Hz
mA
A
A
V
OFF
Hz
(IL 25mA)
Cable rojo
Cable negro
• Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no conecte las puntas de prueba si la cubierta del multímetro no está en su
lugar.
• La perilla de selección debe estar en la posición correcta para la prueba.
• Para evitar descargas eléctricas y daños en el multímetro, no exceda los valores máximos que se muestran en las
especificaciones.
• Nunca cambie la posición de la perilla al azar durante la medición.
• Para evitar descargas eléctricas o daños en el multímetro, no intente tomar ninguna medida de tensión que supere los
60 VCD y 30 VCA.
• El fusible de protección sólo deberá ser sustituido por uno del mismo tipo y la misma especificación.
PRECAUCIONES DURANTE EL USO

7
CONTENIDO
DESCRIPCIÓN
PARTES
PERILLA DE SELECCIÓN
SÍMBOLOS EN PANTALLA
COLOCAR LA BATERÍA
MODO DE USO
CÓMO CONECTAR LOS CABLES DE PRUEBA
MEDICIÓN DE VOLTAJE CON CORRIENTE DIRECTA Y CORRIENTE ALTERNA
MEDICIÓN DE CORRIENTE DIRECTA Y CORRIENTE ALTERNA
MEDICIÓN DE RESISTENCIA
MEDICIÓN DE CAPACITANCIA
MEDICIÓN DE FRECUENCIA Y PORCENTAJE DEL CICLO ÚTIL
MEDICIÓN DE TEMPERATURA
PRUEBA DE BATERÍA
PRUEBA DE DIODOS Y CONTINUIDAD
OTRAS FUNCIONES
ESPECIFICACIONES DE PRUEBA
VOLTAJE DE CORRIENTE DIRECTA
VOLTAJE DE CORRIENTE ALTERNA
CORRIENTE DIRECTA
CORRIENTE ALTERNA
RESISTENCIA
CAPACITANCIA
FRECUENCIA
CICLO ÚTIL
TEMPERATURA
PRUEBA DE BATERÍA
PRUEBA DE DIODOS Y CONTINUIDAD
1
2
3
NOTAS:
1. “ ” Significa que no puede introducir más de 1 000 V; es posible que se muestre un voltaje más alto, pero puede dañar el
circuito o producir una descarga eléctrica.
2. Tenga cuidado con las descargas eléctricas al medir voltaje alto.
MEDICIÓN DE VOLTAJE DE CORRIENTE DIRECTA
Y CORRIENTE ALTERNA
Conecte el cable de prueba negro a la terminal COM y el rojo a la terminal V Ω Hz.
Gire la perilla a la posición V, para medir el voltaje de CD (Corriente Directa). Si
desea medir el voltaje de CA (Corriente Alterna), presione el botón "SELECT".
Toque con las puntas el circuito. El valor de la medición aparecerá en pantalla.
Cable rojo
Cable negro
A
TT
COM
CAT.IV 600V
20A MAX FUSED
400 mA MAX FUSED
CAT.III 1000V
mA
V
20A
MAX 10 SEC.
Hz
SELECT HOLD RANGE REL
Hz
mA
A
A
V
OFF
Hz
(IL 25mA)
1
2
3
Conecte el cable de prueba negro en la terminal COM y el rojo en la terminal
μA mA para medir una corriente máxima de 400 mA.Para medir una corriente máxima
de 2 A o 20 A, conecte el cable rojo en la terminal 20 A.
Gire la perilla a la posición μA, mA o Asegún sea necesario.
Si desea medir Corriente Directa. Si desea medir CA (Corriente Alterna), presione el
botón "SELECT".
Toque con las puntas el circuito. El valor de la medición aparecerá en pantalla.
Cable rojo Cable negro
A
TT
COM
CAT.IV 600V
20A MAX FUSED
400 mA MAX FUSED
CAT.III 1000V
mA
V
20A
MAX 10 SEC.
Hz
SELECT HOLD RANGE REL
Hz
mA
A
A
V
OFF
Hz
(IL 25mA)
NOTAS:
1. Si en pantalla aparece "OL", significa que el valor de entrada
supera el rango seleccionado.
2. " " significa que la corriente máxima del mA del enchufe
es 400 mA y la corriente máxima es 20 A, si la medición es
sobre 400 mA se protegerá por el fusible pero si la corriente es
mayor a 20 A el fusible se quemará.
MEDICIÓN DE CORRIENTE DIRECTA Y CORRIENTE
ALTERNA

