Techart 096.100.880.009 User manual

C:\DOKUME~1\Speidel\LOKALE~1\Temp\996 Turbo Heckspoiler I.doc
M o n t a g e a n l e i t u n g
MADE
IN
GERMANY
1. Originalheckspoiler ausbauen
1.1 Heckspoiler bei eingeschalteter Zündung mit dem Wipptaster ausfahren.
1.2 Bohrung am Außenrohr des Hebe-Elements durch Verdrehen mit der
Bohrung des Verriegelungszapfens zur Deckung bringen.
ACHTUNG: Das Außenrohr darf nur gegen den Uhrzeigersinn gedreht
werden.
1.3 Einen Hakenschlüssel (z.B. Porschewerkzeug Nr. 80/1) oder anderes
geeignetes Werkzeug in die Bohrungen einsetzen, und 90°im
Uhrzeigersinn drehen.
1.4 Heckspoiler abnehmen.
T
ECHAR
T
–
Heckspoiler I
für Porsche 996 Turbo
Art.Nr.: 100.096.880.009
Fig. 1 Fig. 2

2. Montage TECHART-Heckspoiler
2.1 Verriegelungsschrauben aus originalem Heckspoilerprofil entfernen.
Dazu den Bereich um die Schrauben mit einem Heißluftfön anwärmen. Mit
einem Inbusschlüssel (14 mm) lösen.
2.2 Verriegelungsschrauben(ggf. beiliegende Distanzscheiben verwenden,
falls das Flügelprofil aufliegen sollte) mit in den TECHART-
Heckspoiler mit Schraubensicherung einsetzen.
2.3 TECHART-Heckspoiler auf beide Hebeelemente aufsetzen.
2.4 Den Hakenschlüssel (z.B. Porschewerkzeug Nr. 80/1) oder anderes
geeignetes Werkzeug in die Bohrungen einsetzen und gegen den
Uhrzeigersinn drehen bis der Verriegelungszapfen in den Verschluss des
Spoilers eingreift.
2.5 Hakenschlüssel um weitere 90°gegen den Uhrzeigersinn verdrehen, bis
der Verschluss einrastet.
2.6 Bohrung am Außenrohr des Hebe-Elements nach vorn drehen.
(verdrehen gegen den Uhrzeigersinn)
Fig. 4
Fig. 3

1. Detach OE rear spoiler
1.1 Drive out rear spoiler with switched on ignition by the rocker switch.
1.2 Set the drilling at the external pipe of the lifting item by rotating with the
drilling of the locking pin to the coincide.(see fig. 1)
NOTE: The external pipe may be turned only against the clockwise
direction.
1.3 Insert a hook spanner (e.g. Porsche tool No. 80/1) or other suitabletool
into the drillings, and turn 90° in the clockwise direction. (see fig. 2)
1.4 Remove the rear spoiler.
MOUNTING INSTRUCTIONS
MADE
IN
GERMANY
T
ECHAR
T
–
rear spoiler I
for Porsche 996 Turbo
Art.No.: 096.100.880.009
Fig. 1 Fig. 2

2. Install TECHART rear spoiler
2.1 Remove lock screws from original rear spoiler profile. Warm in addition the
area up around the screws with a hot-air dryer. Solve with an Allen key (14
mm).
2.2 Put the lock screws into the TECHART rear spoiler with using screw
locking. (if necessary use enclosed washers, if the wing profile should lay
upon the lid)
2.3 Put TECHART rear spoiler on both lifting items.
2.4 Insert the hook spanner (e.g. Porsche tool No. 80/1) or other suitable tool
into the drillings. Turn against the clockwise direction to the lock screws
into the catch of the spoiler intervene. (see fig. 3)
2.5 Rotate the hook spanner around further 90° against the clockwise
direction, until the catch locks.
2.6 Turn the drilling at the external pipe of the lifting item forward.
(against the clockwise direction, fig. 4)
Fig. 4
Fig. 3