Techart 100.096.180.009 User manual

T:\+ Technik\Dokumentationen Montage, TüV\Montageanleitungen Originale\100 Karosserie\996 Turbo, 4S Frontspoiler I.doc
M o n t a g e a n l e i t u n g
MADE
IN
GERMANY
1. Original Frontspoiler ausbauen
1.1 Befestigungsschrauben links und rechts aus dem Frontspoiler entfernen.
1.2 Rastnasen mit Hilfe eines Schraubendrehers eindrücken und gleichzeitig
den Frontspoiler nach außen abziehen.
2. TECHART-Frontspoiler montieren
2.1 Befestigungsschrauben der originalen Bugverkleidung entfernen.
TECHART-Frontspoiler in die Führung des Originalspoilers einsetzen und
an den Lufteinlässen ausrichten.
Wichtig: Achten Sie auf genaues Ausrichten.
2.2 Montageposition links und rechts anzeichnen. (Skizze) Schutzfolie an den
Seitenflanken abziehen und Frontspoiler andrücken.
2.3 TECHART-Frontspoiler zur Bugverkleidung mit beigefügtem
Klebedichtmittel abdichten.
2.4 Frontspoiler an den Innenradläufen (links und rechts) und an den
originalen Verschraubungspunkten befestigen.
T
ECHAR
T
–
Frontspoiler I
für Porsche 996 Turbo / 4S
Art.Nr.: 100.096.180.009

1. Detach original front spoiler
1.1 Remove the fixing bolts on the left and on the right from the front spoiler.
1.2 Imprint the locking noses with help of a screwdriver and take off the front
spoiler at the same time outward.
2. Install TECHART-front spoiler
2.1 Remove fixing bolts of the original bug lining. Insert the TECHART front
spoiler into the guidance of the original spoiler and align it at the air
intakes.
Importantly: Watch out of exact aligning.
2.2 Mark assembly position on the left and on the right. (see sketch) Remove
protection foil at the side flanks and press in slightly.
2.3 Seal the TECHART front spoiler to the bug lining with attached sticking
sealant.
2.4 Fasten front spoilers to the inner wheel runs (on the left and on the right)
and to the original points of screw connection.
MOUNTING INSTRUCTIONS
MADE
IN
GERMANY
T
ECHAR
T
–
Front spoiler I
for Porsche 996 Turbo / 4S
Art.No.: 100.096.180.009

235 mm
Seal here
Hier abdichten