8
1
2
3
Conecte el cable de prueba negro en la terminal COM y el rojo en la terminal V Ω Hz.
Gire la perilla a la posición
Toque con las puntas el circuito. El valor de la medición aparecerá en pantalla.
NOTAS:
1. Si mide resistencias mayores a 1 MΩ el multímetro puede tardar unos segundos en obtener una lectura estable.
2. Cuando la terminal no está conectada, es decir, en circuito abierto, el icono “OL” se mostrará en pantalla indicando que está
sobre el rango.
3. Asegúrese de que los circuitos se encuentren sin energía y los capacitores completamente descargados para evitar choques
eléctricos o daños en el equipo.
MEDICIÓN DE RESISTENCIA
Cable rojo
Cable negro
A
TT
COM
CAT.IV 600V
20A MAX FUSED
400 mA MAX FUSED
CAT.III 1000V
mA
V
20A
MAX 10 SEC.
Hz
SELECT HOLD RANGE REL
Hz
mA
A
A
V
OFF
Hz
(IL 25mA)
1
2
3
Conecte el cable de prueba negro en la
terminal COM y el rojo en la terminal
V Ω Hz.
Gire la perilla a la posición
Toque con las puntas el circuito o
alambre que desee comprobar. El valor
de la medición aparecerá en pantalla.
Cable rojo
Cable negro
A
TT
COM
CAT.IV 600V
20A MAX FUSED
400 mA MAX FUSED
CAT.III 1000V
mA
V
20A
MAX 10 SEC.
Hz
SELECT HOLD RANGE REL
Hz
mA
A
A
V
OFF
Hz
(IL 25mA)
NOTA:
Asegúrese de que los circuitos se encuentren sin energía y los capacitores completa¬mente descargados para evitar choques
eléctricos o daños en el equipo.
MEDICIÓN DE CAPACITANCIA

9
1
3
2
4
Conecte el cable de prueba negro en la terminal COM y el rojo en la terminal V Ω Hz.
Gire la perilla a la posición Hz.
Presione el botón "Hz / %" para elegir la prueba de frecuencia o el porcentaje del ciclo
útil.
Toque con las puntas el circuito. El valor de la medición aparecerá en pantalla.
MEDICIÓN DE FRECUENCIA Y PORCENTAJE DEL CICLO
ÚTIL
Cable rojo
Cable negro
A
TT
COM
CAT.IV 600V
20A MAX FUSED
400 mA MAX FUSED
CAT.III 1000V
mA
V
20A
MAX 10 SEC.
Hz
SELECT HOLD RANGE REL
Hz
mA
A
A
V
OFF
Hz
(IL 25mA)
1
2
3
Inserte el conector negro del termopar en la terminal T- e inserte el conector rojo en la
terminal T+
Gire la perilla a la posición ºC.
Toque con la punta la pieza cuya temperatura desea medir; mantenga el contacto hasta
que la lectura se estabilice.
MEDICIÓN DE TEMPERATURA
Conector negro
A
TT
COM
CAT.IV 600V
20A MAX FUSED
400 mA MAX FUSED
CAT.III 1000V
mA
V
20A
MAX 10 SEC.
Hz
SELECT HOLD RANGE REL
Hz
mA
A
A
V
OFF
Hz
(IL 25mA)
Conector rojo