Techart 096.100.102.009 User manual

C:\DOKUME~1\Speidel\LOKALE~1\Temp\996 Frontspoiler I MJ 02.doc
M o n t a g e a n l e i t u n g
MADE
IN
GERMANY
Inhalt:
•TECHART –Frontspoiler
•Montagematerial •Montageanleitung •Gutachten
1. Frontspoiler gemäß Lackieranleitung lackieren.
2. Vorbereitung
2.1 2 Schrauben links und rechts an den Kunststoffecken entfernen.
2.2 Originale Kunststoffecken links und rechts der Bugverkleidung entfernen.
2.3 Beigefügte Halter mit Originalschrauben an beiden Seitenbefestigen.
Blechmuttern aufschieben.(Abb. 3.2)
3. Montage TECHART –Frontspoiler
3.1 Anlagefläche reinigen.
3.2 Schutzfolie des Klebebandes der Frontspoilerlippe an den Außenseiten
ablösen und mit Klebeband fixieren. (s. Abb. 3.1)
3.3 Frontspoiler mit den Halteklammern an der Originalverkleidungeinführen,
und an der Konturgleichmäßig ausrichten. (Skizze 1) Die richtige Höhe
erhält man durch die unten angeordneten Anlageflansche. Schutzfolie
komplett abziehen und Frontspoiler andrücken.
HINWEIS!
Durch vorsichtiges Erwärmen des Klebebereichs wird eine bessere Haftung
des Klebebandes erreicht.
3.4 Befestigungslöcher (7 Stück) an der Unterseite anzeichnen und
vorbohren. (2,5 mm) Frontspoiler an der Unterseite mit beiliegenden
Schrauben befestigen. (Skizze 2) Spoilerlippe mit den beigefügten
Schrauben an der Radlaufseite befestigen. (Abb. 3.2)
T
ECHAR
T
–
Frontspoiler I MJ `02
für Porsche 996 C2 /C4 /Targa
Art.Nr.: 096.100.102.009

Contents:
•TECHART –Front spoiler
•Mounting material •Mounting instructions •Tüv certificate
1. Follow the painting instructions.
2. Surface preparation
2.1 Remove 2 screws on the left and on the right at thelower plastic covers.
2.2 Remove the black plastic covers on left and right side at the front lining.
2.3 Fasten the attached brackets with original screws and affix the sheet metal
clamps. (see fig. 3.2)
3. Assembly TECHART –Frontspoiler
3.1 Remove grease and dust from the locating face.
3.2 Replace the protective film of the twin-sided adhesive tape and fix it with
tape at the out side. (see fig. 3.1)
3.3 Introduce the front spoiler with the clampsat the original lining and align it
evenly. (see sketch 1) The correct height receives by the plant flanges.
Take off the protective plastic film completely and press in the front
spoilers slightly.
NOTE: For better adhesion, warm up carefully the bonding area of the tape.
3.4 Mark the mounting holes (7 items) at the lower surfaceand pre-drill those
with 2,5 mm.Fasten the front spoiler atthe lower surface with enclosed
screws. (see sketch 2) Also fasten the spoiler lip with attached screws to
the wheel arch side. (see fig. 3.2, pre-assembled bracket)
MOUNTING INSTRUCTIONS
M
ADE
IN
GERMANY
T
ECHAR
T
–
Front spoiler I MY `02
for Porsche 99
6
C2
/
C4
/
Targa
Art.Nr.: 096.100.102.009

Skizze / sketch 1
Originale Frontverkleidung
original front lining
Frontspoiler TECHART
front spoiler TECHART
Innenradlauf
inner wheel arch
Gegenhalter
clamp

Abb.
/ Fig.
3.1
Abb. / Fig. 3.2
Skizze/ Sketch 2
Originalschraube
Original screw