Techart 096.100.480.009 User manual

TECHART AutomobildesignGmbH 71229 Leonberg lRöntgenstrasse47
TEL
+49 (0) 7152 / 9339
-
0
l
FAX [phone] / 9339
-
33
l
E
-
Mail [email protected]
MONTAGEANLEITUNG
Mounting instructions
TECHART Luftkanalverkleidung
für 996 Turbo
TECHART Rear air intakes
for 996 Turbo
Art-Nr. 096.100.480.009
Art-Nr. 096.121.480.009 Carbon

MONTAGEANLEITUNG
Mounting instructions
1. Originale Lufteinlässe ausbauen
1.1 Lufteinlass an der Vorderkante gleichmäßig mit einem Montagekeil
anheben und ausrasten. (Abb.1.1)
1.2 Lufteinlass nach vorne aus dem Luftkanal herausziehen.
2. TECHART Luftkanalverkleidungen montieren
2.1 Beiliegende Schablonen entlang den Außenkanten ausschneiden,
wie in denAbb.2.1 bis 2.3 gezeigt, Befestigungslöcher anzeichnen
und bohren. (6 mm)
2.2 Mit beiliegenden Schrauben die Luftführungen befestigen.
(Abb.3.1 und 3.2)
3. Lufteinlässe einbauen
3.1 Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
2/4

MONTAGEANLEITUNG
Mounting instructions
1. Dismantle original air intakes
1.1Release air intake at the front edge carefully with an assembly wedge and
unlock. (Fig.1.1)
1.3 Pull out the air intake from the air ducttowards the front.
2. Install TECHART air intakes
2.1 Cut out the enclosed templates along the outside edges, as shownin fig.
2.1 to 2.3, mark mounting holes anddrill. (6 mm)
2.2 Fix the air intakes with the enclosed screws (fig 3.1 and 3.2)
3. Assembling air intakes
3.1 The installation takes place in reverse order.
3/4

MONTAGEANLEITUNG
Mounting instructions
Abb. / fig.1.1 Abb. / fig.2.1 Abb./ fig.2.2
Abb. / fig.2.3 Abb./ fig.3.1
Bitte beachten!
Bei der Schablone links und rechts nicht
verwechseln!
NOTE!
Do not mix-up the leftand the right side
ofthe template.
Anlagekontur
Outline
Bohrung
Drilling
6mm
4/4
Anlage-
Kontur
Outline
Bohrung
Drilling
6 mm